Harriet Cardew può sembrare un nome perfettamente normale per le persone negli Stati Uniti, nel Regno Unito o in molti altri luoghi. Ma in Islanda è illegale.
L'Islanda ha leggi su come si possono nominare i suoi cittadini. E mentre il Naming Committee, che sovrintende al processo, afferma che desidera che la maggior parte dei nomi vengano passati e raramente rifiuta un nome, alcuni nomi non vengono raccolti. Dal guardiano :
[N] le incapaci di far fronte alle terminazioni richieste dai casi nominativo, accusativo, genitivo e dativo usati in islandese vengono anch'esse regolarmente respinte. "Quello era il problema con Harriet", ha detto Cardew [il padre di Harriet]. "Non può essere coniugato in islandese."
Harriet Cardew e suo fratello Duncan vivono in Islanda e sono cittadini islandesi. Capita anche di avere un padre dal Regno Unito. I fratelli sono ufficialmente elencati come Stúlka e Drengur Cardew ("Girl" e "Boy" Cardew) dal governo islandese, riferisce Reykjavík Grapevine. L'International Business Times afferma che ci sono circa 200 persone in Islanda legalmente denominate "ragazzo" o "ragazza" (sebbene abbiano notato che in alcuni di questi casi, i bambini semplicemente non erano ancora stati nominati).
Harriet e suo fratello hanno viaggiato sotto il passaporto con i nomi Stúlka e Drengur Cardew. Ma quando Harriet aveva bisogno di rinnovare il suo passaporto, il governo ha rifiutato, in quanto aveva bisogno di avere un nome islandese. Invece Cardew ha ottenuto un passaporto di emergenza dal Regno Unito, ma la sua famiglia sta lottando per far sì che le venga permesso di avere il suo nome su un passaporto islandese.
L'avvocato della Cardew ora afferma che negare ad Harriet un passaporto viola i suoi diritti costituzionali. E questa non è la prima volta che il comitato di nomina islandese è stato contestato in tribunale. L'anno scorso, una ragazza di 15 anni di nome Blaer, che significa "brezza leggera", ha vinto il diritto di usare legalmente il suo nome.
