Bertolt Meyer si toglie l'avambraccio sinistro e me lo dà. È liscio e nero e la mano ha una cover in silicone trasparente, come una custodia per iPhone. Sotto la pelle gommosa ci sono dita robotiche scheletriche del tipo che potresti vedere in un film di fantascienza: il "fattore interessante", lo chiama Meyer.
Da questa storia
[×] CHIUDI
L'uomo bionico ha un cuore artificiale in grado di pompare 2, 5 litri di sangue al minuto.
Video: esplora l'uomo da un milione di dollari
[×] CHIUDI
Uno dei passaggi finali nella creazione dell'uomo bionico è quello di attaccare le gambe e farlo mettere un piede davanti all'altro.
Video: come insegnare a un robot a camminare
[×] CHIUDI
Gli ingegneri hanno creato un "robot" chiamato Bionic Man - usando arti protesici e organi artificiali per un valore di $ 1 milione - per mostrare quanto del corpo umano può ora essere ricostruito con metallo, plastica e circuiti. (James Cheadle) 
I primi arti artificiali conosciuti furono usati in Egitto circa 3000 anni fa. (Kenneth Garrett / National Geographic Stock) 
Solo di recente abbiamo iniziato a vedere progressi esponenziali nelle protesi, come la mano i-limb, indossata dallo psicologo sociale Bertolt Meyer, che può tradurre i suoi segnali muscolari in molteplici prese. (Gavin Rodgers / Caratteristiche di Rex / Immagini AP) 
Il Bionic Man è alto 6 piedi e 6 pollici e comprende un pancreas artificiale, un rene e una milza. (James Cheadle) 
Bertolt Meyer è faccia a faccia con l'Uomo Bionico. La faccia di Meyer è stata utilizzata come base per il robot. (Fotocamera / James Veysey / Redux) 
Hugh Herr, che ha perso le gambe a causa del congelamento durante l'arrampicata in montagna nel 1982, ha inventato diverse protesi high-tech, tra cui la caviglia artificiale BiOM. Utilizza personalmente otto diverse gambe protesiche appositamente progettate per attività che includono corsa, nuoto e arrampicata su ghiaccio. (Simon Bruty / Sports Illustrated / Getty Images) 
Galleria fotografica
Contenuto relativo
- Vedremo mai un olimpionico invernale bionico?
Tengo il braccio in mano. "È piuttosto leggero", dico. "Sì, solo un paio di sterline", risponde.
Cerco di non fissare il moncone dove dovrebbe essere il suo braccio. Meyer spiega come funziona il suo arto protesico. Il dispositivo è trattenuto dall'aspirazione. Una guaina in silicone sul moncone aiuta a creare una tenuta ermetica attorno all'arto. "Deve essere comodo e comodo allo stesso tempo", afferma.
“Posso toccarlo?” Chiedo. "Vai avanti", dice. Faccio scorrere la mia mano lungo il silicone appiccicoso e aiuta a dissipare il mio disagio: il moncone può sembrare strano, ma il braccio sembra forte e sano.
Meyer, 33 anni, è leggermente costruito e ha lineamenti scuri e un volto amichevole. Nato ad Amburgo, in Germania, attualmente residente in Svizzera, è nato con solo un pollice circa del braccio sotto il gomito sinistro. Ha indossato un arto protesico acceso e spento da quando aveva 3 mesi. Il primo era passivo, solo per abituare la sua giovane mente ad avere qualcosa di estraneo attaccato al suo corpo. Quando aveva 5 anni, prese un gancio, che controllava con un'imbracatura sulle spalle. Non l'ha indossato molto, fino a quando non si è unito ai Boy Scout quando aveva 12 anni. "L'aspetto negativo è che è estremamente scomodo perché indossi sempre l'imbracatura", dice.
Quest'ultima iterazione è una mano bionica, con ogni dito guidato dal proprio motore. All'interno dell'avambraccio stampato sono presenti due elettrodi che rispondono ai segnali muscolari dell'arto residuo: l'invio di un segnale a un elettrodo apre la mano e all'altra la chiude. L'attivazione di entrambi consente a Meyer di ruotare il polso di una snervazione di 360 gradi. "La metafora che uso per questo sta imparando come parcheggiare in parallelo la tua auto", dice mentre apre la mano con un ronzio. All'inizio è un po 'complicato, ma hai capito.
Touch Bionics, il creatore di questa meraviglia meccanica, lo chiama i-arto. Il nome rappresenta più del marketing. Software migliorato, batterie a lunga durata e microprocessori più piccoli e più efficienti dal punto di vista energetico - le tecnologie che guidano la rivoluzione nell'elettronica personale - hanno inaugurato una nuova era nella bionica. Oltre agli arti protesici, che sono più versatili e facili da usare che mai, i ricercatori hanno sviluppato prototipi funzionanti di organi artificiali che possono prendere il posto della milza, del pancreas o dei polmoni. E un impianto sperimentale che collega il cervello a un computer ha la promessa di dare il controllo quadriplegico sugli arti artificiali. Tali meraviglie bioniche si faranno sempre più strada nelle nostre vite e nei nostri corpi. Non siamo mai stati così sostituibili.
Ho incontrato Meyer in una giornata estiva a Londra, nel cortile di una fabbrica di biscotti del XIX secolo. Meyer è uno psicologo sociale all'Università di Zurigo, ma le sue esperienze personali con le protesi hanno instillato in lui un fascino per la tecnologia bionica. Dice che gli ultimi cinque anni, in particolare, hanno visto un'esplosione di innovazione. Mentre chiacchieravamo davanti al caffè, gli ingegneri lavorarono a una nuova dimostrazione in un edificio vicino. Negli ultimi mesi, avevano raccolto arti protesici e organi artificiali da tutto il mondo per essere riuniti in un'unica struttura artificiale chiamata Uomo Bionico. Puoi vedere i risultati sorprendenti in un documentario in onda il 20 ottobre sul canale Smithsonian.
Gli ingegneri hanno progettato l'Uomo Bionico per consentire a molte delle sue parti dipendenti dall'uomo di funzionare senza un corpo. Ad esempio, sebbene il robot sia dotato di i-arti, non possiede il sistema nervoso o il cervello per farli funzionare. Invece, Bionic Man può essere controllato da remoto tramite un computer e hardware di interfaccia appositamente progettato, mentre una connessione Bluetooth può essere utilizzata per far funzionare gli i-limbs. Tuttavia, il robot mette in mostra in modo vivido quanta parte dei nostri corpi può essere sostituita da circuiti, plastica e metallo. In aggiunta all'effetto drammatico, il volto di Bionic Man è una replica in silicone di Meyer.
Rich Walker, amministratore delegato del progetto, afferma che il suo team è stato in grado di ricostruire oltre il 50 percento del corpo umano. Il livello di progresso nella bionica ha sorpreso non solo lui ma "anche i ricercatori che avevano lavorato sugli organi artificiali", afferma. Sebbene più organi artificiali non possano ancora funzionare insieme in un singolo corpo umano, lo scenario è diventato abbastanza realistico che i bioeticisti, i teologi e altri stanno affrontando la domanda: quanto di un essere umano può essere sostituito ed essere ancora considerato umano? Per molti, il criterio è se un dispositivo migliora o interferisce con la capacità del paziente di relazionarsi con altre persone. Vi è un ampio consenso, ad esempio, sul fatto che la tecnologia che ripristina le funzioni motorie di una vittima di ictus o che fornisce la vista ai non vedenti non rende una persona meno umana. Ma che dire della tecnologia che un giorno potrebbe trasformare il cervello in un supercomputer semi-organico? O dotare le persone di sensi che percepiscono le lunghezze d'onda della luce, le frequenze dei suoni e persino i tipi di energia che sono normalmente al di fuori della nostra portata? Tali persone potrebbero non essere più descritte come strettamente "umane", indipendentemente dal fatto che tali miglioramenti rappresentino un miglioramento rispetto al modello originale.
Queste grandi domande sembrano lontane quando vedo per la prima volta ingegneri che lavorano su Bionic Man. È ancora una raccolta senza volto di parti non assemblate. Eppure le braccia e le gambe distese su un lungo tavolo nero evocano chiaramente la forma umana.
Lo stesso Meyer parla di quella qualità, descrivendo il suo i-limb come la prima protesi che ha usato in cui l'estetica si combina con l'ingegneria. Sembra davvero parte di lui, dice.
David Gow, un ingegnere scozzese che ha creato l'i-limb, afferma che uno dei traguardi più significativi nel campo della protesi ha fatto sentire gli amputati di nuovo integri e non è più imbarazzato di essere visto indossare un arto artificiale. "I pazienti in realtà vogliono stringere la mano alla gente", dice.
Gow, 56 anni, è stato a lungo affascinato dalla sfida di progettare protesi. Dopo aver lavorato brevemente nel settore della difesa, è diventato ingegnere in un ospedale di ricerca governativo nel tentativo di sviluppare protesi elettriche. Ha avuto una delle sue prime scoperte mentre cercava di capire come progettare una mano abbastanza piccola per i bambini. Invece di impiegare un motore centrale, l'approccio standard, ha incorporato motori più piccoli nel pollice e nelle dita. L'innovazione ha ridotto le dimensioni della mano e spianato la strada a cifre articolate.
Quel design modulare divenne in seguito la base dell'i-arto: ogni dito è alimentato da un motore da 0, 4 pollici che si spegne automaticamente quando i sensori indicano che viene applicata una pressione sufficiente a tutto ciò che viene tenuto. Ciò non solo impedisce alla mano di schiacciare, per esempio, una tazza di schiuma, ma consente una varietà di impugnature. Quando le dita e il pollice vengono abbassati insieme, creano una "presa di forza" per trasportare oggetti di grandi dimensioni. Un'altra presa si forma chiudendo il pollice sul lato dell'indice, consentendo all'utente di tenere una piastra o (ruotando il polso) di girare una chiave in una serratura. Un tecnico o un utente può programmare il piccolo computer dell'i-limb con un menu di configurazioni di presa preimpostate, ognuna delle quali è attivata da un movimento muscolare specifico che richiede un allenamento e una pratica approfonditi per l'apprendimento. L'ultima iterazione di i-limb, rilasciata lo scorso aprile, fa un passo avanti: un'app caricata su un iPhone consente agli utenti di accedere a un menu di 24 diversi grip preimpostati con il semplice tocco di un pulsante.
Per Hugh Herr, un biofisico e ingegnere che è il direttore del gruppo di biomeccatronica presso il Media Lab del Massachusetts Institute of Technology, le protesi stanno migliorando così rapidamente che prevede che le disabilità saranno in gran parte eliminate entro la fine del 21 ° secolo. In tal caso, non sarà in gran parte grazie a Herr stesso. Aveva 17 anni quando fu preso da una tormenta mentre scalava il Mount Washington del New Hampshire nel 1982. Fu salvato dopo tre giorni e mezzo, ma a quel punto il congelamento aveva preso il suo pedaggio e i chirurghi dovevano amputare entrambi i suoi gambe sotto le ginocchia. Era determinato a tornare nuovamente in montagna, ma le rudimentali gambe protesiche di cui era stato dotato erano solo in grado di camminare lentamente. Quindi Herr progettò le proprie gambe, ottimizzandole per mantenere l'equilibrio sui bordi delle montagne strette come un centesimo. Più di 30 anni dopo, detiene o co-detiene più di una dozzina di brevetti relativi a tecnologie protesiche, tra cui un ginocchio artificiale controllato da computer che si adatta automaticamente alle diverse velocità di deambulazione.
Herr utilizza personalmente otto diversi tipi di gambe protesiche specializzate, progettate per attività che includono corsa, arrampicata su ghiaccio e nuoto. È estremamente difficile, dice, progettare un singolo arto protesico "per svolgere molti compiti oltre al corpo umano". Ma crede che una protesi in grado di "camminare e correre che si esibisce a livello della gamba umana" sia solo uno o due decenni di distanza.
***
Le più antiche protesi conosciute sono state usate circa 3000 anni fa in Egitto, dove gli archeologi hanno scoperto una punta di legno intagliato attaccata a un pezzo di pelle che poteva essere montato su un piede. Gli arti meccanici funzionali non arrivarono fino al XVI secolo, quando un chirurgo francese di nome Ambroise Paré inventò una mano con dita flessibili azionate da fermagli e molle. Ha anche costruito una gamba con un ginocchio meccanico che l'utente può bloccare in posizione mentre è in piedi. Ma tali progressi erano l'eccezione. Durante la maggior parte della storia umana, una persona che ha perso un arto probabilmente avrebbe ceduto all'infezione e sarebbe morta. Una persona nata senza un braccio era in genere evitata.
Negli Stati Uniti, fu la guerra civile che per prima mise le protesi in uso diffuso. Amputare un braccio o una gamba in frantumi era il modo migliore per prevenire la cancrena, e ci vollero pochi minuti per un chirurgo esperto per somministrare cloroformio, tagliare l'arto e cucire il lembo. Sono state eseguite circa 60.000 amputazioni sia da Nord che da Sud, con un tasso di sopravvivenza del 75%. Dopo la guerra, quando la domanda di protesi salì alle stelle, il governo intervenne, fornendo ai veterani i soldi per pagare per nuovi arti. Le guerre successive portarono a ulteriori progressi. Nella prima guerra mondiale, 67.000 amputazioni avvennero solo in Germania, e lì i medici svilupparono nuove armi che potevano consentire ai veterani di tornare al lavoro manuale e al lavoro in fabbrica. Dopo la seconda guerra mondiale, nuovi materiali come la plastica e il titanio si fecero strada negli arti artificiali. "Puoi trovare importanti innovazioni dopo ogni periodo di guerra e conflitto", afferma Herr.
Le guerre in Iraq e in Afghanistan non fanno eccezione. Dal 2006, la Defense Advanced Research Projects Agency ha investito 144 milioni di dollari nella ricerca protesica per aiutare i 1.800 soldati statunitensi che hanno subito una perdita traumatica degli arti.
Parte di quell'investimento è andato all'invenzione più importante di Herr, una caviglia bionica progettata per le persone che hanno perso una o entrambe le gambe sotto le ginocchia. Conosciuto come BiOM e venduto dalla società iWalk di Herr (al giorno d'oggi ci sono molti "i" minuscoli che fluttuano nell'industria protesica), il dispositivo — dotato di sensori, microprocessori multipli e una batteria — spinge gli utenti in avanti ad ogni passo, aiutando gli amputati recuperano energia perduta mentre camminano. Roy Aaron, professore di chirurgia ortopedica alla Brown University e direttore del Brown / VA Center for Restorative and Regenerative Medicine, afferma che le persone che usano un BiOM lo confrontano per camminare su una passerella mobile in un aeroporto.
Herr immagina un futuro in cui protesi come la BiOM possano essere fuse con il corpo umano. Gli amputati che a volte devono sopportare sfregamenti e piaghe mentre indossano i loro dispositivi potrebbero un giorno essere in grado di attaccare gli arti artificiali direttamente alle ossa con una bacchetta di titanio.
Anche Michael McLoughlin, l'ingegnere che guida lo sviluppo di protesi avanzate presso il laboratorio di fisica applicata dell'Università John Hopkins, vuole vedere gli arti bionici più integrati con il corpo umano. Il Modular Prosthetic Limb (MPL), un meccanismo artificiale di braccio e mano che è stato costruito dal laboratorio Johns Hopkins, ha 26 articolazioni controllate da 17 motori separati e "può fare praticamente tutto ciò che un arto normale può fare", afferma McLoughlin. Ma i sofisticati movimenti della MPL sono limitati dal livello di tecnologia disponibile per l'interfacciamento con il sistema nervoso del corpo. (È paragonabile al possesso di un personal computer top di gamma collegato a una connessione Internet lenta.) È necessario un modo per aumentare il flusso di dati, possibilmente stabilendo un collegamento diretto al cervello stesso.
Nell'aprile 2011, i ricercatori di Brown hanno realizzato proprio questo quando hanno collegato un braccio robotico direttamente nella mente di Cathy Hutchinson, una quadriplegica di 58 anni che non è in grado di muovere braccia e gambe. I risultati, catturati in video, sono sorprendenti: Cathy può prendere una bottiglia e portarsela in bocca per bere.
Questa impresa è stata resa possibile quando i neurochirurghi hanno creato un piccolo foro nel cranio di Cathy e hanno impiantato un sensore delle dimensioni di un'aspirina nella sua corteccia motoria, che controlla i movimenti del corpo. All'esterno del sensore ci sono 96 elettrodi sottili che possono rilevare segnali elettrici emessi dai neuroni. Quando una persona pensa all'esecuzione di un compito fisico specifico, come sollevare il braccio sinistro o afferrare una bottiglia con la mano destra, i neuroni emettono uno schema distinto di impulsi elettrici associati a quel movimento. Nel caso di Hutchinson, i neuroscienziati le hanno inizialmente chiesto di immaginare una serie di movimenti del corpo; ad ogni sforzo mentale, gli elettrodi impiantati nel suo cervello rilevavano lo schema elettrico generato dai neuroni e lo trasmettevano attraverso un cavo a un computer esterno vicino alla sua sedia a rotelle. Successivamente, i ricercatori hanno tradotto ogni modello in un codice di comando per un braccio robotico montato sul computer, permettendole di controllare la mano meccanica con la mente. "L'intero studio è incarnato in un fotogramma del video, e questo è il sorriso di Cathy quando mette giù la bottiglia", afferma il neuroscienziato Brown John Donoghue, che co-dirige il programma di ricerca.
Donoghue spera che questo studio alla fine consentirà al cervello di formare un'interfaccia diretta con gli arti bionici. Un altro obiettivo è sviluppare un impianto in grado di registrare e trasmettere dati in modalità wireless. In questo modo si eliminerebbe il cavo che attualmente collega il cervello al computer, consentendo la mobilità per l'utente e riducendo il rischio di infezione derivante dai fili che passano attraverso la pelle.
Forse la sfida più dura affrontata dagli inventori degli organi artificiali è il sistema di difesa del corpo. "Se metti qualcosa dentro, il sistema immunitario di tutto il corpo proverà a isolarlo", afferma Joan Taylor, professore di farmaceutica alla De Montfort University in Inghilterra, che sta sviluppando un pancreas artificiale. Il suo ingegnoso dispositivo non contiene circuiti, batterie o parti in movimento. Invece, un serbatoio di insulina è regolato da una barriera gel unica che Taylor ha inventato. Quando i livelli di glucosio aumentano, l'eccesso di glucosio nei tessuti del corpo infonde il gel, inducendolo ad ammorbidirsi e rilasciare insulina. Quindi, quando i livelli di glucosio scendono, il gel si indurisce, riducendo il rilascio di insulina. Il pancreas artificiale, che verrebbe impiantato tra la costola inferiore e l'anca, è collegato da due sottili cateteri a una porta che si trova appena sotto la superficie della pelle. Ogni poche settimane, il serbatoio di insulina verrebbe riempito con a
siringa che si adatta alla porta.
La sfida è che, quando Taylor ha testato il dispositivo nei suini, il sistema immunitario degli animali ha risposto formando tessuto cicatriziale noto come aderenze. "Sono come colla sugli organi interni", afferma Taylor, "causando costrizioni che possono essere dolorose e portare a gravi problemi." Tuttavia, il diabete è un problema così diffuso - ben 26 milioni di americani sono afflitti - che Taylor sta testando il pancreas artificiale negli animali con un occhio verso la risoluzione del problema di rigetto prima di iniziare studi clinici con persone.
Per alcuni produttori di organi artificiali, il problema principale è il sangue. Quando incontra qualcosa di estraneo, si coagula. È un ostacolo particolare alla creazione di un efficace polmone artificiale, che deve passare il sangue attraverso piccoli tubi sintetici. Taylor e altri ricercatori stanno collaborando con specialisti e chirurghi biomateriali che stanno sviluppando nuovi rivestimenti e tecniche per migliorare l'accettazione da parte del corpo di materiale estraneo. "Penso che con più esperienza e aiuto di esperti, si possa fare", afferma. Ma prima che Taylor possa continuare le sue ricerche, afferma di aver bisogno di trovare un partner per fornire maggiori finanziamenti.
E gli investitori privati possono essere difficili da trovare, dal momento che potrebbero essere necessari anni per raggiungere le scoperte tecnologiche che rendono redditizia un'invenzione. SynCardia Systems, una società dell'Arizona che produce un dispositivo cardiaco artificiale in grado di pompare fino a 2, 5 galloni di sangue al minuto, è stata fondata nel 2001 ma non era in nero fino al 2011. Recentemente ha sviluppato un compressore portatile a batteria che pesa solo 13, 5 chili che consente a un paziente di lasciare i confini di un ospedale. La FDA ha approvato il cuore artificiale totale SynCardia per i pazienti con insufficienza biventricolare allo stadio terminale in attesa di un trapianto di cuore.
I produttori di braccia e gambe bioniche combattono anche una dura battaglia finanziaria. "Hai un prodotto di fascia alta con un piccolo mercato e questo lo rende difficile", afferma McLoughlin. "Non è come investire in Facebook o Google; non guadagnerai miliardi investendo in arti protesici. ”Nel frattempo, i soldi del governo per protesi avanzate potrebbero diventare più rigidi nei prossimi anni. "Mentre le guerre finiscono, i finanziamenti per questo tipo di ricerca stanno per cadere", prevede il chirurgo ortopedico Roy Aaron.
Poi c'è il costo per l'acquisto di un arto protesico o di un organo artificiale. Un recente studio pubblicato dal Worcester Polytechnic Institute ha scoperto che le protesi robotizzate dell'arto superiore costano da $ 20.000 a $ 120.000. Sebbene alcune compagnie assicurative private coprano dal 50 all'80 percento della commissione, altre hanno limiti di pagamento o coprono solo un dispositivo nella vita di un paziente. È noto che le compagnie assicurative si chiedono se le protesi più avanzate siano "necessarie dal punto di vista medico".
Herr ritiene che i fornitori di assicurazioni debbano ripensare radicalmente le loro analisi costi-benefici. Sebbene le ultime protesi bioniche siano più costose per unità rispetto ai dispositivi meno complessi, sostiene, riducono i pagamenti dell'assistenza sanitaria per tutta la vita del paziente. "Quando gli amputati delle gambe usano protesi a bassa tecnologia, sviluppano condizioni articolari, artrite al ginocchio, artrite dell'anca e sono sottoposti a continui farmaci antidolorifici", afferma Herr. "Non camminano molto perché camminare è difficile e questo porta malattie cardiovascolari e obesità."
Altre tendenze, tuttavia, suggeriscono che gli arti e gli organi artificiali possono continuare a migliorare e diventare più convenienti. Nel mondo sviluppato, le persone vivono più a lungo che mai e affrontano sempre più i fallimenti di una parte del corpo o di un'altra. La causa numero uno di amputazione degli arti inferiori negli Stati Uniti non è la guerra ma il diabete, che nelle sue fasi successive - specialmente tra gli anziani - può ostacolare la circolazione alle estremità. Inoltre, Donoghue ritiene che l'interfaccia cervello-protesica su cui sta lavorando potrebbe essere utilizzata da pazienti con ictus e persone con malattie neurodegenerative per aiutare a ripristinare un certo grado di normalità nella loro vita. "Non ci siamo ancora", ammette Donoghue, aggiungendo: "Verrà un momento in cui una persona ha un ictus e se non possiamo ripararla biologicamente, ci sarà un'opzione per ottenere una tecnologia che ricollegherà il loro cervello “.
La maggior parte di queste tecnologie sono ancora lontane anni, ma se qualcuno ne trarrà beneficio, sarà Patrick Kane, un quindicenne loquace con occhiali grossi e capelli biondi sottili. Poco dopo la nascita, è stato colpito da una grave infezione che ha costretto i medici a rimuovere il braccio sinistro e parte della gamba destra sotto il ginocchio. Kane è una delle persone più giovani con una protesi i-arto del tipo che Meyer mi ha mostrato.
La cosa che piace di più a Kane è il modo in cui lo fa sentire. “Prima, l'aspetto che avevo era un 'Oh, cosa gli è successo? Povero lui, "una specie di cosa", dice mentre ci sediamo in un caffè di Londra. “Ora, è 'Ooh? Cos'è quello? È fantastico! '"Come se fosse stato un suggerimento, un uomo anziano al tavolo accanto entra in silenzio:" Devo dirti una cosa, sembra incredibile. È come un braccio di Batman! ”Kane fa una dimostrazione per l'uomo. Tale tecnologia riguarda tanto il cambiare il modo in cui le persone lo vedono quanto il cambiare ciò che può fare.
Chiedo a Kane alcuni dei progressi più lontani che potrebbero essere disponibili per lui nei prossimi decenni. Avrebbe voluto un arto imbullonato al suo sistema scheletrico? Non proprio. "Mi piace l'idea che posso togliermelo ed essere di nuovo me stesso", dice. Che dire di un braccio protesico che potrebbe interfacciarsi direttamente con il suo cervello? "Penso che sarebbe molto interessante", dice. Ma si preoccuperebbe di qualcosa che non va.
A seconda di ciò che succederà dopo, il futuro di Kane potrebbe essere pieno di meraviglie tecnologiche: nuove mani e piedi che lo avvicinano, o anche oltre, alle capacità di una persona cosiddetta abile. O i progressi potrebbero non arrivare così in fretta. Mentre lo guardo sfrecciare dall'altra parte della strada fino alla fermata dell'autobus, mi viene in mente che starà bene in entrambi i modi.
