Quando la nuova edizione di The New Oxford Shakespeare sarà pubblicata il mese prossimo, ci saranno alcune piccole modifiche all'ortografia, punteggiatura aggiornata e nuove note critiche. Ma ci sarà anche un grande cambiamento: il volume sta dando credito alla sceneggiatura di "Henry VI", parti 1, 2 e 3 al collega drammaturgo elisabettiano Christopher Marlowe, riporta Dalya Alberge a The Guardian .
Contenuto relativo
- I Bowdlers volevano ripulire Shakespeare, non diventare un sinonimo di censura
- Shakespeare può aver adattato "Henry V" per un teatro specifico
Gli studiosi hanno sospettato che Marlowe avrebbe potuto avere una mano in queste tre storie dal XIX secolo, ma ci sono voluti il team di 23 esperti di Shakespeare che lavoravano alla nuova edizione per trovare prove valide per l'affermazione. Utilizzando l'analisi testuale computerizzata, il team è stato in grado di determinare statisticamente quali parole e frasi sono più spesso utilizzate da ciascun poeta e quali non avrebbero mai usato. Ad esempio, la frase "gloria scende" è una combinazione in linea con Marlowe, ma Shakespeare non la toccherebbe. L'algoritmo è così potente, è in grado di differenziare i passaggi scritti esclusivamente da Shakespeare, quelli scritti solo da Marlowe e i passaggi in cui i due hanno collaborato.
"Nessuno ha avuto la certezza di mettere il nome sul frontespizio", dice Gary Taylor, direttore generale della serie a Christopher D. Shea al New York Times . "Il che è perfettamente ragionevole perché l'unica ragione per cui possiamo farlo ora è perché Shakespeare è entrato nel mondo dei big data."
Taylor dice che quando Oxford Shakespeare per la prima volta nel 1986 suggerì che otto delle opere teatrali del Bard potevano contenere elementi di altri scrittori, la gente era incensata. Da allora, tuttavia, l'analisi testuale ha dimostrato che 17 delle 44 opere di Shakespeare sono collaborative. Il volume aggiunge anche una nuova riproduzione al mix. L'analisi testuale mostra che uno spettacolo precedentemente anonimo, "Arden of Faversham", è una collaborazione tra Shakespeare e un autore sconosciuto.
Il fatto che Marlowe sia confermato come collaboratore è ironico. Dal 1819, un gruppo di criminali di Shakespeare ha suggerito che Christopher Marlowe fosse in realtà Shakespeare. Quell'idea, presentata come teoria marloviana, sopravvive - e prospera - fino ai giorni nostri, anche se Marlowe morì nel 1593 prima che il grosso del lavoro del Bardo fosse completato.
La leggenda di Marlowe persiste perché è uno dei personaggi più intriganti della letteratura. Nato nel 1564 figlio di un calzolaio di Canterbury, una borsa di studio portò Marlowe al Corpus Christi College di Cambridge. Mentre la scuola ha tentato di trattenere la laurea perché ha perso lunghi periodi del suo secondo e terzo anno, i membri del Consiglio Privato della Regina Elisabetta sono entrati con una scusa: hanno detto che stava lavorando per la corona, e si ritiene che Marlowe potrebbe essere stato in una missione segreta per la regina di Reims come uno degli agenti che si infiltrarono e fermarono il complotto di Babington, un tentativo di rovesciare la regina Elisabetta covata dai gesuiti e la regina regina degli scozzesi.
Dopo aver ottenuto con successo il suo master, Marlowe si trasferì a Londra e iniziò la sua carriera come drammaturgo. Aveva una serie di spettacoli ben accolti tra cui "Tamburlaine il Grande", "Dr. Faustus", "Edoardo II" e "L'ebreo di Malta". Le opere teatrali hanno cementato il suo posto nella letteratura e hanno generato una legione di imitatori.
Il 20 maggio 1593, tuttavia, Marlowe fu arrestato con l'accusa di eresia a causa delle voci secondo cui era ateo. Gli fu data la libertà vigilata e gli venne richiesto di incontrare quotidianamente un ufficiale della corte. Quindi, appena dieci giorni dopo, Marlowe fu assassinato. Dopo aver trascorso una giornata con Ingram Frizer, Nicholas Skeres e Robert Poley, noti associati dello spymaster della regina Elisabetta Sir Francis Walsingham, Marlowe è stato pugnalato alla fronte da Frizer, presumibilmente dopo una disputa sul conto. Aveva 29 anni.
Non tutti credono nella storia della lotta al bar. Secondo Stacy Conradt a Mental Floss, alcuni storici ritengono che Marlowe sia stato assassinato, il colpo ordinato da tutti da Sir Walter Raleigh alla moglie di Walsingham Audrey, che si crede fosse geloso di Marlowe. Il fatto che la regina abbia graziato Frizer quattro settimane dopo fa credere ad alcune persone che l'atto fosse una cospirazione reale.
