Quattro volte all'anno, un gruppo di fabbri dell'Oxford English Dictionary esamina il panorama in evoluzione della lingua inglese per vedere quali nuove parole dovrebbero incorporare in quello che è stato considerato il dizionario definitivo. Mentre le persone possono avere opinioni diverse su quali termini gergali e nuove definizioni dovrebbero essere inclusi nel dizionario, esiste un serio processo di verifica che ogni parola deve passare prima di essere iscritta nell'OED, Chitra Ramaswamy riferisce per The Guardian .
Contenuto relativo
- Scusa, dolcezza: l'American Bar Association vieta la lingua sessista in tribunale
All'inizio di questo mese, l'OED ha pubblicato il suo aggiornamento trimestrale, onorando oltre 1.000 nuove parole e definizioni aggiunte al dizionario. Le parole in questo elenco vanno dalle espressioni moderne come "YOLO" e "squee", alla terminologia che è diventata più popolare nel linguaggio comune, come "fluido di genere", riferisce Katy Steinmetz per TIME . Mentre alcuni critici potrebbero lamentarsi nel rendere ufficiali le parole gergali, c'è molto lavoro da fare per determinare quali termini rendono il taglio.
"Potrebbe sembrare romantico, ma sono molte le ricerche standard, i controlli e gli equilibri", dice a Ramaswamy Jonathan Dent, senior assistant editor del team di nuove parole OED. “Tutto ciò che è nuovo nel dizionario viene redatto e studiato da noi. Dipende tutto dalle prove. "
Dent appartiene a una squadra di 15 ricercatori di parole che trascorrono le loro giornate analizzando i database e monitorando raccolte di parole chiamate "corpus" per vedere quali nuove parole vengono utilizzate frequentemente. Mentre il gruppo giudica anche le osservazioni dei lettori per l'inclusione, la maggior parte del loro tempo è dedicato allo studio di enormi database di testi elettronici per parole che compaiono sempre più in uso comune, riferisce Ramaswamy.
Oggi è un processo molto diverso rispetto a quando l'OED è stato compilato per la prima volta. Nel 1879, la Philological Society of London si unì alla Oxford University Press per mettere insieme un elenco di parole e definizioni, secondo il blog ufficiale di Oxford Dictionaries. Quando il dizionario è arrivato sugli scaffali, avevano abbastanza nuove parole per riempire un intero secondo volume, dice Dent a Ramaswamy. Ora che il dizionario esiste online e in forma stampata, i ricercatori di parole possono aggiornarlo abbastanza velocemente da tenere il passo con il numero enorme di nuove parole che le persone escogitano ogni giorno sui social media.
"Siamo sempre alla ricerca di nuove parole che arrivano nella lingua e iniziano a essere raccolte in modo ampio", dice Dent a Ramaswamy. "OED attende tradizionalmente 10 anni di prove prima di aggiungere una parola, ma ci sono eccezioni come il livermorio, un elemento chimico, in questo aggiornamento, che esiste solo dal 2012. Allo stesso tempo, il più ampio progetto di revisione dell'intero testo del dizionario continua. "
Mentre la maggior parte delle parole sono scelte per la loro importanza e popolarità come parole scritte, i ricercatori OED hanno alcuni punti deboli per gli anniversari. Oggi segna quello che sarebbe stato il centenario dell'autore Roald Dahl e il recente aggiornamento includeva diversi classici Dahl, come "scrumdiddlyumptious" e "Oompa Loompa", riferisce la Press Association . Nel frattempo, Dent e il suo team sono già al lavoro per il prossimo aggiornamento, che potrebbe includere termini come "Brexit" e "slacktivism".
