Da George Washington al Marchese de Lafayette, 6 aprile 1781
Head Quarters, New Windsor, 6 aprile 1781.
Mio caro marchese: dalla mia lettera di ieri, ho attentamente considerato quale grande importanza sarà rafforzare il Genl. Greene il più rapidamente possibile, tanto più che ci possono essere pochi dubbi se non il distacco sotto Genl. Phillips, se non parte di quello ora sotto il comando di Genl. Arnold, infine, si unirà o, in qualche misura, collaborerà con Lord Cornwallis. Ho comunicato agli ufficiali generali, attualmente con l'esercito, i miei sentimenti in materia, e sono all'unanimità dell'opinione che il distacco sotto il tuo comando dovrebbe procedere e arruolarsi nell'esercito del sud. Il tuo essere già trecento miglia avanzate, che è quasi a metà strada, è la ragione che opera contro qualsiasi cosa possa essere offerta in favr. di marciare indietro quel distacco e formarne un altro; un piano che una volta avevo nella mia mente, dato che si era formato in fretta e né ufficiali né uomini avrebbero potuto immaginare che avrebbero lasciato il loro Corpo per così tanto tempo, ma, dato che le cose sono circoscritte, gli inconvenienti privati devono lasciare il posto al bene pubblico e quindi, immediatamente dopo averlo ricevuto, rivolgerete il distacco a sud, informerete il generale Greene che siete in marcia per unirvi a lui e prenderete la sua direzione in merito al vostro percorso quando inizierete ad avvicinarvi lui; prima di ciò, sarai guidato dal tuo stesso giudizio e dalle Strade su cui avrai più probabilità di trovare sussistenza per le truppe e i cavalli. Sarà bene avvisare il governatore Jefferson della tua prevista marcia nello Stato della Virginia, o forse potrebbe rispondere a un buon scopo se tu stessi andando avanti a Richmond, dopo aver messo in moto le truppe e aver preso le disposizioni necessarie per il loro progresso.
Ora porterai con te l'artiglieria leggera e i mortai più piccoli con i loro negozi e le cartucce dei moschetti. [Ma questi seguano una scorta adeguata piuttosto che impedire la Marcia del distacco che dovrebbe spostarsi il più rapidamente possibile senza ferirli.]
La pesante artiglieria e i negozi che lascerai in un posto adeguato e sicuro, se non può essere comodamente trasportato sul fiume Christeen, da dove sarà facilmente raggiungibile a Philada. Puoi lasciarlo all'opzione di Lieut. Colo Stevens a procedere o meno come potrebbe ritenere opportuno. La sua famiglia si trova in circostanze particolari e li ha lasciati nell'aspettativa di essere assenti, ma per un breve periodo. Se ci sono altri ufficiali in circostanze simili, puoi fare loro le stesse offerte e saranno sollevati.
(Biblioteca del Congresso, divisione manoscritti) 
(Biblioteca del Congresso, divisione manoscritti) 
(Biblioteca del Congresso, divisione manoscritti) 
(Biblioteca del Congresso, divisione manoscritti) Ora ti menzionerò, con fiducia, il motivo che ha operato con me più di qualsiasi altro a favore di ricordare il tuo distacco e formarne un altro. Fu il disagio che ebbe luogo tra gli ufficiali di campo di quei reggimenti, che fornirono gli uomini, al momento della nomina di Colo, Jemat e il maggiore Galvan a comandare nel Corpo. Mi hanno presentato un memoriale sull'argomento, e io ho dato loro la vera ragione, che era che i reggimenti nelle loro linee erano così estremamente sottili dei loro ufficiali di campo, che la necessità, se non altro, dettava la misura. Ultimamente non ho sentito nulla del malcontento, ma se dovessi ritrovarlo rivivere, dopo aver saputo che il Corpo deve continuare insieme, sarò obbligato, per motivi di pace, ad alleviare quei due Signori da Ufficiali che appartengono correttamente alle linee da cui si formano i reggimenti. Li preparerai quindi per un evento del genere e spiegherai loro candidamente i motivi [fondati principalmente sul fatto di averli] già fatti visitare in fanteria. Se dovessero essere sollevati, probabilmente inclineranno a continuare con l'esercito del sud. C'è più o più probabilità che il loro ritrovamento impieghi lì che con noi, dato che, a quanto pare, resteremo inattivi. Sono ecc. (Vedi nota sotto.)
Nota: la bozza è scritta da Tench Tilghman. Le parole tra parentesi sono scritte da Washington. Il 6 aprile Washington scrisse una breve nota all'ufficiale che comandava il distacco in marcia e Greene: "Se il Marchese de la Fayette non fosse con il distacco, ti fermerai dovunque questo possa incontrarti e aspetterai" finché non sentirai più da lui. " Questa bozza è nei Washington Papers.
Dagli scritti di George Washington dalle fonti del manoscritto originale, 1745-1799. John C. Fitzpatrick, redattore.
