Mary Shelley, come racconta la famosa storia, concepì per la prima volta Frankenstein in una notte di tempesta nel 1816, mentre era in vacanza nella villa sul lago Lemano di Lord Byron. Il poeta ha sfidato i suoi ospiti a "scrivere ciascuno una storia di fantasmi", come ha spiegato in seguito Shelley nell'introduzione al suo iconico romanzo, e avrebbe trascorso i mesi seguenti a scrivere la sua storia del "Prometeo moderno" e il suo mostro in due grandi quaderni.
Contenuto relativo
- Guarda: Il primo trailer di "Mary Shelley" esplora le molte ispirazioni di "Frankenstein"
In onore del 200 ° anniversario della pubblicazione di Frankenstein, l'editore britannico SP Books sta rilasciando un facsimile del manoscritto originale di Shelley. Secondo Roslyn Sulcas del New York Times, la tiratura limitata produrrà 1.000 copie del facsimile, che sarà disponibile per l'acquisto a partire dal 15 marzo.
La maggior parte delle copie di Frankenstein derivano da un'edizione del 1831 che fu pesantemente rivista, riferisce Alison Flood of the Guardian. I facsimile di SP Book si basano sui quaderni originali di Shelley, che sono oggi custoditi dalla Bodleian Library di Oxford. Questi manoscritti offrono una visione unica di come si è evoluto il romanzo di Shelley mentre revisionava il testo. Il facsimile mostra, ad esempio, che l'autore ha ammorbidito la sua interpretazione del mostro di Frankenstein. In una frase, gratta la parola "creatura" e la sostituisce con "essere". In un altro, le "zanne" che Victor immagina afferrare il suo collo diventano "dita".
I fax conservano anche le note di Percy Shelley, il marito di Mary e un importante poeta romantico. Suggerisce, ad esempio, che Mary aggiunga "nero brillante" alla sua descrizione dei capelli del mostro. In un passaggio, corregge l'ortografia di "enigmatico, che Mary aveva scritto come" igmattic ". "[E] nigmatic o bella Pecksie!" Percy castiga Shelley in modo provocante. (Secondo Graham Henderson, che gestisce un blog incentrato su Shelley e sui romantici, Shelley "era incline a raddoppiare la lettera" m "mentre suo marito aveva un problema ie / ei con parole come" viel "e" loro "." )
Jessica Nelson, fondatrice di SP Books, dice a Flood che le notazioni rivelano un altro strato del manoscritto. "La cosa veramente emozionante di questo manoscritto", dice, "è che puoi vedere il lavoro letterario mescolato con qualcosa di tenero ed emotivo: letteratura e amore all'interno delle pagine del manoscritto. I loro due manoscritti sono molto simili, il che è bizzarro e dolce allo stesso tempo ".
Shelley aveva solo 18 anni quando scrisse Frankenstein e, nella sua introduzione all'edizione del 1831, scrive che molte persone le avevano chiesto “come una ragazza, è venuta a pensare e dilatarsi, un'idea così orribile? "Shelley, minimizzando il suo lavoro, lo ha definito" immaginazione, nascosta, posseduta ", ma i facsimile mostrano che la scrittura ponderata e le revisioni meticolose hanno avuto un ruolo importante nel creare una delle storie dell'orrore più durature di tutti i tempi.
