Essere uno degli ambasciatori della regina Vittoria a metà del 19 ° secolo, quando il potere britannico era al suo apice, doveva essere qualcosa di simile a un re, in alcune parti del mondo, vicino a un dio. Sostenuti dalla piena potenza della Royal Navy, che governava incontrastata sui Sette Mari, inglesi solitari a migliaia di miglia da casa potevano deporre la loro versione della legge a intere nazioni, e farlo con la fredda fiducia in se stessi che veniva dal sapere che, con una parola, potevano mettere in moto forse la più potente macchina da guerra che il mondo avesse mai visto. ("Dì a questi brutti bastardi", una volta il capitano William Packenham diede istruzioni al suo interprete tremante, dopo aver pedinato, disarmato e non accompagnato, ma per un uomo di bordo di 16 anni, in mezzo a un villaggio pieno di briganti turchi, "che non vado tollerare altre abitudini bestiali. ")
Gli uomini di questo calibro non si aspettavano di essere trattati alla leggera, tanto meno di pagare i loro rispetti a un paio di natiche nude appartenenti alla nuova padrona della Bolivia. Eppure quello - secondo una tradizione che persiste almeno dai primi anni del 1870, ed è ampiamente conosciuto in Sud America come la "Leggenda nera" - fu la scomoda esperienza di un plenipotenziario britannico che incontrò il caudillo boliviano Mariano Melgarejo nel 1867. Conti dell'evento continua a riferire che quando il diplomatico rifiutò indignato, fu catturato, spogliato nudo, legato con delle corde e spinto su un asino, rivolto all'indietro. Così offriva una chiara visione del posteriore dell'animale, l'ambasciatore oltraggiato della Gran Bretagna fu sfilato tre volte attorno alla piazza principale della capitale prima di essere espulso dal paese.
John Augustus Lloyd: stretto collaboratore di Simón Bolívar, agente britannico provocatore e plenipotenziario in Bolivia al tempo dell'inizio della leggenda nera. Da un'incisione del 1851.
Arrivato a casa qualche mese dopo, continua la leggenda nera, lo stesso uomo fu convocato ad un pubblico con la regina Vittoria, la cui rabbia per questo insulto a sua maestà almeno corrispondeva alla sua. La sua risposta immediata fu quella di ordinare che una cannoniera fosse mandata a bombardare la capitale boliviana per rappresaglia. Informato che la sede del governo di Melgarejo si trovava a centinaia di miglia nell'entroterra e 9000 piedi sul livello del mare - ben oltre la portata di qualsiasi spedizione puramente navale - la regina chiamò invece una penna. Quindi inchiostrò una spessa croce nera sulla sua mappa del Sud America e dichiarò con imperioso slancio che "la Bolivia non esiste". Le relazioni diplomatiche tra i due paesi furono immediatamente interrotte, per non essere riprese fino all'inizio del XX secolo.
La leggenda nera della Bolivia circola ancora ampiamente, con grande irritazione della gente del posto irritata dal suo ritratto del loro presidente come un gufo da capello; è stato oggetto di un intero libro dello storico boliviano Humberto Vázquez Machicado ed è stato citato di fatto dal New York Times solo due mesi fa. Determinare se c'è qualche verità nella storia, tuttavia, richiede un'attenta ricerca. Per prima cosa, ci sono diverse versioni della leggenda, in cui la natura dell'insulto iniziale varia tanto quanto lo strumento di scrittura usato dalla regina Vittoria per cancellare la nazione offensiva dalla mappa. Per un altro, anche se esaminato con l'aiuto di spadework in Bolivia e l'accesso ai documenti diplomatici originali dall'inesauribile Archivio nazionale britannico, alcuni aspetti della storia rimangono imperscrutabili. Che ci fosse davvero una grave disputa tra gli inglesi e la Bolivia a metà del XIX secolo è un incontrovertibile; che sia coinvolto un litigio tra l'uomo della regina Vittoria nell'altoplano e un presidente boliviano è una questione di dominio pubblico e che parole forti di qualche tipo sono state scambiate è chiaramente indicato nei documenti contemporanei. Tuttavia l'incidente non si è verificato nel 1867, non può aver coinvolto Mariano Melgarejo e anche diverse settimane di sforzi non sono riusciti a scoprire l'esatta formulazione dell'insulto offensivo offerto all'ambasciatore.
Cominciamo esaminando le ossa della leggenda nera e con un riconoscente riconoscimento che la mia guida a gran parte di ciò che segue è Olivia Saunders dell'Università di Glamorgan, forse la principale autorità britannica sulla recente storia della Bolivia. La mia ricerca si basa fortemente sulla sua padronanza degli archivi pertinenti.
Tanto per cominciare, non c'è dubbio che la leggenda abbia goduto di notevole ubiquità. La storia dell'inconfondibile incontro dell'ambasciatore britannico con le nozioni di etichetta sudamericane appare in una grande varietà di fonti, da guide e diari di viaggio a storie serie, su entrambi i lati della barriera linguistica. James L. Busey, ad esempio, lo registra senza riferimento a glutei, ma con particolare enfasi sull'arretratezza boliviana:
Un giorno quando l'ambasciatore britannico chiese al presidente Melgarejo di presentare le sue credenziali, il dittatore era seduto alla sua scrivania, accanto al quale stava il suo burro . Melgarejo, essendo piuttosto ubriaco, disse all'ambasciatore di presentare le sue credenziali al burro, cosa che il diplomatico esitò a fare. Quindi, racconta la storia, Melgarejo fece condurre sia l'ambasciatore che il burro fuori nella piazza di fronte al palazzo presidenziale, dove il diplomatico sorpreso fu costretto a girare per la piazza diverse volte….
La forma mutevole della Bolivia, che mostra la perdita della provincia costiera di Antofagusta nel 1904. (Sebbene il trasferimento del territorio sia stato ratificato nel 1904, Antofagusta era stata sequestrata dal Cile già nel 1880.) La Bolivia cerca ancora il recupero della sua costa, e mantiene una marina sul lago Titicaca. Mappa: Wikicommons.
Altri scrittori raccontano la stessa storia con dettagli diversi. Per Tristan Jones, un marinaio gallese noto per il racconto di storie alte, la causa della disputa fu il furto di 600 tonnellate di guano di alta qualità da parte del mercantile britannico Asburgo nel 1842, e la conseguenza dell'umiliazione dell'ambasciatore fu la perdita di La vitale costa del Pacifico della Bolivia in Cile durante la Guerra del Pacifico. Per l'ingegnere minerario Anselm Guise e per Andrew Graham-Yool, uno scrittore britannico con sede per anni in Sud America, la scintilla è stata effettivamente fornita dall'omaggio che Melgarejo ha insistito per essere pagato alla sua padrona, e Graham-Yool fa esplicito riferimento alla donna retro nudo. Esiste persino una versione della storia in cui il presidente si vendica attraversando la Gran Bretagna dal proprio atlante del mondo.
Lo storico boliviano Machicado, nel frattempo, fa risalire la prima versione conosciuta della leggenda all'Estudio Histórico de Bolivia di Ramón Sotomayor Valdés, pubblicato in Cile nel 1874, ma aggiunge che questo primo resoconto menziona solo che relazioni meno che armoniose tra il presidente e la regina Victoria l'uomo ha portato il "gabinetto inglese" a dichiarare solennemente che la Bolivia dovrebbe essere cancellata dalla mappa dei " pueblos civilizados ", cioè i popoli civili. Ulteriori resoconti e altri dettagli sono legione, e secondo Saunders includono versioni che hanno il rappresentante britannico che rifiuta un bicchiere di chicha, una bevanda locale torbida a base di mais fermentato (e punito per la sua temerarietà, in alcuni racconti più dettagliati, essendo costretto a consumare una gigantesca ciotola di cacao); o l'importazione di una grande quantità di merci inglesi, esenti da dazi diplomatici, da vendere sul mercato aperto; o cospirando per rovesciare il presidente. Per quanto riguarda Victoria, si dice che abbia usato una penna, matite blu, verdi e rosse e persino un gessetto per espellere la Bolivia dalla sua mappa.
Il presidente Manuel Belzú, la cui relazione fratturata con il colonnello Lloyd è la vera base della leggenda nera della Bolivia.
È chiaro, in breve, che la leggenda nera non è proprio storia. Determinare ciò che è realmente accaduto tanti anni fa, tuttavia, richiede una conoscenza più dettagliata della Bolivia e dei suoi progressi dopo aver ottenuto l'indipendenza dalla Spagna nel 1825. Fu un periodo di confusione spesso considerevole, punteggiato da frequenti rivoluzioni e dominato per lunghi periodi dai due presidenti attorno ai quali ruota la leggenda: Melgarejo e il suo predecessore, Manuel Isidoro Belzú.
I due uomini erano abbastanza simili sotto diversi aspetti chiave. Entrambi provenivano da umili origini, salirono nelle file dell'esercito e mostrarono grandi qualità di comando. Melgarejo, il più riuscito dei due, fu anche a una certa distanza meno lucido, "la figura più brutale, corrotta e prensile della lunga storia dei tiranni della Bolivia", scrive Paul Lewis. È oggetto di numerosi racconti, uno dei quali narra che, incantato dal dono di un bel cavallo grigio del governo brasiliano, ha chiesto una mappa del suo paese, ha posizionato uno zoccolo sul bordo, lo ha disegnato attorno e poi cedette la risultante porzione a forma di ferro di cavallo del territorio boliviano al Brasile. Secondo un secondo aneddoto discutibile, il presidente ordinò al suo esercito di soccorrere i francesi durante la guerra franco-prussiana; detto questo avrebbe significato un viaggio nell'oceano, scattò: “Non essere stupido. Daremo una scorciatoia attraverso il pennello. "
Il predecessore e grande rivale di Melgarejo, Belzú, fu il presidente della Bolivia per sette anni dall'inizio del 1848. Per la prima volta lasciò il segno come eroe della guerra di indipendenza e fu uno dei primi meticci, o uomini di eredità mista, a dominare il paese. Il padre di Belzú, infatti, era un soldato arabo e sua madre un amerindio; trasformando il suo sangue nativo in vantaggio politico, prese il potere costruendo una base di sostegno tra i contadini indigeni e usandolo per aiutarlo a rovesciare il suo mentore e amico di una volta, il presidente José Ballivián. Lo stesso Belzú si aggrappò al potere con una certa difficoltà, sopravvivendo a un tentativo di omicidio nel 1850 che lo lasciò con due palle di pistola in testa. Alcuni storici considerano Belzú un po 'meglio di Melgarejo: era "un soldato ignorante e violento", scrive William Warren Sweet, la cui presidenza era "un periodo di anarchia" in cui "i trattati stranieri venivano ignorati, mentre alle bande di guerriglieri era permesso di razziare il Paese senza ostacoli e "rapina, rapina e sommossa" sono diventati quasi la condizione normale ".
La capitale boliviana La Paz nella seconda metà del XIX secolo.
È l'atteggiamento sprezzante di Belzú nei confronti degli impegni presi dalla Bolivia con le nazioni straniere a darci l'idea che lui, piuttosto che Melgarejo, era responsabile della nascita della Leggenda Nera. Incoraggiando una sorta di culto della personalità - gli piaceva essere acclamato come Tata, padre, del suo paese e si prese molta cura per ritrarre se stesso come protettore dei contadini - Belzú si batté con crescente frequenza contro lo sfruttamento dei meticci da parte del ricco spagnolo della Bolivia oligarchia. Con accanimento dopo arringa, accusò la vecchia élite di aver dissanguato il paese dalle sue risorse e di aver fatto irruzione con i commercianti stranieri per esportare la sua ricchezza:
Compagni, una folla insensibile di aristocratici è diventata l'arbitro della vostra ricchezza e del vostro destino; ti sfruttano incessantemente e tu non lo osservi; ti imbrogliano costantemente e non lo senti; accumulano enormi fortune con il tuo lavoro e il tuo sangue e tu non ne sei consapevole. Dividono la terra, gli onori, i lavori e i privilegi tra loro, lasciandoti solo miseria, disgrazia e lavoro, e stai zitto. Quanto dormirai? Svegliati, una volta per tutte!
Questa retorica infiammatoria ebbe presto effetto. Dalla primavera del 1853, i contadini boliviani avevano cominciato a impadronirsi della terra dagli oligarchi, una mossa che il presidente appoggiò pubblicamente. Quando i proprietari terrieri intervennero per recuperare le loro proprietà, Belzú si vendicò lanciandosi contro i loro alleati, i mercanti americani ed europei. Ordinò la chiusura dei loro magazzini e vietò le esportazioni di stagno, una mossa che costò a una casa britannica, J. Hegan & Company, una stima di 15.000 pesos. Quando il rappresentante boliviano di Hegan, un americano di nome James Cunningham, chiamò il palazzo di Belzú e tentò di rivendicare quei soldi - e altri 30.000 pesos dovuti a seguito della brusca cancellazione di un contratto governativo - fu picchiato e buttato fuori dal paese .
Tutto ciò era in diretta violazione del Trattato di amicizia e commercio che la Gran Bretagna e la Bolivia avevano firmato poco prima che Belzú salisse al potere, e le istruzioni furono inviate all'incaricato d'affari locale per chiedere un risarcimento. Questo ordine, a sua volta, portò Belzú in contatto con il colonnello John Augustus Lloyd.
Mariano Melgarejo, che uccise personalmente il suo predecessore e mostrò il suo corpo dal balcone presidenziale.
Lloyd avrebbe sicuramente dovuto essere l'uomo per il lavoro. Era una vecchia mano sudamericana che aveva servito per diversi anni nello staff di Símon Bolívar, lo stesso Liberatore. Negli anni 1820 aveva esaminato Panama per tracciare la rotta di un possibile canale e, dopo essere arrivato in Bolivia come console generale, aveva fatto un lungo tour attraverso il paese, salendo a 14.000 piedi per ispezionare i campi di carbone remoti e documentare le miserabili vite dei minatori lì.
Le spedizioni di Lloyd esponevano in dettaglio i problemi che le politiche di Belzú stavano causando a Hegan e alle altre case mercantili. "Decreti", ha scritto un funzionario del Foreign Office britannico, riassumendo i suoi rapporti,
sono stati emessi senza preavviso, vietando improvvisamente particolari settori commerciali in cui erano coinvolti soggetti britannici ... il governo boliviano ha adottato un sistema di gestione degli interessi commerciali, che distrugge il senso di sicurezza, senza il quale le imprese commerciali non possono essere esercitate.
Lloyd ha protestato, solo per scoprire che il presidente lo ha "costantemente ignorato". Kenneth Lehman scrive che a questo punto "Belzú gli ha rilasciato il passaporto e gli ha ordinato di lasciare il paese", portando la Gran Bretagna a interrompere le relazioni diplomatiche. Altre nazioni seguirono l'esempio; nel luglio del 1853, l' incaricato d'affari americano era l'unico diplomatico rimasto nella capitale.
Questo resoconto calvo, ovviamente, non dà alcun indizio su cosa sia passato esattamente tra Lloyd e Belzú. Che si sia verificato qualcosa di grave potrebbe essere indovinato dal tempo che gli inglesi hanno lasciato cadere prima di rattoppare le cose e ripristinare le relazioni diplomatiche (una mossa avvenuta solo dopo il 1900 - rendendo impossibile, ovviamente, che la leggenda nera risalga a Melgarejo tempo; non c'era nessun ambasciatore britannico in giro per insultare). Altrettanto significativo è la velocità, notata da Machicado, con cui la leggenda nera iniziò a diffondersi, e la sua notevole ubiquità. Versioni della storia compaiono persino su documenti ufficiali; Saunders ha scoperto una lettera del 1906 scritta da Henry Dundas, console britannico a La Paz, in cui il diplomatico invocava un aumento del suo stipendio annuale di £ 600 per il motivo che gli era necessario riaffermare "la dignità dell'Inghilterra" in il volto di "una storia iniqua in Bolivia, che è creduta da molti, e non ha perso nulla nel raccontare di come un certo rappresentante britannico una volta fu cavalcato su un asino fuori dalla città di La Paz con la faccia rivolta verso l'animale coda."
La regina Vittoria, fotografata nel 1854 con il suo consorte, il Principe Alberto. La leggenda nera esagera considerevolmente il suo ruolo nella vita politica britannica, fornendo un indizio sulle sue probabili origini.
I suggerimenti, tuttavia, sembrano essere tutto ciò che abbiamo. I documenti del Ministero degli Esteri del periodo forniscono pochi indizi, riferendosi solo al rifiuto di Belzú di invertire la chiusura dei magazzini. I giornali sudamericani del giorno dicono più o meno lo stesso, sebbene chiariscano che era stato Lloyd a richiedere i suoi passaporti, piuttosto che Belzú che lo ha espulso. E mentre la storia è apparsa, molto brevemente, in diversi giornali britannici intorno alla metà del 1853, questi rapporti sono deludentemente vaghi. Il Leicestershire Mercury scrisse che il presidente boliviano aveva "insultato il britannico Chargé in modo così grave da costringerlo ad andarsene", mentre il London Daily News si limitava a una menzione obliqua di un "insulto ricevuto dalle autorità boliviane il colonnello Lloyd ... rivendicò soddisfazione, ecc., per conto di un soggetto britannico ingiustamente e rozzamente trattato nella città di Corrocorro. ”Quella piccola città mineraria era la base di Hegan & Co., e quindi il corrispondente del News si riferiva probabilmente all'americano Cunningham; ciò che è significativo, in questo resoconto, è che la notizia fa una distinzione tra l '"insulto" commerciale offerto da Belzú a Hegan e uno separato da lui amministrato a Lloyd.
Che qualsiasi cosa così drammatica come una cavalcata nuda in mezzo a un asino boliviano mai accaduto al colonnello Lloyd può essere esclusa; se le storie dei giornali sono accurate, tuttavia, non è irragionevole supporre che abbia avuto luogo uno scambio di parole forti. Per quanto riguarda come e dove è nata la leggenda nera, sia i risultati di Machicado che i dettagli della storia suggeriscono fortemente che ha le sue origini da qualche parte in Sud America. Il ritratto della leggenda del ruolo centrale di Victoria nella diplomazia britannica - ricevere ambasciatori e ordinare rappresaglie - è una fantasia di un estraneo che ha poca relazione con la realtà; la regina era un monarca costituzionale che, sebbene non così al di sopra della politica da non esserci mai dilettata (la sua preferenza per il vivace leader conservatore Disraeli sulla seria Gladstone dei liberali è ben documentata), certamente non ha avuto alcun ruolo attivo nelle relazioni con il Sud America. Eppure il ritratto della leggenda della Bolivia e del suo presidente è così poco lusinghiero che sembra anche non plausibile che abbia avuto origine in quel paese. L'incapacità di Machicado di rintracciare la storia molto più indietro di quanto non lo sia l' Estudio Histórico de Bolivia ; il libro è stato pubblicato a Santiago, capitale dell'antico nemico della Bolivia, il Cile, e la sua interpretazione di un popolo montano incivile è in armonia con i pregiudizi cileni contemporanei.
Potrebbe essere troppo tardi, ora, per scoprire con certezza come è nata la leggenda nera, anche se Saunders spera in un prossimo viaggio di ricerca a Santiago. Quello che si può dire è che la storia ha goduto di una vita straordinariamente lunga e certamente ha avuto un impatto sulle relazioni anglo-boliviane.
Florence Nightingale cura le vittime del colera durante la guerra di Crimea. Incisione contemporanea.
Per quanto riguarda i due protagonisti della vicenda, sia il colonnello Lloyd che il generale Belzú hanno raggiunto la fine non molto tempo dopo l'incontro memorabile ambientato in treno nella leggenda nera della Bolivia. Lloyd continuò la sua avventurosa carriera dopo il suo ritorno in Gran Bretagna, e all'inizio della guerra di Crimea gli fu commissionato di "sollevare segretamente i circassi nell'interesse britannico", apparentemente nella speranza che problemi nel Caucaso distogliessero l'attenzione dagli inglesi, Eserciti francesi e sardi che invadono la Russia attraverso la sua costa del Mar Nero. Lloyd si recò in Crimea, ma lì si ammalò di colera, una delle oltre 25.000 vittime dell'epidemia che avrebbe contribuito a dare il nome a Florence Nightingale. Costretto a tornare a Istanbul, morì lì nell'ottobre 1854.
Belzú è durato più a lungo. Dopo essere sopravvissuto non solo al tentativo di assassinio, ma a 30 rivoluzioni e almeno una dozzina di altre trame per rovesciarlo, ha consegnato la presidenza della Bolivia a suo genero, il generale Jorge Córdova, nel 1855, e viaggiò in Europa come suo paese ambasciatore itinerante. Ritornò in Bolivia nel 1864, dove lui e Melgarejo divennero rivali per tramare il rovesciamento del presidente altamente impopolare José María Achá.
Ancora una volta ci sono diverse versioni di quello che è successo dopo; secondo Lewis, Belzú si impadronì di La Paz mentre il suo rivale era impegnato in combattimenti nelle campagne. Riconoscendo che aveva poche possibilità di farsi strada in città, Melgarejo invece tentò un sotterfugio, facendo in modo che due dei suoi uomini lo scortassero al palazzo presidenziale come un "prigioniero". Belzú, che aveva tenuto uno dei suoi discorsi infuocati a un grande folla, fu allertato da questo incredibile pezzo di buona fortuna e si affrettò a gongolare, dopodiché Melgarejo estrasse una pistola, sparò al suo rivale e trascinò il suo corpo sul balcone dove Belzú si stava rivolgendo ai suoi sostenitori. Mostrando il cadavere insanguinato alla folla, Melgarejo chiese " ¿Belzú o Melgarejo? "E, dopo alcuni secondi di silenzio sbalordito, la folla ruggì all'indietro:" Viva Melgarejo! ”
fonti
Archivi nazionali britannici. Ufficio estero. Dipartimenti politici e altri: corrispondenza generale prima del 1906, Bolivia. FO 11 / 14-15; Henry Dundas a Segretario di Stato per gli Affari Esteri, 20 dicembre 1907, FO 369/161; Anon. "Colonnello Lloyd". Nel Journal of the Journal of the Royal Geographical Society vol.13 (1857); Robert Barton. Una breve storia della Repubblica di Bolivia . La Paz: Editoriale Los Amigos del Libro, 1968; Birmingham Gazette, 23 ottobre 1854; W. Bollaert. "Osservazioni sulle popolazioni passate e presenti del nuovo mondo". In Transactions of the Anthropological Society of London, 1863; Daily News, 4 maggio 1853; James Busey. Prospettive di trasformazione sociale dell'America Latina . Swindon: Economic & Social Science Research Association, 1985; James Dunkerley. Americana: gli americani nel mondo, intorno al 1850 . New York: Verso, 2000; Charles Ennick. Le Ande e l'Amazzonia: vita e viaggi in Perù . Londra: T. Fisher Unwin, 1908; Andrew Graham-Yool. Piccole guerre che potresti aver perso. Londra: Junction Books, 1983; Gran Bretagna: Foreign and Commonwealth Office. Documenti di stato britannico ed estero vol.56. Londra: William Ridgway, 1870; Anselm Guise. Sei anni in Bolivia: le avventure di un ingegnere minerario . West Lafayette: Purdue University Press, 1997; William Lewis Herndon e Lardner Gibbon. Esplorazione della valle dell'Amazzonia . Washington: AOP Nicholson, 1854; Frank Jacobs. "Come la Bolivia ha perso il cappello". New York Times, 3 aprile 2012; Tristan Jones. L'incredibile viaggio . Dobbs Ferry: Sheridan House, 2002; Kenneth Lehman. Bolivia e Stati Uniti: una società in accomandita semplice. Atene: University of Georgia Press, 1999; Leicestershire Mercury, 9 luglio 1853; Paul Lewis. Leader autoritari in America Latina: dittatori, despoti e tiranni . Lanham: Rowman & Littlefield, 2006; Geoffrey Lowis. Fabulous Admirals: essere un breve resoconto di alcuni dei personaggi di quei personaggi che hanno animato la Royal Navy una generazione di due fa. Compilato da molte fonti. Londra: Putnam, 1957; Waltraud Morales. Bolivia: Land of Struggle . Boulder: Westview Press, 1992; New York Semi-Weekly Courier & Enquirer, 27 aprile 1853; Robert Scheina. Guerre dell'America Latina: The Age of the Caudillo, 1791-1899 . Dulles: Potomac Books, 2003; William Warren Sweet. Una storia dell'America Latina . Cincinnati: Abingdon Press, 1919; Humberto Vázquez Machicado. La Leyenda Negra Boliviana : La Calumnia de la Borradura del Mapa. La Paz: UMSA, 1955; HA Weddell. Viaggia nel Nord della Bolivia, e in Le parti Voisines de Perou . Parigi: Bertrand, 1853, Utica Sunday Journal, 29 dicembre 1901.
I miei ringraziamenti a Olivia Saunders dell'Università di Glamorgan per aver condiviso la sua vasta ricerca originale sulle origini della leggenda del generale Melgarejo.
