Gli aristi sono maestri nel mostrare qualcosa di vecchio in un modo nuovo, come trasformare i ricami in musica. Ora, i delicati ricami hanno dato vita a fili colorati in un cortometraggio animato cucito faticosamente.
Contenuto relativo
- Nel 1913, One Puppy Gluttonous cambiò il corso della storia dell'animazione
Gli animatori Nina Paley e Theodore Grey si sono uniti per creare un cortometraggio che chiamano Chad Gadya, con l'aiuto di una canzone popolare tradizionale della Pasqua ebraica, scrive Rebecca O'Connell per mental_floss (il cortometraggio è stato messo in evidenza per la prima volta nel post di Colin Marshall su Open Culture ). La canzone stessa è una melodia giocosa in aramaico ed ebraico. Ecco la traduzione su Wikipedia .
Paley non è estraneo alla creazione di meravigliose animazioni. Open Culture ha attirato la sua attenzione per la prima volta sul suo lavoro in Sita Sings the Blues, un lungometraggio che raffigura la storia di Ramayana e si è impostato sulla voce jazz degli anni '20. Paley è autodidatta e la sua animazione-ricamo, o "embroidermation", come la chiama lei, richiede una quantità scrupolosa di lavoro e tempo. Scrive sul suo blog che il corto ricamato ha richiesto un anno e mezzo per essere creato.
Sul suo blog, Gray spiega la sua parte nel processo. Ha fatto affidamento su un computer per ricamare l'arte e la musica di Paley, usando il programma Mathematica per scomporre prima le figure di Paley in una serie di poligoni, quindi capire in che modo i punti dovrebbero essere orientati all'interno di ciascun poligono (vedere le immagini nel suo post per capire davvero questo). Il risultato è stato cucito su una macchina da ricamo.
Il cortometraggio finale ha 516 fotogrammi, cuciti sei alla volta in 86 copertine matzah (copertine di stoffa che trattengono la matzah durante il Seder).
Il cortometraggio servirà da intervallo nel lungometraggio Seder-Masochism di Paley. E per gli appassionati di ricamo, tutti i file di cucitura utilizzati nel cortometraggio sono disponibili gratuitamente su archive.org.
