Com'è appropriato che un film sull'elusività della verità sia oggetto di discussioni infinite. Il film americano più lodato di sempre, Citizen Kane è stato controverso ancor prima di essere presentato per la prima volta 75 anni fa questo mese: "Sotto i riflettori appassiti come nessun altro film è mai stato prima", ha intonato il New York Times, notando lo sforzo rabbioso di William Randolph Hearst di seppellire il film su un rapace magnate delle notizie chiaramente basato su di lui - e il roiling continua. Negli ultimi mesi ci sono state molte critiche sull'ispirazione per "Rosebud", il motivo centrale del film. E ora due libri fanno affermazioni decisamente opposte sull'origine del film stesso.
Da questa storia
Così come stavo dicendo
Acquistare
Citizen Kane: A Filmmaker's Journey
AcquistareLa sceneggiatura è attribuita al regista e star Orson Welles e Herman Mankiewicz. Ma un memoriale postumo di suo figlio Frank Mankiewicz accusa che Welles ha scritto "non una sola parola". In Così come stavo dicendo, Frank, che è stato segretario stampa di Robert F. Kennedy, canalizza la memoria di suo padre e insiste che Welles "ha chiesto letteralmente di almeno un credito sullo schermo comune "in modo che [lui] potesse essere pagato del tutto" "secondo i termini del suo contratto.
Ma la ricerca presentata in Citizen Kane: A Filmmaker's Journey contraddice l'opinione di Mankiewicz. Analizzando due copie trascurate di una "sceneggiatura di correzioni" di Kane rinvenuta negli archivi del Museum of Modern Art di New York City e dell'Università del Michigan, la giornalista trasformata storica Harlan Lebo ha scoperto che Welles ha rivisto ampiamente la sceneggiatura, persino realizzando un elemento chiave scene da zero - come quando l'invecchiamento di Kane riflette: "Se non fossi stato molto ricco, avrei potuto essere davvero un grande uomo". Lebo vide anche appunti dell'assistente di Welles, Kathryn Trosper Popper, che registrò il regista e reazioni dello scrittore ai cambiamenti nella sceneggiatura ("Welles: lo adoro. Mank: Puzza!"). Le prove documentali di Lebo, per non parlare della sua indipendenza, danno un vantaggio al suo account.
Nulla nel film è stato decostruito più del misterioso enunciato del morente Kane "Rosebud!" Probabilmente la linea più famosa del cinema americano, si riferisce, ovviamente, alla sua slitta d'infanzia. Ma la sua genesi è stata a lungo oggetto di dibattito. Il critico cinematografico del Financial Times Nigel Andrews ha pensato che potrebbe essere stato un cenno ai giorni della radio di Welles. Il libro di Mankiewicz afferma che suo padre aveva una bicicletta con marchio Rosebud da bambino.
Ma Patrick McGilligan, in un libro pubblicato l'anno scorso, The Years of Luck e Genius on the Path to Citizen Kane, ha la risposta più fresca di sempre. Indica documenti di tribunale dimenticati da tempo in cui Herman Mankiewicz affermava che il nome proveniva da Old Rosebud, il vincitore del Kentucky Derby del 1914, un cavallo su cui scommetteva in grande.
Sebbene per sempre associato a Welles, la metafora di "Rosebud" fu un'invenzione che fu felice di dare credito a Mankiewicz. Welles odiava "Bocciolo di rosa", definendolo un "bavaglio freudiano da libro da un dollaro".
Abbonati alla rivista Smithsonian ora per soli $ 12
Questa storia è una selezione dal numero di maggio della rivista Smithsonian
Acquistare
