Prima che l'attivista per i diritti dei contadini Mily Treviño-Sauceda lasciasse il palcoscenico di quest'anno "The Long Conversation", un evento annuale che riunisce più di due dozzine di pensatori per un relais di otto ore di dialoghi di due persone presso l'edificio Smithsonian Arts and Industries, guidò la folla cantando la frase spagnola: ¡Si, Se Puede!
In inglese, la frase significa "sì, possiamo" e " si, se puede " è il grido di battaglia degli United Farm Workers (UFW). Il mantra è ricco di storia e ha avuto origine dal cofondatore dell'UFW e attivista per i diritti civili, Dolores Huerta. Sentire Treviño-Sauceda, uno dei leader odierni del movimento contemporaneo dei contadini, unire la folla usando le parole di un'iconica donna del passato del movimento è stato potente.
Treviño-Sauceda è il co-fondatore di Alianza de Campesinas, un gruppo che difende i diritti delle donne contadine - o campesine - su molte questioni, tra cui la violenza domestica, le molestie sessuali, i diritti fondamentali del lavoro, l'assistenza sanitaria, l'istruzione, l'alloggio e l'immigrazione . Lei e la sua collega e cofondatrice Mónica Ramírez hanno ricevuto il premio Smithsonian American Ingenuity Award per il progresso sociale di quest'anno, per il loro lavoro che ha portato alla ribalta gli abusi sessuali sistemici all'interno della comunità dei contadini.
Treviño-Sauceda afferma che le donne sono le organizzatrici della famiglia e più sono informate, più è probabile che creino un cambiamento. Nella sua adolescenza, ha lavorato in campi in California ed è stata più volte aggredita al lavoro. Non aveva il supporto o le risorse a cui rivolgersi in quel momento, e le ci sono voluti quasi 20 anni per parlare finalmente di quello che le era successo, dice.
“A causa dello stigma, dei miti e dei tabù, non ero disposto a parlarne. Non volevo vergognarmi pubblicamente ", afferma. Quando alla fine lo ha fatto, ha scoperto che altri nella sua comunità hanno subito lo stesso abuso o peggio. Fu allora che si rese conto che dovevano organizzarsi. Le donne coraggiose che si fanno avanti con le loro storie e cercano risorse hanno aiutato il loro gruppo a diventare una forza forte nel movimento Time's Up, che ha guadagnato una visibilità significativa.
"Questo mi dà speranza", aggiunge.
Riflettendo sulla breve conversazione che hanno condiviso, la poetessa Jacqueline Suskin ha scritto una poesia dal vivo sul palco:
Lo strumento di unione
Preso nel valore del lavoro
Questa azione ci avvicina
In sincronia
Mantieni la certezza di poter ricadere nel regno della connessione
Siamo in grado di trovare le basi della riflessione qui
Questo grande legame a tutti i familiari e familiari
Tutto ciò consente di continuare il cambiamento
Mentre ci spieghiamo all'unisono
Mai una voce sola nel buio
