Chester Nez, l'ultimo dei 29 oratori di codici Navajo originali, è morto mercoledì ad Albuquerque, secondo il Los Angeles Times . Aveva 93 anni.
Nez e gli altri discorsi in codice hanno svolto un ruolo fondamentale nell'aiutare gli Stati Uniti durante la seconda guerra mondiale. Usando una versione leggermente modificata della loro lingua madre, Navajo, Nez e i suoi colleghi hanno trasmesso messaggi ai militari per impedire ai giapponesi di essere in grado di intercettare e decifrare tali informazioni. Sono stati inizialmente reclutati 29 membri dei Navajo, ma l'operazione alla fine include diverse centinaia di oratori della nazione Navajo.
Navajo è stato scelto come linguaggio del codice perché non scritto ed estremamente complesso. Ecco la storia e il patrimonio navale con ulteriori informazioni sulla lingua:
La sua sintassi e qualità tonali, per non parlare dei dialetti, lo rendono incomprensibile per chiunque senza una vasta esposizione e formazione. Non ha alfabeto o simboli ed è parlato solo nelle terre navajo del sud-ovest americano. Una stima indica che meno di 30 non-navajo, nessuno dei quali giapponese, potrebbe capire la lingua allo scoppio della seconda guerra mondiale.
Per rendere il codice ancora più confuso per gli ascoltatori nemici, alcune parti della lingua sono state leggermente modificate e sono state introdotte parole in codice. Il LA Times elabora:
Poiché i Navajo non avevano parole applicabili alla guerra moderna, si stabilirono su centinaia di parole descrittive nella loro lingua.
Un carro armato era una tartaruga; un sottomarino, un pesce di ferro; un bombardiere da immersione, un falco di pollo; una granata, una patata; una corazzata, una balena. Le bombe erano uova e il generale comandante un capo di guerra.
I giapponesi non sono mai riusciti a decifrare la lingua, aggiunge History and Heritage, e in seguito funzionari militari hanno affermato che i Navajos meritavano il merito della vittoria americana a Iwo Jima.
Nez era appena al decimo anno nel 1942, quando gli Stati Uniti lo reclutarono dal suo collegio in Arizona, scrive NPR. Nel 1968, il progetto fu declassificato e il ruolo centrale di lui e degli altri discorsi di codice fu rivelato al pubblico. Per quel servizio, Nez ha ricevuto la medaglia d'oro del Congresso, insieme agli altri 28 membri originali dell'operazione.
