"Di chi sono questi boschi, penso di si" - whoa! Non possiamo più citare "L'arresto di Woods in una serata nevosa" di Robert Frost perché è ancora protetto da copyright poiché questa rivista va in stampa. Ma vieni 1 gennaio 2019, noi, tu e tutti in America saremo in grado di citare a lungo su qualsiasi piattaforma.

A mezzanotte di Capodanno, tutte le opere pubblicate per la prima volta negli Stati Uniti nel 1923 entreranno nel pubblico dominio. Sono passati 21 anni dall'ultima scadenza di massa del diritto d'autore negli Stati Uniti

Quel diluvio di opere include non solo "Fermarsi da Woods in una serata nevosa", che apparve per la prima volta nella Nuova Repubblica nel 1923, ma centinaia di migliaia di libri, composizioni musicali, dipinti, poesie, fotografie e film. Dopo il 1 ° gennaio, qualsiasi etichetta discografica può pubblicare una versione dubstep del successo del 1923 “Sì! We Have No Bananas ”, qualsiasi scuola media può produrre l'adattamento teatrale di Theodore Pratt di The Picture of Dorian Gray, e ogni storico può pubblicare The World Crisis di Winston Churchill con le sue ampie annotazioni. Qualsiasi artista può creare e vendere una risposta femminista al pezzo dadaista di Marcel Duchamp, The Large Glass (The Bride Stripped Bare by Her Bachelors, Even) e qualsiasi regista può rifare l'originale The Ten Commandments di Cecil B. DeMille e pubblicarlo su YouTube.

"Il dominio pubblico è stato congelato in tempo per 20 anni e stiamo raggiungendo il disgelo per 20 anni", afferma Jennifer Jenkins, direttore del Centro per lo studio del dominio pubblico della Duke Law School. La pubblicazione è senza precedenti e il suo impatto sulla cultura e sulla creatività potrebbe essere enorme. Non abbiamo mai visto una tale entrata di massa nel pubblico dominio nell'era digitale. L'ultimo, nel 1998, quando il 1922 ha slittato il suo legame sul copyright, ha preceduto Google. "Abbiamo cambiato una generazione", ha dichiarato Brewster Kahle, fondatore di Internet Archive. "Il 20 ° secolo è in gran parte mancante da Internet."

Per gli accademici che temono di citare testi protetti da copyright, insegnanti che potrebbero violare la legge con ogni fotocopia e artisti moderni in cerca di ispirazione, l'evento è motivo di celebrazione. Per coloro che temono di vedere l'ode immortale di Frost all'inverno usata in una pubblicità per pneumatici da neve, la "Giornata del dominio pubblico", come è talvolta noto, sarà meno gioiosa. Nonostante ciò, anche i fervidi sostenitori del copyright concordano sul fatto che, dopo 95 anni, è tempo di pubblicare queste opere. "Arriva un momento in cui un'opera creativa appartiene alla storia tanto quanto al suo autore e ai suoi eredi", ha affermato Mary Rasenberger, direttrice esecutiva della Authors Guild.

* * *

Possiamo dare la colpa a Topolino per la lunga attesa. Nel 1998, Disney è stato uno dei più rumorosi in un coro di voci aziendali che chiedono maggiori tutele sul copyright. All'epoca, tutte le opere pubblicate prima del 1 ° gennaio 1978 avevano diritto alla protezione del copyright per 75 anni; tutte le opere dell'autore pubblicate a partire da tale data erano protette da copyright per tutta la vita del creatore, oltre a 50 anni. Steamboat Willie, con la prima apparizione di Topolino sullo schermo, nel 1928, entrò nel pubblico dominio nel 2004. Su sollecitazione di Disney e altri, il Congresso approvò il Sonny Bono Copyright Term Extension Act, chiamato per il cantante, compositore e compianto Rappresentante della California, aggiungendo 20 anni al termine del copyright. Topolino sarebbe protetto fino al 2024 e nessuna opera protetta da copyright sarebbe rientrata nel pubblico dominio fino al 2019, creando un bizzarro intervallo di 20 anni tra l'uscita delle opere dal 1922 e quelle dal 1923.

Questo buco nella storia è stato accidentale, ma si è verificato in un momento straordinario. La scrittrice Willa Cather chiamò il 1922 l'anno "il mondo si spezzò in due", l'inizio di un grande sconvolgimento letterario, artistico e culturale. Nel 1922 furono pubblicati Ulisse di James Joyce e “The Waste Land” di TS Eliot e il Rinascimento di Harlem sbocciò con l'arrivo della poesia di Claude McKay in Harlem Shadows . Per due decenni quelle opere sono state di dominio pubblico, consentendo ad artisti, critici e altri di bruciare quel notevole anno con un alto splendore nella nostra memoria storica. In confronto, il 1923 può sembrare noioso.

Ma è stato l'anno in cui Noël Coward ha messo in scena il suo primo musical, il successo London Calling! e Jean Toomer è uscito con il suo romanzo rivoluzionario sulla vita afroamericana, Cane . Poiché l'accesso a queste e altre opere dell'anno è stato limitato, la nostra comprensione dei tumultuosi anni '20 è distorta. Ciò inizierà a cambiare il 1 ° gennaio, quando compendi digitali come Internet Archive, Google Books e HathiTrust renderanno disponibili decine di migliaia di libri, con altri a seguire. Loro e altri aggiungeranno anche un sacco di giornali, riviste, film e altri materiali.

Lo stesso accadrà ogni 1 gennaio fino al 2073, rivelando opere a lungo trascurate del Rinascimento di Harlem, della Grande Depressione, della Seconda Guerra Mondiale e oltre. (Dopo il 2073, le opere pubblicate da autori deceduti sette decenni prima scadranno ogni anno.) "Apriremo queste capsule temporali su base annuale ... e potenzialmente avremo la nostra comprensione di quell'anno e tutti i contenuti cambieranno, ", Ha affermato Paul Saint-Amour, professore di inglese all'Università della Pennsylvania ed editore di Modernismo e Copyright .

"Non possiamo prevedere quali usi faranno le persone del lavoro che mettiamo a disposizione", ha dichiarato Mike Furlough, direttore esecutivo di HathiTrust. "Ed è ciò che lo rende così eccitante"

* * *

"Due strade divergevano in un bosco e io ... / Ho preso quella meno percorsa da, / E questo ha fatto la differenza." Com'è rinfrescante citare liberamente da un'altra iconica poesia di Robert Frost, "La strada non presa, ”Pubblicato nella sua raccolta di poesie Mountain Interval nel 1916. Il suo copyright è scaduto nel 1992 e questo ha fatto la differenza. Il poema ha ispirato testi di Bruce Hornsby, Melissa Etheridge e George Strait, e le sue frasi sono state usate per vendere auto, carriere, computer e innumerevoli manifesti di dormitori che presentano le linee finali come un'esortazione all'individualismo che il poeta probabilmente non avrebbe mai voluto.

Il 1 ° gennaio, HathiTrust pubblicherà la raccolta di Frost nel New Hampshire, tra cui "Fermarsi da Woods in una serata nevosa", online e sarà finalmente disponibile per chiunque ad adattarsi. Forse nessuno è più confuso da quella prospettiva del compositore Eric Whitacre. Nel 1999, credendo che la poesia fosse già entrata nel pubblico dominio (l'estensione dell'ultimo minuto del copyright lo impediva), Whitacre accettò una commissione per trasformarla in un pezzo corale. Dopo solo due spettacoli, Whitacre ha detto, l'editore di Frost e la tenuta di Frost lo hanno chiuso, rifiutando di autorizzare il lavoro. Alla fine Whitacre produsse una versione diversa dell'opera, intitolata "Sleep", con testi scritti per questo dal poeta Charles Anthony Silvestri. Ora sta valutando la possibilità di rilasciare l'opera nella sua forma originale. "Tutto quello che volevo fare", ha detto Whitacre, "è illuminare la poesia originale con la musica".

1923 Skidoo

Quando le battaglie sul copyright di quell'anno, avrai accesso immediato a innumerevoli titoli, tra cui queste gemme trascurate

• "The Vanishing American" nel Ladies 'Home Journal
  Di Zane Grey
  Una delle prime critiche letterarie al trattamento dei nativi americani; più duro del successivo romanzo e film muto.


• Un manuale di cucina per una piccola casa
  Di Jessie Conrad
  Uno sguardo alla vita dell'autore Joseph Conrad attraverso la raccolta di ricette di sua moglie.


• La nostra avventura americana
  Di Arthur Conan Doyle
  Il creatore di Sherlock Holmes racconta il suo tour di conferenze popolare (e controverso) a sostegno dello spiritismo moderno.


• The Chip Woman's Fortune Di Willis Richardson
  Il primo dramma di un autore afroamericano prodotto a Broadway; una storia in un atto di una famiglia in difficoltà finanziarie.

Poesie, un saggio e il romanzo A Lost Lady di Willa Cather entreranno nel pubblico dominio il 1 gennaio 2019. (Willa Cather Pioneer Memorial and Educational Foundation)

• "Nebraska" in The Nation
  Di Willa Cather
  Si lamenta dell'omogeneizzazione culturale ed economica nel suo amato stato.


• La vera storia di un Bootlegger
  Di anonimo
  Il presunto onesto resoconto della vita da criminale ai sensi del 18 ° emendamento: "Il proibizionismo mi ha reso milionario".

Abbonati alla rivista Smithsonian ora per soli $ 12

Questo articolo è una selezione del numero di gennaio / febbraio della rivista Smithsonian

Acquistare