Quando si tratta di personaggi iconici della letteratura per bambini, Winnie-the-Pooh è adorabile come loro. Ma il piccolo cicciottello ha incitato l'ira dei censori di Internet in Cina. Come il Secondo Agence France-Presse, alcune menzioni di Winnie-the-Pooh sono state recentemente bloccate dai social network cinesi.
I commenti che menzionano "Little Bear Winnie" —come Pooh è conosciuto in Cina — ora mostrano messaggi di errore sulla piattaforma Weibo simile a Twitter, mentre gli adesivi di Winnie-the-Pooh sono stati rimossi dalla galleria di adesivi ufficiale di WeChat. Le autorità non hanno fornito alcun motivo per la lista nera, ma molti hanno teorizzato che a Pooh è stato dato il via perché gli utenti dei social media hanno paragonato l'orso amante del miele al presidente cinese Xi Jinping.
La tendenza è iniziata nel 2013, dopo che le foto di Xi e dell'ex presidente Barack Obama sono state confrontate con un'immagine di Pooh che cammina accanto al suo amico più snello, Tigger. Nel 2014, la stretta di mano piuttosto scomoda di Xi con il Primo Ministro giapponese Shinzo Abe ha fatto un paragone con un incontro tra Pooh e il perennemente cupo Eeyore.
Internet ha colpito di nuovo quando una foto di Xi in piedi sul tetto di un veicolo da parata è stata abbinata all'immagine di una Winnie di plastica che si è lanciata in una macchinina. Il portale di analisi politica Global Risk Insights ha scoperto che l'immagine composita era "la foto più censurata della Cina" del 2015, secondo l'AFP.
I confronti con Winnie-the-Pooh possono sembrare relativamente benigni (in effetti, altri leader mondiali sono stati paragonati a creature molto meno adorabili), ma i funzionari in Cina non stanno ridendo. Stephen McDonell della BBC riferisce che i censori cinesi sono stati al limite mentre il Paese si prepara per il 19 ° Congresso Nazionale del Partito Comunista quest'autunno, dove verranno nominati nuovi dirigenti nel partito.
"Xi Jinping utilizzerà anche il Congresso, che segna l'inizio del suo secondo mandato in carica, per rafforzare ulteriormente la sua presa sul potere promuovendo gli alleati e mettendo da parte quelli visti come una minaccia", spiega McDonell.
Qiao Mu, assistente professore di media presso la Foreign Studies University di Pechino, dice a Yuan Yang del Financial Times che nella fase di preparazione, "[h] istoricamente, due cose non sono state ammesse: l'organizzazione politica e l'azione politica". Ma quest'anno, i commentatori online sono stati arrestati per aver pubblicato commenti sul presidente.
"Penso che il problema di Winnie sia parte di questa tendenza", osserva Qiao.
Pooh Bear non è l'unico a mettere i turiboli in una vertigine, secondo Yang. Dopo la morte del dissidente cinese e vincitore del premio Nobel Liu Xiaobo la scorsa settimana, Javier C. Hernández ha riferito per il New York Times che le lettere "RIP" e la candela emoji sono state rapidamente bloccate da Weibo.
