In un calendario ricco di giornate commemorative e di sensibilizzazione, mi dispiace segnalare che non sono previste parate, concerti o discorsi qui negli Stati Uniti per il 21 febbraio, Giornata internazionale della lingua madre. Il giorno per celebrare questo legame è stato scelto dalle Nazioni Unite nel 1999 per commemorare quattro studenti che furono fucilati e uccisi nel 1952 dalla polizia pakistana per aver protestato contro il diritto di usare la propria lingua, il bengalese.
Contenuto relativo
- Quattro cose che accadono quando una lingua muore
- Lingue umane inclinate positivamente
- Più americani parlano l'arabo a casa che l'italiano o il polacco
- La discriminazione linguistica va oltre la semplice grammatica
Questo legame tra gli individui e le loro lingue, uno che se spezzato non viene dimenticato per generazioni, l'ONU riconosce come un diritto umano. Come linguista ed educatore di lingue, ti prego di uscire dai kazoo e pianificare una parata.
La lingua è ciò che ci rende umani. Con pochissime eccezioni - un grave trauma cerebrale - indipendentemente dalla nostra posizione nella vita, dalla nostra intelligenza o dalla capacità della nostra società di creare gadget sofisticati, utilizziamo tutti un sistema di comunicazione altamente complesso per spiegare i nostri bisogni di base o per descrivere i nostri sogni più sfrenati. La frase "lingua madre", che una volta abbiamo descritto come "lingua madre", si riferisce a ciò che ci viene insegnato a casa dalla nascita dalle nostre madri, la nostra prima lingua o lingua madre.
Le lingue sono gravemente in pericolo e rischiano di perdersi nella nostra vita. Alcune lingue non sono state ascoltate per oltre 100 anni mentre alcune sono scomparse alcuni anni fa. Potrebbero esserci solo poche persone anziane che ricordano le parole e ascoltano conversazioni in una lingua in pericolo. Ma sappiamo da esempi duramente guadagnati della lingua Myaamia della tribù di Miami e della lingua Manx sull'isola di Man, che individui e famiglie dedicati, e quindi comunità, possono riportare lingue mute. Ecco quanto può essere forte il legame linguistico.
Quasi il 96 percento delle lingue è parlato da meno del 4 percento della popolazione. Perdere la diversità linguistica - ci sono state ben 7000 lingue nel mondo - è tempestivo e urgente. Se continuiamo a perdere le lingue al ritmo che siamo oggi, potremmo avere meno di 1.000 lingue di cui parlare (i linguisti adorano i giochi di parole!). Sì, gli umani creano nuove lingue, ma non quasi al ritmo con cui le stiamo perdendo oggi. Sicuramente, questo ci riguarda tutti in modi che non conosciamo ancora.
L'occitano è una lingua romanza parlata nel sud della Francia e in alcune parti di Italia, Catalogna e Monaco. (Ana-Maria Poggio) In molte aree del mondo, le famiglie non sono solo bilingue, ma multilingue. La madre di un bambino può parlare con loro in più di una lingua, e certamente questi bambini crescono sentendo dall'infanzia più lingue dalle loro famiglie allargate. Le persone multilingue si sentono ugualmente a proprio agio in tutte queste lingue, anche se fin dalla tenera età capiscono chi è più a suo agio in quale lingua e in quale situazione e si adattano senza sforzo. Per loro, dichiarare una prima lingua è come chiedere quale colore hai visto per primo. La scelta è più spesso fatta sulla lingua della città del padre, o su quella con cui hanno più familiarità, o che è politicamente più sicura. Perfino negli Stati Uniti, spesso definiti come una società monolingue, 55 milioni di americani di lingua inglese usano un'altra lingua in casa. Per questo motivo, la giornata dovrebbe anche riconoscere il multilinguismo ed essere più propriamente chiamata Giornata internazionale delle lingue madri. Nelle società moderne e tradizionali, i bambini sono spesso allevati da nonni, padri, fratelli, zie e persino due madri. Quindi, per essere inclusivo, la giornata potrebbe anche essere chiamata Giornata internazionale delle lingue dei custodi primari. Nonostante le carenze del termine, la lingua madre cattura il legame che abbiamo con le lingue che abbiamo imparato a parlare da coloro che amiamo. Il legame tra uomo e linguaggio, ecco di cosa parla la giornata.
Celebrare la lingua è come festeggiare il tuo compleanno (unicità) e un nuovo anno (ogni cultura riconosce questo passaggio, sia esso lunare, raccolto o storicamente) allo stesso tempo. Possiamo celebrare la diversità dell'espressione umana e della creatività in ciò che compone le nostre quasi 7000 lingue sulla terra e possiamo celebrare questo legame che come umani condividiamo tutti.
Quindi, come dovremmo celebrare qualcosa di intangibile come la lingua? Beh, non mi aspetto ancora una parata di kazoo, ma perché non parlare al tuo vicino della sua lingua come inizio? Di 'qualcosa del tipo: "Ti sento parlare una lingua davvero interessante. Che cos'è?" Oppure, chiedi ai tuoi colleghi di lavoro come salutarli nella loro lingua. Choctaw Halito! o Etiope amarico Teanaste'lle'n o Welsh Bore da! La giornata fa molta strada per accettarsi l'un l'altro in modo più completo come vicini in questo mondo.
Il 21-24 febbraio 2018, Mother Tongue Film Festival, ospitato dallo Smithsonian Recovering Voices Program del National Museum of Natural History, il Center for Folklife and Cultural Heritage e il National Museum of the Indian Indian celebra la Giornata internazionale delle lingue madri delle Nazioni Unite con lungometraggi e cortometraggi sulle lingue indigene e in via di estinzione.
