Quando Marilys Llanos ha aiutato a fondare la stazione Telemundo di Miami WSCV-TV nel 1985, non stava pensando a tutti gli strumenti che avrebbero accompagnato il suo tempo lì come artefatti da museo. Ha usato almeno una dozzina di bandiere per microfono diverse quando la stazione ha cambiato il suo design, ha accumulato fotografie dai viaggi segnalati e ha persino vinto il primo premio Emmy della Florida per la sua segnalazione sul traffico di cocaina a Miami. Ora è una giornalista senior, ma ha iniziato a pensare a questi oggetti come storici solo pochi anni fa, quando un collega l'ha presa in giro su come le sue sceneggiature televisive scritte a mano sembrano oggi.
"Le mie sceneggiature sono tutte su carta perché non sono bravo con i computer", ha detto Llanos al pubblico al National Museum of American History di Smithsonian. "E ho un collega a 51 anni che ha detto: 'Ascolta, un giorno questi script saranno allo Smithsonian.'"
Gli script, le mic flag, le foto e l'Emmy giacevano tutti su un tavolo vicino insieme a un assortimento di altri manufatti che apparivano strani a prima vista: credenziali di stampa logorate dal tempo, un vestito scintillante, scarpe da tennis dipinte, quadrati tascabili, un cappello USO consumato e un assortimento di fotografie. Tutti avevano un filo conduttore, però; hanno rappresentato decenni nella realizzazione della rete di trasmissione in lingua spagnola Telemundo.
Preservare la storia delle trasmissioni in lingua spagnola e le storie è l'obiettivo generale dell'iniziativa dello Smithsonian "Eschuchame: la storia della trasmissione in lingua spagnola negli Stati Uniti" Più di 40 dipendenti di Telemundo hanno contribuito con alcuni dei loro beni distintivi alle loro carriere in rete e presso le stazioni membri locali di Los Angeles, Miami, New York e Porto Rico. I curatori e il personale del museo hanno anche condotto 38 storie orali con reporter, ancore, direttori del traffico, ingegneri, operatori di telecamere, art director e personale delle stazioni di vendita e marketing. Durante una cerimonia di donazione, il 4 ottobre, che ha coinciso con il mese del patrimonio ispanico, alcuni dei dipendenti partecipanti sono venuti a riflettere su cosa significasse far parte della storia delle trasmissioni in lingua spagnola.
Prima dell'inizio della cerimonia, però, il deputato democratico della Florida Darren Soto è salito sul palco per parlare di ciò che era nella mente di molte persone nella stanza: Puerto Rico. In seguito alla devastazione dell'uragano Maria, che lasciò la maggior parte dei portoricani senza energia, Telemundo 51 aveva anche aiutato i loro giornalisti a inviare rifornimenti alle loro famiglie sull'isola. Ad esempio, Llanos era stato in grado di inviare cose come acqua, pasta e carta igienica. Soto ha ringraziato i giornalisti nella stanza per aver riferito dell'uragano, così come la National Association for Broadcaster che hanno contribuito a portare migliaia di radio a Puerto Rico.
Soto ha affermato che la rete è stata cruciale nel documentare le storie sull'isola, buone e cattive: visite papali, concorsi della Miss America, uragani ed eventi controversi che circondano la presenza della Marina degli Stati Uniti sull'isola di Vieques. "Se non conosciamo la nostra storia, sia orale, scritta e ovviamente in trasmissione e video", ha detto, "non saremo in grado di imparare le lezioni della storia e non saremo in grado di progredire. ”
Tre giornalisti, José Diaz Balart, Allan Villafaña e Llanos, sono saliti sul palco per parlare di alcune storie che hanno raccontato per Telemundo, spiegando i retroscena di molti oggetti sul tavolo.
Balart ha donato più di 30 credenziali di stampa alle collezioni sin dai primi giorni della sua carriera, e segnando gli anni formativi della televisione in lingua spagnola negli Stati Uniti. Rappresentano, dice, solo un frammento delle storie che ha coperto tra il 1985 e il 1988: convenzioni politiche, guerre civili centroamericane e politica nella capitale della nazione.
Ci sono molte storie che sono davvero rimaste con lui, dice, ma non sono quelle che coinvolgono "principi e presidenti". Invece, sono loro, dice, a proposito di persone che fanno opere di servizio al di fuori del pubblico occhio. Ricordava una donna che aveva incontrato in Messico mentre copriva il recente terremoto che stava regalando una manciata di arance a estranei che aiutavano le persone intrappolate tra le macerie. Ha incontrato un paramedico in Cile sulla scia del terremoto del 2010 che ha perso la maggior parte della sua famiglia in uno tsunami, ma che stava aiutando i bambini feriti in un ospedale di fortuna.
Da quando Telemundo è stato lanciato a Puerto Rico nel 1954 e si è espanso negli Stati Uniti, ha detto, hanno parlato direttamente con una comunità che non era mai stata adeguatamente servita da stazioni solo inglesi. "Quelle persone sono le persone a cui abbiamo il privilegio di dare una voce", ha detto. "Quelle sono le persone che sono state determinanti nel tessere la cultura americana per decenni."
A quel punto, alcuni membri del pubblico stavano sbattendo le palpebre lacrime. Uno dei relatori, lo storico e curatore della Smithsonian Mireya Loza, ha affermato che stazioni come Telemundo erano tutto per lei. Le ancore parlavano la sua lingua e sembravano persino lei. Questo è stato un grosso problema per lei, soprattutto in un paese in cui 37 milioni di persone parlano spagnolo. "Sono di quella generazione che non conosce altro che il mondo in cui esiste la televisione in lingua spagnola negli Stati Uniti", ha detto. "I giornalisti della televisione in lingua spagnola sono i nostri campioni, i nostri tutori, i nostri sostenitori". Ha ringraziato i giornalisti sul palco per aver svolto quel lavoro quotidianamente.
Quel lavoro non si stava svolgendo quando Marilys Llanos iniziò il suo lavoro. Il design sulla sua prima bandiera mic assomigliava al design rosso, bianco e blu della bandiera cubana per rappresentare la crescente popolazione cubana di Miami negli anni '80. Ora, tuttavia, Telemundo 51 è la stazione di notizie più votata nell'area di Miami-Fort Lauderdale.
All'inizio, pensò che sarebbe rimasta per un paio d'anni e poi sarebbe passata dalla stazione. Ora, ha ricevuto una manciata di offerte per trasferirsi a lavorare sulle notizie nazionali, ma è rimasta saldamente al suo posto a Miami a causa di quanto le piaccia lì. "Gli spettatori di Miami sono i miei veri capi", ha detto. “Gli piaccio molto. Mi piacciono molto."
Uno degli oggetti donati da Allan Villafaña era un telefono che usava quando era corrispondente nel centro di comando di Doha, in Qatar. I membri dei servizi armati avrebbero anche usato il telefono per chiamare le loro famiglie, che ha menzionato una volta in onda. Il giorno successivo, ha ricevuto un sacco di e-mail dagli spettatori che volevano pagare la bolletta del telefono e gli hanno detto di continuare a fare un buon lavoro. Sembrava un grandissimo onore in quel momento, disse.
Ha anche posto una domanda al centro dell'iniziativa "Escuchame": le relazioni che i giornalisti di lingua spagnola hanno con il loro pubblico, a differenza di quelle di lingua inglese. Ha detto che a loro piace sentire parte della storia e della conversazione, che conosce in prima persona. Cresciuto a Puerto Rico, ricordava di aver visto le notizie e le trasmissioni televisive di Telemundo come Tio Nobel . Ricordava persino di aver visto Llanos ancorare Telemundo 51 quando era uno studente universitario a Miami.
Ora, diventa parte di ciò che ha visto crescere. "Essere un giornalista è essere un custode della storia", ha detto.
