Quando si tratta di trascrivere testi storici come volontario digitale Smithsonian, alcuni progetti possono essere più divertenti di altri.
Da questa storia
Centro di trascrizione SmithsonianContenuto relativo
- Comic Phyllis Diller, il Betty Friedan della commedia, muore a 95 anni
- Comic Phyllis Diller's Cabinet Mantiene le battute in arrivo
Non che la trascrizione delle etichette dei campioni per 44.000 bombi o variazioni di polline tropicale non possa essere interessante, a loro modo.
Ma che dire dei file di scherzi di Phyllis Diller?
Il fumetto dai capelli selvaggi e rivoluzionario del 20 ° secolo potrebbe non aver avuto "un milione di", come alcuni nella sua professione si vantavano. Ma aveva almeno 53.000 gag, scritte su singole carte 3x5, in categorie che vanno dagli accessori al lavaggio.
Sono stati digitati e meticolosamente archiviati in 48 cassetti di un grande armadio Steelmaster beige su ruote che ha donato, insieme ad alcuni dei suoi indumenti e parrucche più selvaggi allo Smithsonian nel 2003, meno di un decennio prima della sua morte nel 2012 a 95 anni.
Il Centro di trascrizione Smithsonian è iniziato nel 2013, facendo affidamento su volontari per aiutare a trascrivere appunti sul campo, diari, leve, giornali di bordo ed etichette di campioni da otto diversi musei e archivi Smithsonian, circa 7.500 volontari si sono iscritti per trascrivere più di 225.000 pagine.
Ma quando le battute di Diller sono state trascritte la scorsa settimana, "stanno andando come gangbuster", dice Meghan Ferriter, coordinatore del progetto. "Penso che abbiamo effettivamente guadagnato circa 115 nuovi volontari in un giorno".
Quando le battute di Diller sono arrivate alla trascrizione, "stanno andando come gangbusters", dice Meghan Ferriter, coordinatore del progetto. (NMAH) 
I volontari lavorano online, digitando oggetti che sono stati fotografati e digitalizzati. (NMAH) 
Circa 7.500 volontari si sono iscritti per trascrivere più di 225.000 pagine presso il Centro trascrizioni Smithsonian. (NMAH) 
Presto il gabinetto sarà pronto per essere cercato per categoria e date. (NMAH) I volontari fanno tutto online, digitando gli oggetti che sono stati fotografati e digitalizzati. In questo modo le informazioni possono essere cercate più facilmente, dice Ferriter. "Puoi cercare le categorie utilizzate da Phyllis Diller, puoi cercare il contenuto delle barzellette o anche guardare la differenza tra le barzellette che ha creato negli anni '70 rispetto agli anni '80".
E i trascrittori potrebbero anche fare una risatina lungo la strada.
Quattro gag dal suo dossier sull'esagerato personaggio della suocera che ha anche chiamato Moby Dick, ad esempio, incentrato sul peso:
Ha dei vitelli che solo una mucca potrebbe amare.
La sua idea di una colazione continentale è quella di mangiare un continente.
Si sedette su un vogatore e affondò
Che cosa hai della mia taglia? ”“ L'ascensore merci.
La maggior parte delle gag, scritte dagli anni '60 agli anni '80, sono proprio così: una per carta. Ma alcuni che sono più coinvolti a volte prendono alcune carte per dirlo.
I volontari, che vanno dagli studenti ai pensionati e vivono in tutto il mondo, sono stati affidati per un certo numero di compiti finora al Centro di trascrizione, dice Ferriter. "Ma certamente le carte Phyllis Diller sembrano risuonare profondamente con i volontari che ora vengono a partecipare a questo progetto."
Le carte Diller sono uscite durante il Mese della storia femminile per evidenziare il suo contributo alla commedia. Trascrivendoli, dice Ferriter, "è anche un'opportunità per consentire al pubblico di interagire con una collezione che non è disponibile al momento."
Ferrier afferma che il centro è grato per qualsiasi trascrizione che un volontario vuole fare.
"Diamo il benvenuto a tutto, da una riga a 100 righe", afferma, sia che si tratti di "passare due minuti a lavorare con noi, o due ore, o due settimane o due anni - e abbiamo volontari che hanno lavorato con noi per due anni."
A giudicare dalla velocità con cui i file vengono trascritti, il completamento di tutte le 53.000 carte può richiedere solo pochi mesi. "Il ritmo della trascrizione sta andando molto rapidamente finora."
E una volta che un volontario ha trascritto abbastanza battute, forse vorranno passare a qualcos'altro.
"Il vantaggio dell'utilizzo del Centro trascrizioni Smithsonian è che puoi lavorare alcune pagine di carte Phyllis Diller e poi puoi andare a trascrivere le carte polline dello Smithsonian Tropical Research Institute", afferma Ferriter. "È un'esperienza molto flessibile."
