L'innovativa esplorazione di Tiffany Chung nella storia non raccontata dei vietnamiti del sud da quando la guerra inizia con la sua storia.
Mentre il suo lavoro passato ha esplorato il conflitto migratorio e spostando la geografia a seguito di sconvolgimenti politici e naturali, "Tiffany Chung: Vietnam, Past is Prologue", inizia la sua prima grande mostra personale da museo negli Stati Uniti, attualmente allo Smithsonian American Art Museum, guardando in profondità nella storia di suo padre.
Era un pilota di elicotteri per una squadra di volo d'élite nell'Aeronautica del Vietnam del Sud, che fu fatto prigioniero nel 1971 e trascorse 14 anni in un campo di prigionia del Vietnam del Nord fino alla fine della guerra. La famiglia di Chung poi emigrò negli Stati Uniti, dove i dettagli completi della sua esperienza in tempo di guerra rimasero un mistero, specialmente per lei.
“Iniziamo la nostra ricerca di una memoria storica con una ricerca personale. Questo è il mio caso ", afferma Chung.
"Sedici anni fa, quando ho tentato per la prima volta di rintracciare il viaggio in guerra di mio padre, ho incapsulato la mia esperienza di traversata dal Vietnam al Laos." Prese appunti, si mescolò con i ricordi d'infanzia e immaginò la sua vita in prigione mentre ricordava sua madre in attesa di il suo ritorno.
“Dodici anni dopo, nel 2015, mi sono imbattuto in una fotografia che mi ha spinto a intraprendere un altro viaggio, questa volta per mappare fisicamente gli aeroporti che mio padre aveva frequentato come pilota di elicotteri. Ciò ha portato al mio apprendimento e rimappatura di diversi eventi storici che erano cruciali per comprendere la politica della guerra in Vietnam tra il 1955 e il 1975. ”
Easter Offensive 1972 – NVA attacchi di MR III e battaglia per An Lộc di Tiffany Chung, 2018 (Courtesy l'artista e Tyler Rollins Fine Art, New York. © Tiffany Chung) 
Easter Offensive 1972 – route 13 e campi di aviazione abbandonati di Tiffany Chung, 2018 (per gentile concessione dell'artista e Tyler Rollins Fine Art, New York. © Tiffany Chung) 
Easter Offensive 1972 - NVA attacchi di MR IV di Tiffany Chung, 2018 (per gentile concessione dell'artista e Tyler Rollins Fine Art, New York. © Tiffany Chung) 
Operazione Lam Sơn 719, febbraio 1971 - Movimenti ARVN di Tiffany Chung, 2018 (Per gentile concessione dell'artista e Tyler Rollins Fine Art, New York. © Tiffany Chung) 
Operazione Lam Sơn 719, febbraio 1971 - Operazione Dewey Canyon II e l'attacco a Khe Sahn di Tiffany Chung, 2018 (Per gentile concessione dell'artista e Tyler Rollins Fine Art, New York. © Tiffany Chung) 
Operazione Lam Sơn 719 - disposizioni e attacchi militari, 1971 di Tiffany Chung, 2018 (Courtesy l'artista e Tyler Rollins Fine Art, New York. © Tiffany Chung) 
Operazione Lam Sơn 719, 30 gennaio-6 aprile 1971 di Tiffany Chung, 2018 (Per gentile concessione dell'artista e Tyler Rollins Fine Art, New York. © Tiffany Chung) 
Ricostruzione di una storia dell'esodo: traiettorie di barche in Asia di Tiffany Chung, 2017 (Courtesy l'artista e Tyler Rollins Fine Art, New York. © Tiffany Chung) 
Ricostruzione di una storia dell'esodo: rotte di volo dai campi e dei casi ODP di Tiffany Chung, 2017 (Courtesy l'artista e Tyler Rollins Fine Art, Hồ Hồng, Huỳnh Quốc Bảo, Lê Nam Đy, Nguyễn Hoàng Long, Đặng Quang Tiến, Phạm Ái, Võ Châu e Hoàng Vy. © Tiffany Chung) In una poesia che ha scritto nel 2015, racconta le sue osservazioni in un aeroporto abbandonato a Quan Loi. "È solo un'altra strada sterrata rossa", scrive. “Gli ci sono voluti 10 minuti per far volare il suo elicottero tra gli aeroporti di Quan Loi e Loc Ninh. Mi ci sono voluti 45 minuti in una Toyota 4Runner. ”
Mentre raccoglieva fotografie, mappe e frammenti di informazioni, iniziò a creare un enorme diagramma, che comprende il suo pezzo Remapping History: un'autopsia di una battaglia, uno scavo del passato di un uomo, tracciato oltre 40 piedi, attraverso tre pareti.
Le sue meticolose mappe, alcune con le frecce; la maggior parte senza leggende diventa traccia di varie operazioni e attacchi, senza traccia dei loro successi o insuccessi. Posano la terra in colori sognanti, simili a gioielli ma forme anonime, proprio come la terra deve aver guardato ai piloti sopra, bombardandola. Cartografa e archeologa, Chung è abile nelle sue rappresentazioni, ma volutamente inesatta in ciò che sta mostrando.
"I luoghi e gli eventi rappresentati sono straordinariamente personali e storicamente significativi, ma i dettagli visivi sono intenzionalmente ambigui", scrive Sarah Newman, curatrice di arte contemporanea del museo, nel catalogo di 30 pagine che accompagna la mostra. "Più di ogni altra cosa, le mappe sono documenti di perdita, parlando della profonda inaccessibilità del passato."
Chung ha svolto due anni di studio presso l'Alto Commissariato delle Nazioni Unite per i rifugiati a Ginevra per studiare come i vietnamiti del sud hanno lasciato la loro patria e si sono diffusi nel resto del mondo. Una mappa del mondo meticolosamente ricamata di 12 piedi mostra le rotte migratorie forzate dei vietnamiti del sud in aereo da campi profughi in Asia che sono state realizzate attraverso qualcosa chiamato Orderly Departure Program, il programma di reinsediamento delle Nazioni Unite.
The Vietnam Exodus History Learning Project: l'esodo, i campi e le vite di mezza età di Tiffany Chung, 2017 (Courtesy l'artista e Tyler Rollins Fine Art, Hồ Hưng, Huỳnh Quốc Bảo, Lê Nam Đy, Nguyễn Hoàng Long, Qung Quang Tiến, Phạm Ái, Võ Châu e Hoàng Vy. © Tiffany Chung) 
The Vietnam Exodus History Learning Project: l'esodo, i campi e le vite di mezza età di Tiffany Chung, 2017 (Courtesy l'artista e Tyler Rollins Fine Art, Hồ Hưng, Huỳnh Quốc Bảo, Lê Nam Đy, Nguyễn Hoàng Long, Qung Quang Tiến, Phạm Ái, Võ Châu e Hoàng Vy. © Tiffany Chung) 
The Vietnam Exodus History Learning Project: l'esodo, i campi e le vite di mezza età di Tiffany Chung, 2017 (Courtesy l'artista e Tyler Rollins Fine Art, Hồ Hưng, Huỳnh Quốc Bảo, Lê Nam Đy, Nguyễn Hoàng Long, Qung Quang Tiến, Phạm Ái, Võ Châu e Hoàng Vy. © Tiffany Chung) 
The Vietnam Exodus History Learning Project: l'esodo, i campi e le vite di mezza età di Tiffany Chung, 2017 (Courtesy l'artista e Tyler Rollins Fine Art, Hồ Hưng, Huỳnh Quốc Bảo, Lê Nam Đy, Nguyễn Hoàng Long, Qung Quang Tiến, Phạm Ái, Võ Châu e Hoàng Vy. © Tiffany Chung) 
The Vietnam Exodus History Learning Project: l'esodo, i campi e le vite di mezza età di Tiffany Chung, 2017 (Courtesy l'artista e Tyler Rollins Fine Art, Hồ Hưng, Huỳnh Quốc Bảo, Lê Nam Đy, Nguyễn Hoàng Long, Qung Quang Tiến, Phạm Ái, Võ Châu e Hoàng Vy. © Tiffany Chung) 
The Vietnam Exodus History Learning Project: l'esodo, i campi e le vite di mezza età di Tiffany Chung, 2017 (Courtesy l'artista e Tyler Rollins Fine Art, Hồ Hưng, Huỳnh Quốc Bảo, Lê Nam Đy, Nguyễn Hoàng Long, Qung Quang Tiến, Phạm Ái, Võ Châu e Hoàng Vy. © Tiffany Chung) 
The Vietnam Exodus History Learning Project: l'esodo, i campi e le vite di mezza età di Tiffany Chung, 2017 (Courtesy l'artista e Tyler Rollins Fine Art, Hồ Hưng, Huỳnh Quốc Bảo, Lê Nam Đy, Nguyễn Hoàng Long, Qung Quang Tiến, Phạm Ái, Võ Châu e Hoàng Vy. © Tiffany Chung) 
The Vietnam Exodus History Learning Project: l'esodo, i campi e le vite di mezza età di Tiffany Chung, 2017 (Courtesy l'artista e Tyler Rollins Fine Art, Hồ Hưng, Huỳnh Quốc Bảo, Lê Nam Đy, Nguyễn Hoàng Long, Qung Quang Tiến, Phạm Ái, Võ Châu e Hoàng Vy. © Tiffany Chung) 
The Vietnam Exodus History Learning Project: l'esodo, i campi e le vite di mezza età di Tiffany Chung, 2017 (Courtesy l'artista e Tyler Rollins Fine Art, Hồ Hưng, Huỳnh Quốc Bảo, Lê Nam Đy, Nguyễn Hoàng Long, Qung Quang Tiến, Phạm Ái, Võ Châu e Hoàng Vy. © Tiffany Chung) 
The Vietnam Exodus History Learning Project: l'esodo, i campi e le vite di mezza età di Tiffany Chung, 2017 (Courtesy l'artista e Tyler Rollins Fine Art, Hồ Hưng, Huỳnh Quốc Bảo, Lê Nam Đy, Nguyễn Hoàng Long, Qung Quang Tiến, Phạm Ái, Võ Châu e Hoàng Vy. © Tiffany Chung) The Vietnam Exodus Project di Chung : ricostruire la storia partendo da documenti frammentati e vite emivite descrive un "sommario visivo completo di come la popolazione e la cultura del Vietnam si sono espanse in tutto il mondo dopo la guerra", afferma Newman.
È la prima volta che le informazioni vengono mai presentate in questo modo e si basano su cavi di corrispondenza e documenti di varie agenzie governative che si occupavano di rifugiati vietnamiti. La famiglia di Chung finì a Los Angeles e poi a Houston, dove ora lavora. Ma ha scoperto che un numero inaspettato di vietnamiti è finito in Africa, Medio Oriente e America Latina.
Vicino al buio, le meditabonde mappe sono una serie di acquerelli distintivi delle migrazioni, di solito sull'acqua. Non sono stati dipinti da Chung, ma commissionati da lei e completati da un gruppo di giovani artisti di Ho Chi Minh City, basati su fotografie del periodo. Le riproduzioni di alcuni dei materiali d'archivio che ha raccolto dalla sua ricerca completano il pezzo.
Ma nel mezzo c'è un avvincente componente video, Collective Remembrance of the War: voci dagli esiliati . Dodici monitor in una stanza buia mostrano 21 ex rifugiati del Vietnam che vivono oggi a Houston, nella Contea di Orange, in California, e nella vicina Falls Church, in Virginia, descrivendo le loro esperienze spesso strazianti.
"La mia ricerca personale è davvero diventata una via di accesso al ricordo collettivo della guerra che ha lasciato enormi impatti sulla vita di molte persone", afferma Chung. “Sono onorato di aver assunto questo enorme compito di spacchettare questa guerra attraverso la prospettiva e l'esperienza dei vietnamiti-americani che intervisto e da cui apprendo. La mia impresa è stata quella di riempire il vuoto delle narrazioni di questa guerra, con le storie e le memorie vietnamite che sono vitali per comprendere le eredità della guerra, ma sono spesso ignorate nella narrazione americana di essa e omesse dai registri ufficiali del Vietnam ".
"Mettendo in primo piano le voci delle persone che sono state lasciate fuori dai conti ufficiali, lei chiede di quali storie debbano essere ricordate e in che modo quelle storie vengono interpretate come storia?", Afferma Newman. "La mostra è una straordinaria impresa di ricerca storica e immaginazione artistica."
E poiché è inteso come una risposta contemporanea a una grande mostra simultanea, "Artists Respond: American Art and the Vietnam War, 1965-1975", Chung ha anche la responsabilità di rilasciare una dichiarazione generazionale con il suo approccio innovativo.
"Anche all'interno di un territorio così familiare, il lavoro di Tiffany Chung ci mostra quanto altro c'è da sapere" sull'era del Vietnam, afferma Newman. “La sua mostra apre gli occhi su una storia nascosta in bella vista, illuminando la guerra e le sue conseguenze dal punto di vista di coloro che l'hanno vissuta in Vietnam, e dando voce alle storie per lo più non raccontate dei vietnamiti del sud per conto dei quali gli Stati Uniti sono entrati la guerra."
Vedendo entrambi i due spettacoli in conversazione, dice, "ci dà uno sguardo al modo in cui le idee si increspano attraverso gli oceani e attraverso le generazioni dal 20 ° secolo ad oggi".
Inoltre, afferma la direttrice del museo Stephanie Stebich, "questo è anche un progetto che siamo lieti di mettere sotto l'ombrello della nostra iniziativa Smithsonian American Women's History, per amplificare meglio le voci delle donne sulla storia dell'America".
“Tiffany Chung: Vietnam, Past Is Prologue”, a cura di Sarah Newman, continua fino al 2 settembre 2019 allo Smithsonian American Art Museum di Washington, DC. La mostra fa parte dell'American Women's History Initiative.
