L'accento stereotipato inglese di oggi non è l'accento inglese del tempo di Shakespeare, che va almeno in qualche modo a spiegare perché, quando leggi Romeo e Giulietta al liceo, metà dell'opera teatrale non aveva senso. Seriamente, non è interamente colpa tua. Come spiega David Crystal, un linguista dell'Università del Galles, nel video sopra, alcuni giochi di parole e molte rime, semplicemente non funzionano più.
Contenuto relativo
- Shakespeare era a conoscenza delle scoperte scientifiche del suo tempo?
Ecco parte dell'Atto 2 di Romeo e Giulietta, come sarebbe stato detto in Early Modern English di Shakespeare, come proposto dal British Library Board, tramite il Telegraph :
Secondo Patricia O'Conner che parla con WNYC, il moderno accento britannico che conosciamo e amiamo non è emerso fino alla fine del 1700, oltre 100 anni dopo la morte di Shakespeare.
L'inglese di Shakespeare era più simile a un mix di inglese americano, irlandese e australiano che come l'accento inglese standard moderno, afferma O'Conner,
Altro da Smithsonian.com:
Food From the Age of Shakespeare
