Cosa c'è in un nome? Quando si tratta delle intestazioni della Biblioteca del Congresso, ce ne sono molte. Le linee tematiche sono parte integrante dello strumento di indicizzazione delle biblioteche più utilizzato al mondo, la base per migliaia di ricerche quotidiane in tutto il mondo. E ora, riferisce il Dartmouth, la Library of Congress rivedrà la sua voce tematica di "alieni illegali" a causa del feedback degli attivisti degli studenti.
Nel 2014, la Dartmouth Coalition for Immigration Reform, Equality and DREAMers (CoFIRED), un gruppo dedicato a promuovere i diritti degli studenti privi di documenti, ha presentato una petizione alla Library of Congress per sbarazzarsi del termine "alieno illegale" nel suo sistema di catalogazione a favore del termine "immigrato senza documenti".
Dal momento che una persona non può tecnicamente essere illegale, i critici sostengono che il termine dovrebbe essere abbandonato, anche quando le azioni degli immigrati sono legalmente non autorizzate. Il termine è sempre più caratterizzato come un insulto razziale, specialmente quando è usato per disumanizzare le persone individuali.
In passato, tale argomento andava contro l'uso corrente della parola. Uno studio del Pew del 1996 ha scoperto che l'82% della lingua che si riferisce agli immigrati privi di documenti negli Stati Uniti usava la parola "illegale". Ma negli ultimi anni il termine "illegale" è lentamente diminuito, in parte a causa del rifiuto dell'uso da parte delle organizzazioni di stampa la parola. Nel 2013, l'Associated Press ha smesso di usare i termini "immigrato illegale" e "illegale" per descrivere le persone, insieme a numerose altre pubblicazioni. È in corso un movimento simile per sbarazzarsi del termine "alieno".
La Library of Congress inizialmente respinse la richiesta di CoFIRED di sostituire "straniero illegale" con "immigrato senza documenti", scrive Dartmouth, perché i termini non sono sinonimi. Ma più voci si sono unite al coro dopo la petizione del gruppo del 2014. A gennaio, l'American Library Association ha adottato una risoluzione che esortava la Library of Congress a sostituire il termine e ad utilizzare invece "immigrato senza documenti".
In risposta, la Library of Congress ha convocato un panel e rivisto l'opzione. Sebbene il panel si sia ancora opposto all'uso di "immigrati privi di documenti", sostenendo che non tutti gli immigrati sono privi di documenti, che molti immigrati dispongono di documentazione di qualche tipo e che il termine non è ampiamente utilizzato nella legge, ha deciso di rivedere il termine " alieni "a" non cittadini ". La sezione tematica" alieni illegali "verrà ora trasformata in due soggetti:" non cittadini "e" immigrazione non autorizzata ".
In una dichiarazione sul cambiamento, la Library of Congress ha concluso che "il significato di Aliens è spesso frainteso e dovrebbe essere rivisto ai non cittadini, e che la frase" alien alien "è diventata peggiorativa". Le revisioni della Library of Congress appariranno sul suo elenco di argomenti non prima di maggio, e successivamente aggiornerà le intestazioni sui record di catalogo esistenti.
Sebbene il cambiamento non sia esattamente quello che gli attivisti degli studenti hanno suggerito, il risultato è stato ancora quello che desiderava CoFIRED. "Con questo cambiamento speriamo che una conversazione significativa sulla disumanizzazione degli immigrati sarà scatenata in tutta la nazione", ha detto il gruppo sulla sua pagina Facebook. E quale posto migliore per avere quella conversazione che in una biblioteca?
