La danza può preservare la cultura?
Da questa storia
Programma del Festival folkloristico Smithsonian 2018Coloro che fanno il giro, collegano i mignoli e turbinano alle danze tradizionali del villaggio dell'Armenia credono di poterlo fare.
E come parte del 52 ° festival annuale Smithsonian Folklife quest'estate, si esibiranno decine di ballerini provenienti dall'Armenia e in tutto il Nord America, presenteranno corsi di perfezionamento e condivideranno la tecnica. Le culture dell'Armenia e della Catalogna saranno presenti al festival sul National Mall di Washington DC dal 27 giugno al 1 luglio e dal 4 all'8 luglio. E nell'ambito del programma "Armenia: Creazione di casa", la danza si profilerà tra le altre presentazioni di cibo, vino e artigianato artigianale. Le "mani! Armenian Dance Summit ”, durante il secondo fine settimana del Festival, 6-8 luglio, è il primo evento statunitense a riunire gruppi così vasti dal Nord America e dall'Armenia, afferma Carolyn Rapkievian, assistente alla regia per l'interpretazione e l'educazione al Smithsonian's National Museum of the Indian Indian, che è consulente di danza armena per il Folklife Festival di quest'anno.
"Temo che questi balli vadano persi", afferma Rapkievian, che ha studiato la storia delle danze dei nonni che sono venuti in America nel 1915 a seguito delle atrocità della prima guerra mondiale, e ha contribuito a preservare vecchie note e film di danza del movimenti che erano spesso unici per le città in cui venivano eseguiti.
Cartolina, Armenian Dance Ensemble, Nizza, Francia, 1932 (Archives of the Armenian Folk Dance Society of New York) Mentre alcuni armeni-americani sono tra le celebrità più importanti negli Stati Uniti, da Kim Kardashian a Cher, qui è meno noto il paese dell'Asia occidentale.
Uno dei più antichi centri di civiltà, l'Armenia una volta si estendeva dal Mar Nero al Mar Caspio e tra il Mar Mediterraneo e il Lago Urmia nell'attuale Iran. La sua posizione chiave nella regione dell'Eurasia del Sud Caucaus ne fece un luogo centrale per il commercio con altre culture, ma anche un sito per invasione costante da imperi vicini, gli ottomani a ovest e l'Iran a sud e la Russia a est.
Già le tradizioni di danza dei singoli villaggi, separate dalla topografia montuosa, erano state uniche per ogni città. Ma con la diaspora armena, la danza, che ha continuato a rimanere in contatto con il vecchio paese, è diventata ancora più individualista, afferma Rapkievian, osservando che le danze sono state ulteriormente influenzate dai paesi ospitanti.
Danze dell'Armenia orientale, svilupparono uno stile di danza caucasico influenzato dai membri del balletto russo che entrarono nel territorio incorporando acrobazie e balletti in spettacoli spesso progettati per il palcoscenico, non per la partecipazione.
Lo stile occidentale, o anatolico, è uno stile più comune usato per matrimoni e picnic, e ha una certa terrosità vista nel calpestio degli uomini, e raramente viene eseguita davanti al pubblico. Fu esportato in America quando gli armeni immigrarono negli Stati Uniti
Gary e Susan Lind-Sinanian, storici della danza all'Armenian Museum of America a Watertown, nel Massachusetts, affermano che la musica e la danza tradizionale armena occidentale sono rimaste un'importante pietra miliare culturale per la comunità immigrata.
"Mentre la lingua armena cadde in disuso tra molti armeni di origine americana, la musica e la danza acquisirono ancora più importanza, in quanto uno dei viali rimanenti per il mantenimento dell'identità culturale", hanno scritto. "Oggi, questa musica e questa danza si sono sviluppate in una forma caratteristica unica per gli Stati Uniti e uno dei principali mezzi significa che i giovani armeni-americani di oggi affermano la loro identità armena".
"I due mezzi di espressione, oltre ad essere un membro della chiesa, per contrassegnarti come armeno sono la danza e il cibo", dice Gary Lind-Sinanian. "Questi sono i due che ogni famiglia armena pratica in una certa misura." Tuttavia, ogni villaggio sembrava avere il suo stile, ha detto. “Quando le persone fanno i loro pellegrinaggi in un monastero per un festival, possono vedere, quando vari gruppi hanno ballato su una melodia, dal modo in cui hanno ballato, puoi dire da dove vengono.
"Succede ancora oggi alle convention armeno-americane", ha aggiunto. "Potresti avere una danza in atto, e qualcuno che abbia familiarità con le danze regionali potrebbe affrontarla e dire:" Oh, quel gruppo è di Fresno, sono di Los Angeles, quello di Chicago, quello di Filadelfia, quello di Boston. "
Mentre ci sono variazioni nel modo in cui viene eseguita la danza, "molte danze armene sono fatte in un cerchio aperto, il leader di solito si sta muovendo a destra", dice Rapkievian. Inoltre, "ci sono movimenti meravigliosi con le mani delle donne che è una delle cose che non si vedono necessariamente in altre culture".
Eppure ci sono somiglianze con la danza mediorientale in parte a causa degli strumenti usati, tra cui strumenti a corda come l'oud e il kanun, il kemenche simile al violino e vari modi di percussione.
Ma ci sono segni del tempo che si discostano dalla solita misura 3/4 o 4/4 della musica occidentale. "Nella musica armena, oltre a questo, abbiamo il 5/4, che mi piace dire è come il battito del nostro cuore", afferma Rapkievian. “Nella zona del Mar Nero, abbiamo un ritmo 7/8 e il Tamzara ha un ritmo 9/8. Quindi, abbiamo ritmi insoliti. "
Stranamente, le tradizioni più antiche continuano più negli Stati Uniti che nel vecchio paese, ha detto Gary Lind-Sinanian. Gli immigrati americani si aggrapparono agli stili del villaggio "perché è tutto ciò che avevano dal vecchio paese", ha detto. "Considerando che i rifugiati armeni che si stabilirono ad Aleppo o a Beirut, persero le loro tradizioni di danza perché pensavano: quelli sono danze contadine, siamo gente di città".
"La danza è una tradizione vivente", afferma Rapkievian. “Adoro il modo in cui mi collega alle generazioni più anziane, anche ai miei antenati che non sono più vivi. Ma mi collega anche ai giovani. "
L'ascesa di YouTube è stata fondamentale nel vedere come la danza armena viene eseguita in molte località, mentre in passato in genere veniva tramandata in complicate note scritte o da anziani che insegnavano le danze. "Alcuni leader di danza nel corso dei decenni hanno cercato di registrare quelle danze su carta con note, il che è molto difficile da fare per la danza", afferma Rapkievian. "A volte hanno cercato di filmarli."
Rapkievian, che è stata membro di diversi gruppi di danza armena in America, afferma che il suo interesse principale è quello di preservare le tradizioni occidentali o anatoliche, "balla che i miei nonni e altri anziani che non sono più vivi facessero nei villaggi come bambini nell'ovest Armenia che ora fa parte della Turchia. "
"Per me personalmente, mi collega al nostro passato", dice. “Non credo che dobbiamo essere bloccati nel passato, ma rende il presente e il futuro molto più ricchi se abbiamo questi gioielli e possiamo stabilire questo legame con le persone che non sono più con noi. Penso che si aggiunga al tessuto non solo della nostra cultura ma della danza in generale. ”
Milena Oganesyan, un'antropologa culturale del Smithsonian's Center for Folklife and Cultural Heritage, che è una ballerina, è d'accordo. "L'idea è di continuare la conversazione e le considerazioni sull'identità e sulla trasmissione intergenerazionale della conoscenza", afferma. “In che modo le giovani generazioni imparano dalle generazioni più anziane? E come si adattano a nuovi contesti e come viene mantenuto e continuato? ”
Se i programmi di danza non sono abbastanza chiari, gli spettatori avranno la possibilità di essere letteralmente inondati della cultura armena l'8 luglio, quando l'osservazione di Vardavar di quel paese farà parte del Festival della vita popolare. Sebbene l'osservanza risalga all'epoca pagana, Vardavar è ora celebrata ogni anno in Armenia 98 giorni dopo Pasqua. Meno male che arriva in estate, poiché comporta in gran parte gettare secchi d'acqua su altre persone.
Come per ogni Kardashian o altre celebrità armeno-americane che si presentano, "non abbiamo sentito nulla in particolare", dice Oganesyan. "Ci siamo assicurati che le informazioni arrivassero in California", ha detto, aggiungendo, "Non si sa mai".
Handes! Armenian Dance Summit si svolge durante la seconda settimana del 52 ° Smithsonian Folklife Festival presso il National Mall di Washington, DC, dal 6 all'8 luglio. Le lezioni di perfezionamento e i seminari pubblici culminano con un'esibizione alle 7:30 pm del 7 luglio sul palco di Rinzler. Maggiori informazioni su festival.si.edu.
