Ci vogliono solo pochi minuti per parlare con Nancy McDonough per rendersi conto che è una vera appassionata di kimono giapponese.
"Non vedi molti fiori di ciliegio sul kimono", afferma McDonough, il proprietario del Kyoto Kimono, di Endicott, New York. "Anche se pensiamo che siano belli, la simbologia è che sono fugaci. Vengono e in due settimane se ne sono andati. Non è qualcosa che vuoi sul tuo abito da sposa."
Eppure, è il National Cherry Blossom Festival, che celebra l'amicizia tra Stati Uniti e Giappone, che porta McDonough nella capitale. Prima della sua prossima sfilata di moda, "L'arte del kimono" che si terrà questo fine settimana alla Freer Gallery, le ho chiesto di condividere un po 'di più delle sue conoscenze su come i valori e i tabù della cultura giapponese si riflettono nella squisita struttura di kimono.
Lo sapevate?
- Potresti non trovare fiori di ciliegio sul kimono da sposa, ma gru e anatre di mandarino sono ornamenti comuni. Perché? Entrambi gli uccelli si accoppiano per la vita.
- La lunghezza del pannello di tessuto che pende dalla parte inferiore delle maniche di un kimono dipende dall'età e dalla disponibilità di chi lo indossa. In altre parole, il drappeggio è più lungo quando una donna è giovane e single - l'idea è che lei possa agitare le braccia e il bellissimo indumento fluente attirerà l'attenzione dei pretendenti. Considerando che una donna anziana avrebbe maniche più corte, meno sgargianti.
- Aghi di pino sempreverdi e rami di pino, due motivi popolari trovati sul kimono indossati per tutte le occasioni, simboleggiano la resistenza, una caratteristica estremamente importante nella cultura giapponese. La traduzione letterale della parola giapponese per fortuna ("gambate") è in realtà "perseverare".
- Proprio come i fiori di ciliegio, non vedrai spesso i bellissimi fiori grandi della camelia su un kimono. Quando una camelia muore, l'intera fioritura cade dal suo ramo. È stato equiparato alla decapitazione di un samurai, e quindi decorare il kimono con la camelia è molto raro, se non tabù.
- Poiché le tartarughe sono conosciute per la loro longevità, le conchiglie di tartaruga, quando raffigurate sul kimono, sono pensate per augurare una lunga vita a chi le indossa.
McDonough continuerà questa discussione sul significato culturale ed estetico degli stili tradizionali di kimono durante due sfilate tenute questo venerdì e domenica alle 13 nella sala conferenze Freer. Centinaia di kimono vintage saranno in vendita presso il negozio del museo nel corso di uno spettacolo di tre giorni a partire da venerdì.
