L'ambasciatore degli Stati Uniti in Libia è stato ucciso ieri sera in un attacco al consolato americano scatenato da un video che deride Mohammed, il profeta dell'Islam. Il video stesso non è stato visto quasi da nessuno negli Stati Uniti, ma una traduzione in arabo pubblicata su YouTube ha improvvisamente incitato rabbia e violenza nella comunità musulmana.
Il film, intitolato "Innocence of Muslims", è stato prodotto, scritto e diretto da un uomo di nome Sam Bacile, uno sviluppatore immobiliare della California. Bacile è un israeliano-americano e il suo film ha attirato circa $ 5 milioni in donazioni da donatori ebrei in tutto il paese, ha detto.
Poche persone negli Stati Uniti avevano visto il video, ma è stato promosso da Terry Jones, il pastore della Florida la cui propensione a bruciare il Corano lo ha messo in primo piano. La sua promozione probabilmente mise il film sul radar degli attivisti islamici, che si opposero a ciò che il New York Times chiama una "caricatura buffonese del profeta Mumammad", che, nel film, definisce un asino "il primo animale musulmano".
Bacile è ora nascosto, anche se non è pronto a riprendere ciò che ha detto nel suo film. Sebbene non sia sicuro di chi lo abbia tradotto in arabo, non incolpa il suo film per la morte degli ambasciatori. "Sento che il sistema di sicurezza (nelle ambasciate) non va bene", ha detto Bacile a NBC News. "L'America dovrebbe fare qualcosa per cambiarlo".
Ma Bacile conosceva anche i potenziali rischi di realizzare un film del genere. Steve Klein, un consulente di Bacile nel film, lo aveva avvertito. The Guardian riferisce:
Klein ha dichiarato di aver promesso di aiutare Bacile a girare il film, ma lo ha avvertito: "Sarai il prossimo Theo van Gogh". Van Gogh era un cineasta olandese ucciso da un estremista musulmano nel 2004 dopo aver girato un film che era percepito come un insulto all'Islam.
Nelle proteste fuori dall'ambasciata libica, i cittadini arrabbiati hanno denunciato la rappresentazione di Bacile del loro profeta. Alcuni di loro indossavano maschere di Guy Fawkes, mentre altri portavano cartelli con scritto "Adoratori della Croce, lascia solo il profeta Maometto". I manifestanti hanno anche scalato le pareti dell'ambasciata americana in Egitto e hanno conquistato una bandiera americana. Continuavano a protestare mercoledì mattina. Il New York Times riporta:
Zeinobia ha anche riferito che la confusione sulle origini del film era così generale che un gruppo di fondamentalisti musulmani stava "chiedendo un'altra grande protesta presso l'ambasciata dei Paesi Bassi, chiedendo la sua chiusura perché il governo olandese stava producendo un film offensivo contro l'Islam". i diplomatici hanno risposto con una dichiarazione che negava queste affermazioni, ha osservato.
Mentre il Corano non specifica un divieto di rappresentare Maometto, alcune tradizioni islamiche lo proibiscono.
Altro da Smithsonian.com:
La lotta nell'Islam
Una nuova crisi per i copti egiziani
