Il 5 gennaio 1960, appena tre giorni dopo aver annunciato che sarebbe stato candidato al presidente, il senatore John F. Kennedy e sua moglie Jacqueline, tenevano una piccola cena a Washington, DC. Tra i loro ospiti c'erano Ben Bradlee, poi capo dell'ufficio di Washington di Newsweek, e la sua allora moglie, Tony, e corrispondente di Newsweek James M. Cannon. Cannon registrò la conversazione per la ricerca su un libro che stava scrivendo. Dopo la sua morte, nel settembre 2011, i nastri entrarono a far parte della collezione della Biblioteca presidenziale John F. Kennedy a Boston; una trascrizione è pubblicata per la prima volta nel nuovo libro Listening In: The Secret White House Recordings di John F. Kennedy , a cura di Ted Widmer. In questo estratto esclusivo, il candidato riflette sulle fonti e lo scopo del potere .
Da questa storia
[×] CHIUDI
"La vita è una lotta e stai lottando in una specie di arena", ha detto John F. Kennedy, mostrato qui con gli operai della campagna durante la sua corsa del 1946 per la Camera degli Stati Uniti. (© Corbis) 
"È possibile che il mio livello naturale sia al Senato", ha detto Kennedy, ma poi ha vinto le elezioni del 1960. Come presidente, lui e sua moglie hanno ospitato Ben e Tony Bradlee (a sinistra e il terzo da sinistra) alla Casa Bianca. (Biblioteca e museo presidenziali John F. Kennedy) 
(Per gentile concessione di Hyperion Books) 
Galleria fotografica
Contenuto relativo
- Gli spazi sorprendentemente colorati in cui vengono prese le decisioni più grandi del mondo (FOTO)
- Perché l'alimentazione si interrompe
JFK: Questo è acceso? Mi può prendere da lì?
Bradlee: [poco chiaro] Come mai? È stata la morte di Joe che ha dato il via. . . ?
Cannon: Perché hai iniziato in politica? Perché ti sei mai interessato?
JFK: Negli anni Trenta, quando ero a casa da scuola, la conversazione riguardava sempre la politica. Vuoi un sigaro?
Cannone: Va tutto bene. Parla ad alta voce.
JFK: Non nel senso di essere emotivamente eccitato per le grandi questioni, ma in realtà, quasi tutto l'interesse di mio padre era [poco chiaro] in politica, nell'amministrazione Roosevelt.
Cannone:. . . Quando hai fatto il tuo primo passo? Che anno è stato?
JFK: gennaio '46, con le elezioni a giugno.
Cannone: questo era per un posto a sedere. . . ?
JFK: Congresso.
Cannone: In quale distretto?
JFK: L'undicesimo distretto congressuale, che un tempo mio nonno rappresentava al Congresso. Ma non conoscevo nessuno a Boston; Non ci avevo davvero vissuto molto. La guerra, ero stato via. Ero stato alla Harvard University. Prima ero stato alla Choate School e vivevo a New York. Così sono andato a vivere con mio nonno al Bellevue Hotel e ho iniziato a correre, molto prima di chiunque altro. [A Jacqueline Kennedy e Toni Bradlee: “Potresti voler sederti nell'altra stanza. . . .”]
Bradlee: No, no, no.
JFK: Non vogliono ascoltarlo.
Bradlee: Lo fanno!
Toni Bradlee: Lo facciamo, Jack! Lo adoriamo, Jack!
JFK: Toni no, e so che Jackie no.
Toni: Sì, Jack! Sono così interessato
Bradlee: Cazzate!
Toni: Se ti mette a disagio, non lo faremo. . .
Bradlee: Sarà tutto su misura a meno che non possiamo averne un po '.
Jacqueline Kennedy: Ben ha detto che dovremmo interrompere e che dovrei mostrare le mie opinioni e la comprensione dei problemi.
Bradlee: E provocare! Non è vero?
Cannone: assolutamente.
JFK: Non pensi che funzioni, vero?
Cannone: Funziona.
Bradlee: Non fissarlo.
JFK: OK, ora siamo nel gennaio 1946.
***
Bradlee: Allora, quando è stato il momento in cui sei stato assolutamente morso con esso?
JFK: Una volta iniziato, ho lavorato duramente e ho fatto la stessa cosa nel '52 come sto facendo ora, il che potrebbe non avere successo a livello nazionale. Inizia presto. Cerca di ottenere il sostegno dei non professionisti, in un certo senso, che sono molto più pronti a impegnarsi presto, e poi è solo un lavoro lungo, lungo, lungo. Presto.
Cannone: Perché?
JFK: Perché farlo?
Cannone: Perché lo fai ora? Perché fai tutto questo sforzo? Ovviamente sei un ragazzo benestante, che potrebbe vivere nel grasso della terra. Perché vai in politica?
JFK: Penso che i premi siano, innanzitutto, infiniti.
Cannone: cosa sono?
JFK: Bene, guarda ora, se tu andassi alla facoltà di legge, e io fossi uscito, cosa che stavo per fare [poco chiaro] e poi vado a diventare membro di una grande azienda, e ho a che fare con alcuni proprietà di un uomo morto, deceduto, o forse sto combattendo in un caso di divorzio, anche un caso di un tipo o un altro, o qualcuno ha avuto un incidente, puoi paragonarlo, o diciamo un lavoro più serio, quando sei partecipando a un caso contro la società DuPont in un caso antitrust generale, che richiede due o tre anni, puoi dirmi che questo è paragonabile a quello di essere un membro del Congresso nel tentativo di scrivere una fattura del lavoro o nel fare un discorso sulla politica estera? Penso solo che non ci sia paragone.
Toni Bradlee: posso fare una domanda?
JFK: Sicuro.
Toni Bradlee: Essere presidente è il massimo di tutti coloro che vanno in politica?
JFK: Nel senso di essere a capo di qualunque organizzazione tu sia, suppongo. Ma il più importante è il fatto che oggi il Presidente è la sede di tutto il potere.
***
Cannone: quello che stai suggerendo è che il tuo interesse per la politica si è evoluto davvero dopo che ci sei entrato. È corretto?
JFK: Beh, no. . . bene, questo è parzialmente corretto. Non è stato travolgente. Non ho partecipato ad attività politiche al college.
Cannone: Non fino a quando non hai davvero sentito la soddisfazione di aver pronunciato un discorso?
JFK: Non mi ero nemmeno considerato, perché non sono un tipo politico.
Bradlee: Perché?
Cannone: Neanche adesso?
Jacqueline Kennedy: Perché? Ben mi ricorda Adlai Stevenson. [risata]
JFK: Beh, intendo il tipo politico. Penso che sia un duro lavoro. Mio nonno era un tipo politico naturale. Mi è piaciuto molto andare a cena fuori. Mi è piaciuto molto alzarmi e cantare con la folla. Mi è piaciuto molto scendere e prendere il treno e parlare con diciotto persone sul treno.
Cannone : Cosa ti fa pensare di non esserlo, in un contesto diverso?
JFK: Mi capita di adeguarmi ai tempi. Mio nonno, la sua carriera politica era limitata in parte perché faceva parte del gruppo di immigrati, che non avrebbe ottenuto il successo, ma in parte perché aveva fatto queste cose e quindi non si è mai concentrato abbastanza per ottenere ciò che voleva davvero, che era governatore o senatore. Ora richiede molto più lavoro, la politica è molto più seria. Non sei davvero così interessato a chi è al. . . in realtà, cercano di formulare, penso che il giudizio sia piuttosto freddo nel giudizio, su cosa, le persone che hanno qualche competenza. Quindi la vecchia personalità politica sta per uscire. La tele visione è solo una manifestazione. Penso che i problemi siano così difficili, non credo che tu debba essere questo grandine-ben-incontrato.
Cannone: Perché dici che i problemi sono difficili, quali sono alcuni di questi problemi?
JFK: Penso che tutti i problemi, la guerra, la distruzione degli Stati Uniti e del mondo, ogni problema, problemi urbani, agricoli, siano tutti. . . monetaria, fiscale, gestione del lavoro, inflazione. Voglio dire, sono tremendamente sofisticati. Nel diciannovesimo secolo hai solo tre problemi: lo sviluppo dell'Occidente, la schiavitù, le tariffe e la valuta.
***
Bradlee: Ma avevi qualche idea remota, Jack, che quando eri in corsa per il Congresso, nel 1946, che avresti candidato alla presidenza?
JFK: No, non l'ho fatto.
Bradlee : telecomando? Neanche quando sei andato a letto?
JFK: Mai. Mai. Mai. Pensavo che un giorno sarei stato governatore del Massachusetts.
***
Toni Bradlee: Eppure è vero che ci sono solo alcune persone che hanno o quello che serve o hanno. . .
JFK: Desiderio?
Toni:. . . qualcosa in loro che li fa passare attraverso. . .
JFK: Non lo so. Tutti raggiungono un livello naturale. È possibile che il mio livello naturale sia al Senato. Voglio dire, lo sapremo nei prossimi sei mesi. Ma non c'è nessuno alla Camera che non vorrebbe avanzare se stesso, o nessuno che lavora per qualcosa. Mio Dio, se non avessi quel potere di desiderio, gli Stati Uniti e ogni altro posto crollerebbero! Questo è ciò che muove il paese e il mondo. Questa è solo una parte. Sto solo dicendo che è il centro del potere. Non sto parlando di personale, sto solo dicendo che il centro dell'azione è il termine più preciso, è la presidenza. Ora, se sei interessato, che molte, molte persone sono, non solo io, la presidenza è il posto dove stare, nel senso che se vuoi fare qualcosa.
Cannone: se parlassi con uno studente universitario, perché dovresti dirgli che dovrebbe andare in politica?
JFK: Poiché penso che questa opportunità di partecipare alle soluzioni dei problemi che lo interessano, suppongo che sia interessato, direi che il posto in cui potrebbe ottenere alcuni risultati sarebbe in politica. Il secondo, che le tue fonti personali di soddisfazioni che derivano da questo lavoro sono di gran lunga maggiori in politica di quanto non lo saranno mai negli affari. E la tua ricompensa finanziaria non sarà così grande, e la tua insicurezza sarà probabilmente maggiore in politica, perché potresti essere sconfitto alle prossime elezioni. Questi sono gli svantaggi.
Cannon: Beh, qualcuno che sta pensando di entrare in politica, dovrebbe avere una sorta di altra fonte di sicurezza finanziaria?
JFK: Beh, è desiderabile che qualcuno abbia la sicurezza finanziaria, in qualunque cosa faccia, ma ovviamente la massa, la grande maggioranza dei politici non ce l'ha, ma sembrano sopravvivere.
Cannone: ritieni che ti sia stato di aiuto?
JFK: Beh, penso che il mio più grande aiuto, davvero stava iniziando, e mio padre è stato conosciuto. E quindi quando ti sei avvicinato a qualcuno, hai avuto un antipasto. Per me è un vantaggio molto maggiore rispetto a quello finanziario [poco chiaro]. Venire da una famiglia politicamente attiva è stato davvero il vantaggio principale.
Cannone: pensi che ci sia più vantaggio nell'avere un sostegno finanziario, quindi non devi preoccuparti?
JFK: Beh, devo preoccuparmi, perché potrei essere sconfitto.
Cannone: Ma non devi preoccuparti della tua famiglia, di essere senza lavoro, se dovresti essere sconfitto.
JFK: No, ma mi preoccupo, non vorrei provare a riprendermi la vita a quarantacinque, sei o sette, e iniziare dopo vent'anni di politica, e poi provare a riprendermi . Sarebbe fonte di preoccupazione per me. Molti politici probabilmente sono avvocati e inizierebbero con qualcos'altro. Non sono un avvocato. Sarebbe un problema per me decidere. Forse ha bisogno di un grado diverso. Voglio dire, è come avere una gamba amputata fino alla caviglia o al ginocchio, è comunque inquietante.
Bradlee: Jack, quale carriera potresti scegliere?
JFK: Non so cosa farei. Questo sembra essere. . .
Bradlee: Significa che la politica è una professione all-inclusive?
***
JFK: Non vedo davvero cosa ne fai. Sono entrato quando ero ... marina, college, politica. Dove andresti? Cosa farei adesso? Non potrei possibilmente. Non so cosa farei.
Toni Bradlee: Scrivi.
JFK: No, non potevo, perché ho perso l'occasione. Voglio dire, sono sicuro che ci vogliono venti anni per imparare a essere uno scrittore decente. Devi farlo ogni giorno.
***
Bradlee: Beh, cosa ferma un ragazzo, Jack, che non ti ha fermato?
JFK: Vuoi dire, dove arrivano tutti a una decisione su dove alloggeranno? Penso che moltissima sia fortuna. C'è molta fortuna nella cosa. Mentre guardo avanti ora, mentre guardo queste primarie, come si stanno rompendo, sfortuna e buona fortuna. Perché devo correre nel Wisconsin, l'unico stato in cui ho infiniti problemi, quando Hubert Humphrey non ha altro da nessuna parte? È solo una brutta pausa.
Bradlee: Beh, cosa c'è in un uomo? Voglio dire, perché Muskie non è candidato alla presidenza adesso, invece di te?
JFK: Muskie può. Se dovessi scegliere un vice presidente, sceglierei Ed Muskie. Il mio giudizio è che Ed Muskie abbia le migliori possibilità di essere vice presidente di chiunque.
Bradlee: Con te?
JFK: Non con me, ma se non ce la faccio. Il mio giudizio è che il biglietto sarebbe, se dovessi scegliere un colpo lungo, se non lo faccio, sarebbe Stevenson7 e Muskie.
***
Bradlee: Beh, qual è la magia? Ed è la magia che pensi esista ed è importante a quarantatré anni, hai idea di cosa fosse a ventisei anni?
JFK: No, ma l'ho sempre fatto abbastanza bene. In primo luogo ho lavorato più duramente dei miei avversari, in almeno tre occasioni, ho lavorato più duramente, ad eccezione di Hubert, penso, rispetto a chiunque altro, ogni volta che corro. E poi ho portato vantaggi, come ho detto, ho portato vantaggi nel '46, e nel '52 ho appena seppellito Lodge.
Bradlee: vantaggi. . . famiglia ben nota?
JFK: Non penso che sia stato abbastanza duro, Lodge, perché non ha fatto il lavoro. Aveva tutti i vantaggi nel '52. Voglio dire, è stato davvero un colpo lungo. Nessuno voleva correre contro di lui.
Bradlee:. . . Eisenhower?
JFK: Beh, sì, aveva vinto con la maggioranza più grande di sempre nella storia di Massa-Chusetts la volta precedente che aveva corso, 560.000, aveva battuto Walsh. Dopo quattro termini. Voglio dire, Walsh è stato un tocco morbido, ma è stata una vittoria infernale, 560.000 voti. Cinquantadue, un anno repubblicano in arrivo, direttore della campagna.
Bradlee: Ma è vero che la magia e il desiderio cambiano con l'ufficio, perché sembra vero?
JFK: No, penso solo che man mano che il tempo passa e tu vai avanti, la tua prospettiva cambia. Non so cosa faccia riuscire alcuni politici e altri falliscono. È una combinazione di tempo e qualità propria. . .
Bradlee: E fortuna.
JFK:. . . e fortuna. Voglio dire, il margine è tremendamente piccolo tra quelli che ci riescono e quelli che non ci riescono. Come è nella vita.
Cannon: Sei stato deluso nel '56 quando non ce l'hai fatta per il vicepresidente? JFK: Sono stato per circa un giorno o giù di lì.
Cannone: Tutto qui, davvero? Cosa hai fatto per contenere la tua delusione?
JFK: Non avevo mai pensato di correre quando sono andato lì. Non pensavo di avere mai avuto molte possibilità. Quando Stevenson mi ha chiesto di nominarlo. Pensavo di essere fuori, questa è stata una sorpresa completa per me, davvero. . .
Bradlee: Hai nominato Stevenson nel '56?
JFK: Sì.
Toni Bradlee: Forse adesso farà lo stesso per te. [risata]
Bradlee: Non chiederesti niente di meno.
Cannone: Ma una volta fatto, sei rimasto deluso?
JFK: Sì, immagino che fossimo, la mattina dopo, vero, Jackie? Voglio dire, ero stanco.
***
Jacqueline Kennedy: Eri così stanca. Come hai potuto essere qualsiasi cosa. . .
JFK: Era così dannatamente vicino, ero deluso. Sono stato deluso quella notte. Cannone: Pensavi che avrebbero vinto?
JFK: Kefauver se lo meritava. Ho sempre pensato che [poco chiaro], avesse battuto Stevenon in due o tre primarie. . .
Bradlee: Non hai corso in nessuna delle primarie, vero?
JFK: No, ma aveva, ecco perché se lo meritava.
Cannone: c'era qualche senso di [poco chiaro]?
JFK: Dopo? No, è passato [o superato].
Cannone: era passato il mattino dopo. Puoi dire onestamente che potresti andare il giorno dopo a casa, a Hyannisport, o ovunque, e dire: "Beh, bel tentativo".
JFK: Non è così facile, perché ero dannatamente stanco, ma devo dire, ho pensato, sai, abbiamo fatto uno sforzo ravvicinato, e non pensavo che avrei vinto, ho fatto molto meglio di quanto pensassi Pensavo che Kefauver meritasse di vincere, e quindi non ero desolato. È molto diverso da adesso. Ora è completamente diverso. Ora sono [poco chiaro]. Mi ci vorrebbe molto più tempo per riprendermi.
Cannone: Come fa un politico a superare questo senso di perdita? Senso di sconfitta?
JFK: Non ho perso molto. Ero ancora al Senato e finalmente, ovviamente, sai che il biglietto non ha vinto.
Cannone: Pensavi che sarebbe successo?
JFK: Beh, a settembre ho pensato che avrebbe potuto, ho pensato che avesse buone possibilità. Alla fine della convention ci siamo tutti eccitati. Pensavo che anche a settembre lo stesse facendo. . . si è rivelato essere un [poco chiaro].
Cannon: Perché pensavi che avrebbe vinto?
JFK: Beh, per un po 'lì, Stevenson è stato tremendamente attivo e Eisenhower no. Stavo solo parlando con i democratici.
Cannone: Stai suggerendo di non aver avuto molte delusioni in politica. Hai mai perso una gara?
JFK: No. Ho corso cinque volte.
Cannone: l'unica cosa che hai mai perso è stato il tentativo di vicepresidenza.
JFK: Esatto.
Cannone: E davvero non ti ha colpito molto duramente.
JFK: No. Al momento. Voglio dire, quel giorno lo ha fatto.
Cannone: cosa fai, cosa hai detto a te stesso, quando è successo?
JFK: Sono stato deluso quel giorno, ed ero dannatamente stanco, e ci siamo avvicinati terribilmente, e poi abbiamo perso. Con ventotto voti o qualcosa del genere. E sono rimasto deluso.
***
Cannon: cosa hai fatto, tornare in hotel e andare a dormire? O bere qualcosa?
JFK: No, penso che siamo andati a cena con Eunice, vero Jackie? E poi siamo tornati dopo.
Jacqueline Kennedy: Sai da cinque giorni a Chicago, Jack non era davvero andato a letto. Nessuno l'aveva fatto. Tranne due ore di sonno a notte. È stato semplicemente incredibile. . . cosa brutale. Non vedi come tutti gli uomini siano così forti da rimanere in piedi per cinque giorni e parlare e parlare. . .
Bradlee: ricordi di voler andare in politica?
Cannone: Non proprio, no.
JFK: Ed eccoti qui, attorno a questi creatori di storia, a Washington. Pensi mai che preferiresti essere un politico piuttosto che riferire?
Bradlee: Sì. Sì.
Cannone: penso di non potermelo permettere. Ho due figli e. . .
JFK: Beh, non puoi, intendo, a questo punto. Ora, dopo la guerra? Di cosa ti occupi ora, circa quarantadue o tre? Quarantuno. Ora diciamo che nel 1945 potresti essere stato in grado di farlo.
Cannone: Beh, non era una cosa conveniente.
JFK: Cos'era, nel '45, eri nel servizio?
Cannone: Sì.
JFK: Beh, quando sei tornato a casa, eri praticamente [poco chiaro].
Cannone: Sì, ma lo ero. . . Non sto parlando di me stesso.
JFK: No, ma sto solo cercando di dire, perché non è stato possibile, davvero, nel '45?
Cannone: Beh, in sostanza, il mio problema era finanziario. Riconosco che questo era qualcosa in cui, se dovessi essere onesto, dovresti avere una fonte di reddito indipendente.
JFK: Non sono d'accordo. Voglio dire, potrebbe essere più difficile per me parlarne, ma ho visto molti politici con denaro e non lo trovo. . . Ci sono così tanti tipi di disonesto, la parte del denaro è solo uno di questi. Non credo davvero che tu possa provare con alcun test che devi avere soldi per avere successo, politicamente, o che le persone con soldi sono più oneste di quelle che non lo sono.
Bradlee: O meno onesto, vuoi dire.
JFK: Voglio dire più onesto. Le persone con soldi. Potrebbero essere, non tentati dalla corruzione, ma nessuno offre denaro alle persone al Senato o alla Camera se non nelle occasioni più rare. Non c'è idea che qualcuno tenti di corrompere qualcuno al Senato degli Stati Uniti, ad eccezione forse, forse. . .
Bradlee : [poco chiaro]
***
JFK: Beh, qui ci sono forse le influenze più rare, ma anche Ben, che è piuttosto duro, dovrebbe dire, forse i contribuenti della campagna, ma tutti noi riceviamo contributi dalla campagna, alcuni dal lavoro e alcuni dagli affari, e suppongo che li renda forse in qualche modo reattivo, ma sei anche sensibile alle persone che votano per te, i veterani e altri gruppi di pressione. Quindi non penso che questa idea, non puoi dirmelo, lo chiamerò, ma non per il fatto, che Averell Harriman e queste persone sono puttane politiche come chiunque negli Stati Uniti. Perché sono disperatamente ansiosi di riuscire in questa professione che ha così tante attrazioni. Quindi il denaro non è davvero una condizione sine qua non.
Bradlee: Ci sono mille obiezioni alla corsa per la politica che io. . . Qualcuno una volta mi disse che avrei dovuto candidarmi per la politica nel New Hamsphire. Dio non voglia! C'erano molte obiezioni, ce n'era una che non avrei potuto essere eletto. [risate] Sai, voglio dire, un democratico nel New Hampshire? Per l'amor di Dio, voglio dire, ci ho pensato molto, molto seriamente. La seconda cosa era che c'è qualcosa nella mente di alcune persone che è scomodo quando viene costantemente proiettato agli occhi del pubblico, che non è scomodo per te e per questi ragazzi, che non solo lo adorano, ma lo trasferiscono in una cosa buona. Mentre con qualcun altro li ringhia e li fa mangiare la propria coda. Questo è qualcosa che riguarda la politica, chi ha questo e perché, penso che sia un'area importante del perché andare in politica.
JFK: Ora lascia che finisca questa cosa, e non sono il migliore perché ho alcune risorse finanziarie, quindi è piuttosto più facile per me, ma dico, guardandolo oggettivamente, quei soldi, perché tu posso solo passare attraverso la Camera e il Senato, voglio dire, so che molti dei miei colleghi non hanno risorse e sono riusciti in politica. Le persone con soldi che hanno avuto successo sono relativamente poche in politica. Voglio dire, è solo che molti di loro non vanno in politica, se hanno soldi, e se vanno in politica, non sono migliori dei loro colleghi. Voglio dire, sono altrettanto sensibili alla pressione e per molti versi più sensibili alla pressione perché sono disperatamente ansiosi, questa è la loro tremenda possibilità di sfondare le vite piuttosto strette che possono condurre. Quindi sono altrettanto ansiosi di riuscire. Ecco perché ti dico, semplicemente picchiato, il problema finanziario è ulteriore, ma non quello principale. Il principale è stato tagliato fuori da questa affascinante vita a metà età, che è ciò che mi stai suggerendo. Ora posso sopravvivere, ma è ancora tagliato.
Bradlee: E la proiezione di se stessi? L'unico campo comparabile a cui riesco a pensare è una stella del cinema.
JFK: No, ma penso di essere personalmente l'antitesi di un politico quando ho visto mio nonno che era il politico. Voglio dire, ogni ragione che dico, era l'ideale. Ciò che amava fare era ciò che i politici dovrebbero fare. Adesso lo penso solo oggi. . .
Cannone: vero?
JFK: No, non lo so. Non mi diverto Preferirei leggere un libro su un aereo piuttosto che parlare con il collega accanto a me, e mio nonno voleva parlare con tutti gli altri. Preferirei non uscire a cena.
Toni Bradlee: Sembra che ti piaccia. Che aiuta.
Bradlee: Ma Jack, l'intera proiezione che arriva con i tempi moderni.
JFK: Penso che mi capiti di adattarmi ora. Voglio dire, penso che alla gente non piaccia.
Jacqueline Kennedy: Penso che sia un politico del diciannovesimo secolo, tu, come tuo nonno, di cui sei sospettoso?
Bradlee: ora i politici devono essere costantemente in onda.
JFK: Bill Fullbright, non è in onda. Ha una personalità particolare. Ho un particolare tipo di personalità che, io [non?] Sembra un politico, e tutto il resto, che mi aiuta. Non tutti sono estroversi in politica. Direi che molti senati non sono certamente estroversi.
Bradlee: Beh, nominami uno.
JFK: Chi non lo è? Mike Mansfield non è un estroverso. John Cooper non è un estroverso. Richard M. Nixon non è un estroverso. Stuart Symington è un estroverso difficile, se lo è. Non penso che sia uno. Hubert lo è. Non sono.
Bradlee: Ma Jack, voglio dire, lo sei! No?
***
JFK: No, in realtà non penso di esserlo.
Bradlee: Ma ti piace. E ci vivi.
JFK: Tutte queste cose possono essere vere. Ascolta, sto solo dicendo che cosa avrei fatto, sai che non esco a cena.
Bradlee: Lo so, non sto cercando di provocarti.
JFK: Capisco. Sarei felice se avessi la disposizione di Hubert Humphrey. Lui prospera su questo. Ama uscire e fare una campagna per cinque giorni. C'è molto lavoro. Non penso proprio che tu debba avere quel tipo di personalità per avere successo oggi in politica. Penso che devi essere in grado di comunicare un senso di convinzione e intelligenza e, piuttosto, un po 'di integrità. Questo è quello che devi essere in grado di fare. Questo grandine è passé in molti modi. Queste tre qualità lo sono davvero. Ora, penso che alcune persone possano farlo. Penso di farlo bene. Voglio dire, ho avuto molto successo, politicamente. Penso di poterlo fare. Ma non ha nulla a che fare con l'essere in grado di uscire e adorarlo. Dancing [poco chiaro], il 4 luglio.
Cannon: Qualcosa che fai naturalmente?
JFK: Nella mia prima campagna qualcuno mi ha detto che dopo aver parlato avrei pensato che sarei stato governatore del Massachusetts tra dieci anni. Penso di aver fatto bene fin dall'inizio in questa chiave particolare.
Bradlee: Quell'affermazione ha creato cose in te?
JFK: No, ma non pensavo fosse possibile, ma ero contento. Perché non mi ero considerato un tipo politico. Mio padre no, pensava che fossi senza speranza.
Cannone: entra in questo.
JFK: Voglio dire, Joe è stato creato per questo, e certamente no.
Bradlee: Perché Joe? Ovviamente non ho mai conosciuto Joe, ma perché?
JFK: Lui [Joe] era più un tipo, un tipo estroverso.
Bradlee: Ora perché il vecchio pensava che fossi senza speranza?
JFK: A quel tempo pesavo circa 120 chili. [risate] Dov'era quella foto che abbiamo visto con Franklin Roosevelt, sul giornale?
Jacqueline Kennedy: Oh sì. È nella tua vecchia foto della campagna?
JFK: No, quello che abbiamo appena visto, nel Boston Globe, domenica.
Bradlee: Jack, molto prima che ti conoscessi, quando stavo coprendo i tribunali federali nel Distretto di Columbia, in casi di disprezzo eri solita scendere e testimoniare: “Sì, c'era un quorum presente. Sì, ero lì. Sì, io e un altro ragazzo eravamo lì, che costituivano un quorum. ”E tu sembri l'ira di Dio. Ora posso vederti lì. Hai pesato 120 e eri verde brillante. Lo eri davvero.
JFK: C'è una foto che il Boston Globe ha eseguito domenica, che ha fatto radunare i veterani nel '47, io e Franklin Roosevelt, e sembravo un cadavere.
Bradlee: Ma quel colore era semplicemente fantastico. Eri davvero verde. . .
JFK: insufficienza surrenalica.
Bradlee: Era il 1948, doveva essere stato, '48 o '49.
JFK: Quarantasette o otto, immagino. Bene, il punto è che è per questo che mio padre pensava che non ero attrezzato per la vita politica. [Non chiaro]
Bradlee: E sei stato un deputato per due anni. Hai corso per il Congresso con questo verde?
JFK: Oh sì. Greener.
Toni Bradlee: Cos'è stato? Quello era atabrine?
JFK: Era atabrina, malaria e probabilmente qualche carenza surrenalica,
Bradlee: Addison's? Cos'è quella dannata malattia?
JFK: Morbo di Addison, hanno detto che l'ho fatto. Jack [poco chiaro] mi ha chiesto oggi se ce l'ho.
Bradlee: chi?
JFK: l'uomo di Drew Pearson. Ho detto di no, Dio, un ragazzo con la malattia di Addison sembra marrone e tutto il resto. [risate] Cristo! Vedi, quello è il sole.
Toni Bradlee: Ma poi la tua schiena è stata in seguito.
JFK: No, la mia schiena era nel '45.
Toni Bradlee: Ma poi sei stato operato dopo.
JFK: Sono stato operato anche nel '45. Tutte queste cose si sono unite. Ero un disastro.
Bradlee: Quand'è stata quella grande fetta, appena a nord delle tue spalle lì, quando è stata?
JFK: Era il '45, poi di nuovo nel '54 e di nuovo nel '56.
Jacqueline Kennedy: Sì, stava meglio, la sua stampella si era rotta e doveva tornare di nuovo.
Cannon: Ti preoccupa mai di aver perso il tuo senso di privacy? Ovviamente non puoi averlo. . . dal momento che tutti ti conoscono ora.
JFK: Questo è il vero piacere della Giamaica in un certo senso. Non puoi davvero andare da nessuna parte in particolare ora senza. . . Ma non mi dispiace, penso che faccia parte della corsa, quindi sono davvero felice. Camminavo per le strade nel '45 e nessuno mi conosceva. Sono passati quindici anni di sforzi per farsi conoscere. Voglio dire, non è piacevole per la persona, ma come investimento di energia ne rappresenta un po '. . .
Cannon: Qual è la tua reazione quando qualcuno si avvicina e dice "Ti ho visto in televisione"?
JFK: Vengono dal Massachusetts? [risate] Va tutto bene. Non mi dispiace Sto chiedendo il loro supporto, quindi, sai.
Cannone: fai qualche sforzo speciale per mantenere un senso di privacy? Hai un telefono privato? Non in elenco?
JFK: Sì . Ma tutti sembrano averlo.
***
JFK: Abbiamo coperto tutto?
Bradlee: Vorrei solo due minuti sulla magia della politica. [risate] Perché torno da questo ragazzo che mi ha detto che dovrei correre contro Styles Bridges.11 E per circa due minuti ho appena parlato. E c'era tutto questo meraviglioso senso della missione, a cui hai pensato. Qualcuno deve averti detto questo. "Tu puoi essere . . . ", Non importa presidente, ma puoi andare così in alto. È un'adrenalina per un uomo.
JFK: Sono d'accordo. È stimolante. Perché hai a che fare. . . La vita è una lotta e tu stai lottando in una tremenda specie di arena. È come suonare Yale ogni sabato, in un certo senso.
Bradlee: Ma il dramma di esso. Non lo so, in qualche modo. . .
JFK: Come potrebbe essere più interessante di questo tipo di lotta a scacchi a scacchi nei prossimi sette mesi?
Bradlee: parlane, perché questo è ciò che mi piace di più di te.
JFK: Voglio dire, guarda le decisioni fredde che devono essere prese che sono davvero la vita o la morte. Voglio dire, correndo in Wisconsin? E cosa facciamo con Mike DiSalle? E come può essere gestito?
Cannone: ci sono 175.999.995 persone che non sono interessate a questo. Dici "Cosa potrebbe esserci di più interessante?" Perché sei così interessato, e il resto dei milioni non lo sono?
JFK: Beh, se ci fossero dentro. Voglio dire, le loro vite sono interessanti per loro. Sto avendo la stessa lotta che stanno vivendo in una sfera diversa, ma nel modo più drammatico, per il grande sforzo, la presidenza degli Stati Uniti, la mia lotta a scacchiera sta continuando. Come ho già detto, cos'è lo sport, lo sport per spettatori, la stessa cosa. Johnny Unitas, potrebbe trovare interessante giocare in una squadra di sandlot, di fronte a quattro persone, ma sta giocando per i Colts, la migliore squadra degli Stati Uniti, per il campionato del mondo. Voglio dire, devo dire, deve trovarlo molto avvincente. Non sto confrontando la presidenza con quello, ma sto solo dicendo che, come potrebbe essere più affascinante che candidarsi alla presidenza sotto gli ostacoli e gli ostacoli che sono davanti a me.
