La scorsa settimana, Bruckner Chase di Santa Cruz ha deciso di diventare la seconda persona a nuotare nella baia di Monterey. Intendeva utilizzare la pubblicità che circonda lo slogan di 14 ore per sensibilizzare sulle questioni relative agli oceani.
Ma poi l'oceano ha fatto un po 'di sensibilizzazione per conto proprio. Trenta minuti dopo la nuotata, le meduse --- i cui numeri di gonfiore sono considerati da molti come un sintomo di mari malsani --- hanno iniziato a sciamare.
"Sono tipo, andiamo ragazzi, sto cercando di aiutare qui", ha detto Chase più tardi.
Le gelatine non potevano essere ragionate con --- Chase fu presto punto dappertutto, anche dentro la sua bocca. Ha superato la nuotata indossando una muta dopo circa due ore, su insistenza di sua moglie. (Era accanto a lui su una barca di scorta.) Jellies fermò una donna californiana che tentava la stessa nuotata la settimana prima, secondo quanto riferito le aveva fatto male centinaia di volte. Ma anche nella muta umida, che proteggeva tutto tranne il viso e le estremità di Chase, le condizioni erano meno che piacevoli.
"Durante l'ultimo miglio", ha detto un comunicato, "Chase sentì (la medusa) trasudare tra le mani ad ogni colpo e si rese conto 'che se non fossi stato in una muta, non sarei stato in grado di sopravvivere fisicamente'".
Ah, ricordi. Ho trascorso un bel po 'di primavera leggendo storie come questa mentre cercavo meduse per il nostro numero del 40 ° anniversario, e questa estate non sono stato in grado di resistere al passo con gli ultimi eventi di gelatina attuali (anche se ho fatto il pollo fuori dai miei colleghi spedizione per mangiare meduse). Come al solito, le gelatine non hanno fatto nulla di buono:
- Quest'estate il Mediterraneo è una zuppa di gelatina. Stinger malva (una inquietante varietà bagliore nel buio) chiudono diverse spiagge spagnole e specie esotiche - come bottoni blu e gelatine di sigari - sono state avvistate in giro per Malta. Qualche giorno fa, una donna di 69 anni è stata punto da un uomo di guerra portoghese (che tecnicamente non è una medusa) sulla costa sarda. Andò in stato di shock anafilattico e morì.
- Più vicino a casa, le ortiche del Mar Nero hanno fatto visite indesiderate a San Diego, un'altra specie di gelatina sta affliggendo Atlantic City e almeno 10.000 persone sono state punto vicino a un'isola al largo della Georgia (rispetto alle 1.370 del 2006). I bagnini attribuiscono la striscia pungente in parte a una popolazione insolitamente robusta di gelatine di criniera di leone. Hanno curato le ferite con un prodotto chiamato Jellyfish Squish.
- Nel New Hampshire, un bagnino inconsapevole ha probabilmente aiutato il nemico quando ha cercato di rimuovere una medusa morta dalla spiaggia con un forcone. Il corpo si spezzò in pezzi galleggianti, bruciando più di 100 bagnanti.
Il lato positivo, tuttavia, gli scienziati hanno studiato un pesce che sembra prosperare nelle acque infestate da meduse al largo della Namibia, dove la maggior parte delle specie di pesci è stata espulsa. I piccoli ghiozzi barbuti sono immuni alle punture di gelatina e hanno persino un gusto per le gelatine, che costituiscono un terzo della loro dieta.
Abigail Tucker è lo scrittore dello staff della rivista.
