Charlie and the Chocolate Factory di Roald Dahl del 1964 fu un successo dall'oggi al domani. La sua prima stampa ha venduto più di 10.000 copie in una sola settimana, riferisce il Guardian . Da allora è stato trasformato in due film e tradotto in oltre 32 lingue.
Contenuto relativo
- L'iconico Illustrator di Roald Dahl ha ispirato questo nuovo font
Il libro che così tanti bambini e adulti hanno imparato ad amare è stato piuttosto una partenza dal primo passaggio di Dahl al manoscritto. Come ha notato il suo editore, quella prima bozza non era divertente e mancava di "leggeri tocchi Dahlesque", scrive il Guardian . In quel primo passaggio, ad esempio, Charlie finisce per cadere in una vasca di cioccolato e diventare una figurina di cioccolato, e i bambini vengono più esplicitamente trasformati in caramelle che vengono nutrite con altri bambini. Il testo originale di Dahl includeva anche un capitolo perduto, recentemente scoperto nei documenti che Dahl lasciò dopo la sua morte nel 1990. Come scrive il Guardian, il capitolo fu tagliato dopo essere stato "ritenuto troppo selvaggio, sovversivo e insufficientemente morale per le tenere menti dei bambini britannici. "
Ora, i fan di Dahl possono finalmente leggere quel capitolo perduto, che il Guardian ha pubblicato online lo scorso fine settimana. Il capitolo descrive la Vanilla Fudge Room, un luogo in cui i bambini cattivi vengono tagliati e fatti a pezzi. Il capitolo include anche altri personaggi per bambini che visitano la fabbrica di cioccolato, due dei quali finiscono per diventare vittime dei macchinari che colpiscono la stanza del fondente. Come conclude Dahl in quel capitolo perduto, "Otto piccoli bambini - piccoli pulcini così affascinanti. Ma due di loro hanno detto" Nuts a te ", e poi ce n'erano sei."
