Come voce letteraria per conflitti adolescenziali e privazione del diritto d'autore, è difficile superare The Outsiders .
Contenuto relativo
- L'amato, sconcertante 'A Wrinkle in Time' è stato respinto da 26 editori
- La folle sfida di tradurre "Le avventure di Alice nel paese delle meraviglie"
Gli adolescenti hanno trovato il loro mondo preso sul serio nel romanzo da 50 anni. È difficile discutere con coloro che affermano che The Outsiders è stato un momento fondamentale nella letteratura per giovani adulti (spesso abbreviato come YA). Dopotutto, a differenza delle opere che lo hanno preceduto, il primo romanzo di SE Hinton è stato scritto mentre era un'adolescente impegnata a sopportare il liceo.
Ma non è vero che The Outsiders sia stato il primo libro scritto per, o sui, adolescenti e i loro problemi. Classici di metà del secolo che presentano protagonisti adolescenti come To Kill a Mockingbird (1960), The Catcher in the Rye (1951) e A Wrinkle in Time (1962) erano già stati pubblicati e apprezzati da adolescenti e adulti. Ma quei classici di cui gli adolescenti si sono divertiti erano generalmente scritti per adulti e cooptati dai lettori di YA. La maggior parte dei libri specificamente commercializzati per ragazzi erano romanzi di serie e fantascienza e, come una volta Hinton li descriveva, avevano trame come "Mary Jane va al ballo di fine anno".
Invece, Hinton ha scritto per "adolescenti della vita reale" nelle sue parole: adolescenti che fumavano, bevevano e combattevano in contesti quotidiani.
Scrivendo durante un periodo estremamente fertile nella letteratura americana, Hinton era circondato da grandi scrittori che si occupavano di temi universali come la perdita, l'appartenenza e la mortalità. Molti di questi libri, scrive Jon Michaud per The New Yorker, "sono stati originariamente scritti per adulti ma da allora sono diventati i preferiti tra i lettori di adolescenti".
I libri che Hinton stava leggendo quando scrisse The Outsiders per lo più non avevano protagonisti adolescenti, ha detto a Michaud. E la "manciata" che aveva avuto protagonisti che non riflettevano la sua esperienza. "Ero circondato da adolescenti e non riuscivo a vedere nulla di quei libri che avevano a che fare con la vita reale", ha detto. Quindi ne scrisse uno che rifletteva la "vita reale" in cui era circondata.
Il libro rifletteva anche i libri che Hinton stava leggendo: quelli non commercializzati per gli adolescenti.
"Ciò che mi ha colpito di più come lettore per adulti (e qualche volta romanziere di YA) è il grado in cui The Outsiders è derivato dalla letteratura popolare del suo tempo", ha scritto Dale Peck nel 2007, in occasione del 40 ° compleanno del libro. Sebbene The Outsiders sia spesso considerato un libro unicamente per adolescenti, molti altri romanzi classici che oggi classificheremmo come YA avevano ovviamente influenzato il lavoro del sedicenne Hinton, ha scritto Peck. Il libro nome esplicitamente o implicitamente controlla tutti quelli di Robert Frost (la cui scrittura non era indirizzata agli adolescenti, ma che la maggior parte degli adolescenti sono costretti a leggere al liceo) a JD Salinger, lo scrittore di racconti Shirley Jackson e l'autore del Southern Gothic Carson McCullers. E questa non è una lista esaustiva.
Leggendo la prospettiva delle sue influenze (e alcune sono così dirette, scrive Peck, da invitare a mormorare il plagio), The Outsiders non è tanto un libro YA come un libro su libri e film che i giovani adulti saranno probabilmente esposti e influenzato da. Ma, scrive, "La domanda non è da dove proviene il materiale (" West Side Story "è basato su" Romeo and Juliet ", dopo tutto, e l'antieroe di James Dean è un Bartleby o Raskolnikov degli ultimi giorni), ma cosa lo scrittore fa con esso ".
La più grande forza di Hinton risiede nel ritradurre tutte queste influenze e nel scrivere su di esse attraverso gli occhi di un adolescente che scrive per altri adolescenti, scrive. In questo senso, ha creato YA. Allo stesso tempo, il libro di Hinton è stato ricevuto da altri adolescenti in un modo che indicava che c'era un mercato per la letteratura che trattava l'esperienza adolescenziale, comprese le sue parti oscure e difficili.
Dopo aver scritto il manoscritto, la madre di un amico lo ha consegnato a un agente letterario, e il resto è storia.
