Il viaggio ad anello della penisola di Dingle è lungo circa 30 miglia (47 km) e deve essere guidato in senso orario. È facile in auto o sono quattro ore impegnative in bici, se non ti fermi. I ciclisti dovrebbero pianificare un inizio anticipato (preferibilmente entro le 9:00) per consentire un giro turistico sufficiente e l'ora di pranzo / riposo.
Contenuto relativo
- Pub: Irish's Watering Holes
- Le isole Blasket d'Irlanda
Mentre puoi fare un tour guidato di base della penisola, il mio tour autoguidato lo rende superfluo. Inoltre, non è necessaria una mappa elaborata con le mie istruzioni. Ho fornito le distanze per aiutare a individuare i punti di interesse. Proprio come i segni del limite di velocità dell'Irlanda, i tachimetri e gli contachilometri delle auto dell'Irlanda sono diventati metrici negli ultimi anni. Ho indicato le distanze di seguito in chilometri in modo da poter seguire insieme al contachilometri dell'auto a noleggio. La maggior parte dei contachilometri irlandesi fornisce distanze a decimi di chilometro.
Se stai guidando, controlla il tuo contachilometri su Oceanworld, mentre lasci Dingle (idealmente, resetta il contachilometri a zero, molto probabilmente puoi farlo tenendo premuto il pulsante accanto ad esso). Anche se si scende dalla pista o si va in bicicletta, è possibile sottrarre i chilometri elencati di seguito per capire le distanze tra i punti. Per ottenere il massimo dal tuo viaggio in cerchio, leggi tutta questa sezione prima di partire. Quindi procedere passo-passo (rimanendo sulla R-559 e seguendo le indicazioni marroni Ceann Sleibhe / Slea Head Drive ). Le strade sono molto congestionate da metà luglio a fine agosto.
La penisola di Dingle è larga 10 miglia e corre 40 miglia da Tralee a Slea Head. La cima della sua colonna montuosa è il Monte Brandon, a 3.130 piedi, la seconda montagna più alta in Irlanda (dopo una vetta vicina sopra Killarney che è quasi 500 piedi più alta). Mentre solo piccoli villaggi si trovano ad ovest della città di Dingle, la penisola ospita 500.000 pecore.
Tour senza guida
Lasciare la città di Dingle ad ovest lungo il lungomare (0, 0 km a Oceanworld). Guidando fuori città, sulla sinistra vedrai una fila di umili appartamenti "due su e due giù" da un'iniziativa del governo degli alloggi a prezzi accessibili del 1908. Oggi anche questi piccoli posti costerebbero più di € 250.000.
0, 5 km: c'è una marea di otto piedi qui. L'alga era utilizzata per rendere seminativi terreni precedentemente privi di valore. (L'alga è una fonte naturale di cloruro di potassio: è l'agricoltura biologica, prima che fosse di tendenza.) Dall'altra parte dell'estuario del fiume Milltown, il lussuoso Milltown House B&B (con bandiere) è stata la casa di Robert Mitchum per un anno durante le riprese di Ryan's Daughter . (Dietro c'è una gamma di pitch & putt estremamente scenica.) Cerca la bocca stretta di questo porto cieco (dove Fungie si scatena) e l'Anello di Kerry oltre. Dingle Bay è così nascosta che le navi avevano bisogno della torre (1847) sulla collina per trovare la sua bocca.
0, 7 km: alla rotonda, svoltare a sinistra sul ponte. L'edificio del negozio di ferramenta sulla destra era un mulino per macinare il mais nel 18 ° secolo. Passerai l'incrocio dove completerai questo viaggio ad anello più tardi.
1.3 km: Il Milestone B&B prende il nome dal pilastro di pietra ( gallaun in gaelico) nel suo cortile. Potrebbe essere stata una tomba preistorica o un indicatore di confine tra due tribù. La pietra scende fino a quando si attacca. La penisola, letteralmente un museo a cielo aperto, è costellata da oltre 2000 di questi monumenti risalenti al Neolitico (4000 a.C.) fino ai tempi paleocristiani. Un altro pilastro di pietra si trova nel campo dall'altra parte della strada, in direzione della casa padronale gialla di Lord Ventry (in lontananza). La sua funzione oggi: scratcher per mucche.
Lord Ventry, la cui famiglia arrivò a Dingle come proprietari terrieri del dopoguerra nel 1666, costruì questa dimora nel 1750 circa. Oggi ospita un collegio in lingua irlandese per 140 ragazze delle scuole superiori.
Mentre attraversi la tenuta di Ventry, passerai palme, magnolie e flora esotica introdotte a Dingle da Lord Ventry. La Corrente del Golfo è la fonte del clima mite (qui non nevica mai), che sostiene le piante subtropicali. Di conseguenza, le fucsie - importate dal Cile e diffuse come erbacce - fiancheggiano le strade di tutta la penisola e hanno arrossato la campagna da giugno a settembre. Più di 100 pollici di pioggia all'anno danno a questa zona le sue "40 sfumature di verde".
I vecchi cottage in arenaria rossa e tetto in ardesia lungo il bordo della strada ospitavano gli operai della Ventry negli anni '40 del XIX secolo.
4, 6 km: stai lontano dal "margine morbido" mentre ti godi la vista di Ventry Bay, la sua spiaggia lunga quattro miglia (alla tua destra mentre affronti l'acqua) e il lontano Skellig Michael, che vedrai da questa parte del percorso. Skellig Michael - un'isola che si protende come il francese Mont St. Michel - contiene i resti rocciosi di un insediamento monastico del VI secolo (descritto nel capitolo precedente). Accanto ad essa si trova un'isola più piccola, Little Skellig, un terreno fertile per le sule (uccelli simili a gabbiani con ali di sei piedi). Nel 1866, il primo cavo transatlantico fu posato dalla vicina isola di Valentia al Terranova canadese. Fu in uso fino al 1965. Il Monte Aquila (1.660 piedi), che si innalza attraverso la baia, segna la fine dell'Irlanda.
Nella città di Ventry — o Ceann Tra' — il gaelico è la prima lingua. Ventry è poco più di un villaggio vacanze bungalow oggi. Le famiglie urbane irlandesi adorano venire qui in estate per immergere i loro bambini nella cultura tradizionale e nella natura selvaggia. Una grande sala ai margini del villaggio viene utilizzata come aula dove gli studenti delle grandi città vengono in gita per imparare la lingua gaelica. Appena oltre la città, una stradina conduce a sinistra per una bella spiaggia e una comunità di vacanze in case mobili. Un pannello informativo spiega la storia, la geologia e la vita degli uccelli di questa baia. L'umile parco roulotte non ha acqua corrente né elettricità. Alla gente del posto piace per la sua economia e la vicinanza alla spiaggia. Da qui, una corsia conduce anche nell'entroterra al centro di equitazione di Long.
5, 2 km: I giunchi simili a bambù su entrambi i lati della strada sono i tipi utilizzati per realizzare i tetti di paglia locali. Il paglia, che si è quasi estinto a causa del pericolo di incendio, è più popolare ora che sono disponibili trattamenti antifiamma. Non è l'alternativa economica alle coperture, tuttavia, poiché è costoso pagare i pochi artigiani qualificati che rimangono in Irlanda. Le scimmie in bianco e nero volano.
8.6 km: La stella del calcio irlandese (GAA) Páidí Ó Sé (Paddy O'Shea) è un nome familiare in Irlanda. Ha vinto otto titoli di calcio in tutta l'Irlanda per Kerry come giocatore. Ha quindi formato la squadra di Kerry per molti anni e ora gestisce il pub sulla sinistra (notate anche il piccolo negozio di alimentari sulla destra; facile accesso alla spiaggia da qui).
9.2 km: Il semplice cottage blu nascosto tra gli alberi a 100 metri dalla strada a sinistra (vista attraverso il cancello bianco, più difficile da vedere in estate quando il fogliame è più spesso) è stato tenuto accogliente da Tom Cruise e Nicole Kidman durante le riprese di Far e via . Poco oltre sono belle vedute del porto e della torre di pietra di Dingle.
10, 7 km: Taisteal go Mall significa "andare lentamente"; sulla destra c'è una scuola di due stanze di colore rosso (20 studenti, due insegnanti). Durante l'estate, viene utilizzato per i corsi di gaelico per bambini delle grandi città. Sulla sinistra si trova il piccolo Museo celtico e preistorico, una bizzarra collezione privata di manufatti preistorici raccolti da un suonatore di busti in pensione di nome Harris (€ 4, famiglia- € 12, tutti i giorni 10: 00-17: 30, tel. 066 / 915-9191).
11, 1 km: il tumulo circolare (che assomiglia a una siepe elevata) sulla destra è un forte anello risalente alla fine dell'età della pietra. Nel 500 a.C. era un piccolo quartier generale del capo celtico, una palizzata di pietra e terra piena di casette di pietra. Questi sopravvissero intatti nel corso dei secoli a causa delle credenze superstiziose di essere "forti fortificati". Mentre questo sito non è stato scavato, recenti scavi hanno dimostrato che le persone hanno vissuto su questa penisola da ben prima del 4000 a.C.
11, 7 km: Guarda avanti sul Monte Aquila alla patchwork di campi recintati in pietra.
12, 5 km: Dunbeg Fort, una serie di bastioni difensivi e fossati intorno a un clochan centrale, è aperto ai turisti, anche se è pronto a cadere in mare. Non ci sono sculture da vedere, ma il piccolo (beg) fort (dun) è drammatico (€ 3, tutti i giorni dalle 9:00 alle 19:00, da maggio a agosto fino alle 20:00, dispensa descrittiva, include video di 10 minuti mostrato nella moderna casa di pietra dall'altra parte della strada, dando una visione più ampia della preistoria della penisola). Forti come questo sono le reliquie più importanti rimaste dall'età del ferro dell'Irlanda (500 a.C.-500 d.C.).
Lungo la strada, vedrai una nuova casa con tetto in pietra costruita per fondersi con il paesaggio e l'antica architettura della lastra di roccia della regione (2000 d.C.). È la Stone House, che fino a poco tempo fa era stata un ristorante. Una tradizionale barca da currach è permanentemente ancorata a secco nel parcheggio.
12, 6 km: a circa 50 metri dalla collina si trova una casetta di paglia abbandonata da una famiglia di nome Kavanaugh 150 anni fa, durante la carestia. Con alcuni vecchi manufatti arrugginiti e scheggiati e buone descrizioni, offre una sbirciatina evocativa nei semplici stili di vita della zona nel 19 ° secolo (€ 3, famiglia- € 10, maggio-settembre tutti i giorni 9: 30–18: 00, chiuso Ott-Aprile, tel.066 / 915-6241 o 087 / 762-2617).
13, 4 km: un gruppo di capanne di alveari, o clochans, è una breve passeggiata in salita (€ 2, tutti i giorni dalle 9:30 alle 19:00, WC). Questi misteriosi igloo di pietra, che si raggruppano all'interno di una parete circolare, sono uno spettacolo migliore rispetto al gruppo simile di capanne di alveari a un miglio di distanza. Guarda sull'acqua per altre viste di Skellig.
Più avanti, avrai un flusso. Non c'è mai stato un ponte qui; questo pezzo di strada - soprannominato il "ponte rovesciato" - è stato progettato come un guado.
14, 9 km: staccare a sinistra in questo secondo gruppo di capanne per alveari. Guarda in discesa il campo roccioso, nel film Lontano e lontano, è lì che Lord Ventry ha sfrattato (leggi: bruciato) i contadini dalle loro case. Anche senza Hollywood, questa è una terra desolata e abbandonata da Dio. Guarda sopra le macchie di terra che lentamente sono diventate terreno agricolo dagli abitanti di questo pezzo più occidentale d'Europa. Le rocce sono state sgombrate e ammucchiate nei recinti. Sabbia e alghe furono deposte sull'argilla e col tempo andò bene per l'erba. La terra creata, per quanto coltivabile, veniva generalmente utilizzata per la coltivazione di patate; altrimenti, era buono solo per il pascolo. Molto è ormai fuori uso. Guarda in lontananza la baia del Ring of Kerry e avanti verso le Isole Blasket (Na Blascaodai).
16, 1 km: a Slea Head (Ceann Sleibhe), contrassegnato da un crocifisso, un ritiro e una splendida vista sulle isole Blasket (descritte più avanti in questo capitolo), gira l'angolo in questo tour. Nei giorni di tempesta, le onde "corrono come cavalli bianchi".
16.9 km: immettiti nel piccolo parcheggio (al cartello di Dun Chaoin ) per visualizzare le isole Blasket e Dunmore Head (il punto più occidentale d'Europa) e rivedere la mappa stradale (che traccia il tuo percorso) pubblicata nel parcheggio. Il villaggio sparso di Dunquin (Dun Chaoin) ha molte case di pietra in rovina abbandonate durante la carestia. Alcuni sono riparati, poiché in questi giorni è un luogo popolare per le case estive. Puoi vedere altri buoni esempi di bonifica, patch by patch, arrampicarsi su per la collina. Il Monte Aquila fu il primo pezzo di terra che Charles Lindbergh vide dopo aver attraversato l'Atlantico mentre si recava a Parigi nel 1927. Gli abitanti del villaggio qui erano eccitati quanto lui: non avevano mai visto nulla di così grande nell'aria. Circa un chilometro lungo una strada a sinistra, una targa celebra il 30 ° anniversario delle riprese di Ryan's Daughter . Da qui, un sentiero scende verso una spiaggia selvaggia.
19, 3 km: i residenti delle Isole Blasket non avevano chiesa o cimitero sull'isola. Questo era il loro cimitero. Il famoso narratore di Blascaod Peig Sayers (1873-1958) è sepolto al centro. All'incrocio successivo, percorri la stradina che porta a sinistra (100 iarde) verso un piccolo marcatore di pietra (nascosto nell'erba a sinistra) per commemorare il naufragio del 1588 di Santa María de la Rosa dell'Armada spagnola. Al di sotto si trova il spesso tempestoso porto di Dunquin, da cui parte il traghetto per le isole Blasket. Gli agricoltori dell'isola - che in una giornata tranquilla potrebbero remare in 30 minuti - attraccherebbero qui e farebbero un'escursione di 12 miglia a Dingle per vendere i loro prodotti.
19, 4 km: di nuovo sulla strada principale, seguire le indicazioni per Ionad An Blascaod Mór (Great Blasket Centre). Passerai una scuola di villaggio dal 1914 (i suoi due insegnanti insegnano ancora a 18 studenti, da uno a sei anni).
22, 3 km: lascia la Slea Head Road, svoltando a sinistra per il Great Blasket Centre (offre una valida introduzione alle Isole Blasket; ha anche una buona caffetteria).
23, 1 km: di nuovo al bivio, andare a sinistra (indicazioni per Louis Mulcahy Pottery ).
24, 5 km: passando terreni che non sono mai stati bonificati, pensa al lavoro necessario per raccogliere le pietre, ammucchiarle in recinti e raccogliere sabbia e alghe per nutrire l'argilla e creare terreno per la coltivazione di patate. Guarda sull'acqua l'isola chiamata giustamente il "Gigante addormentato" - vedi la sua mano che riposa felicemente sul suo ventre di birra.
24, 9 km: prendi lo strapiombo panoramico. La vista è spettacolare. Più avanti, a destra, studiano i campi più in alto, non toccati dalla semina del 1845, quando le patate non crescevano, ma marcivano nel terreno. Le deboli creste verticali dei letti di patate sono ancora visibili: un promemoria della carestia (più facile da vedere un po 'più tardi). Prima della carestia, 40.000 persone vivevano in questa penisola. Dopo la carestia, la popolazione era così piccola che non c'era mai più bisogno di coltivare così in alto. Oggi, solo 10.000 vivono sulla penisola.
Costa in discesa. Le colline lontane sono coronate da forti di avvistamento costruiti quando la Gran Bretagna si aspettava che Napoleone invadesse.
Il pessimo terreno agricolo su entrambi i lati del rettilineo della strada era spogliato di sette piedi di torba (tappeto erboso) nel 19 ° secolo. Mentre la terra qui forniva molto calore allora ... non offre cibo oggi.
30 km: La città di Ballyferriter (Baile an Fheirtearaigh), fondata da una famiglia normanna nel 12 ° secolo, è la più grande da questa parte di Dingle. I pub servono grub e la vecchia scuola è un museo (€ 2, 50, maggio-settembre tutti i giorni dalle 10: 00-17: 30, chiuso da ottobre ad aprile, tel. 066 / 915-6333). La croce paleocristiana accanto alla scuola sembra reale. Toccalo ... è in fibra di vetro, un oggetto di scena della figlia di Ryan .
31, 4 km: All'incrocio a T, indicazioni dirette a sinistra per An Daingean (Dingle, 11 km). Vai a sinistra, via Gallaras (e ancora seguendo Ceann Sleibhe / Slea Head Drive ). Svoltare a destra sul ponte, seguendo le indicazioni per Gallaras .
32 km: appena oltre il ponte, passerai davanti al pub e al mercato Tigh Bhric (ottimi pranzi pub-grub, tel. 066 / 915-6325). Cinque metri prima del cartello per Mainistir Riaise (Monastero Reasc), deviazione su per la corsia. Dopo 0, 3 km (fino all'affluenza non firmata alla tua destra), troverai i resti scarsi del Monastero Reasc fortificato (risalente al VI-XII secolo, gratuito, sempre aperto). La parete interna ha diviso la comunità in sezioni per la preghiera e gli affari (le industrie dei cottage hanno contribuito a sostenere il monastero). Nel 1975 fu visibile solo il pilastro di pietra, poiché l'intero sito fu sepolto. Lo strato di carta catramosa nera segna dove si fermano le rocce originali e inizia la ricostruzione degli escavatori. Il pilastro di pietra è celtico (c. 500 a.C.). Quando i cristiani arrivarono nel quinto secolo, non gettarono via la società celtica. Invece, hanno scolpito una croce di tipo maltese sopra la pergamena celtica. L'edificio quadrato era un oratorio (chiesa - vedrai un oratorio intatto alla fermata successiva). Gli edifici rotondi sarebbero stati clochan - quelle abitazioni in pietra di tipo igloo. Una delle industrie di cottage gestite dal monastero era un forno a doppio servizio. Appena fuori dal muro (di fronte all'oratorio, oltre il duplex clochan, all'estremità inferiore), trova un buco di pietra con un passaggio rivolto verso il sud-ovest. Questo era il forno, alimentato dal vento, veniva usato per cucinare e asciugare il grano. La gente del posto avrebbe portato il loro grano ad essere essiccato e macinato, e i monaci avrebbero mantenuto una decima del 10 percento. Con l'arrivo dei Normanni nel XII secolo, queste piccole comunità religiose furono sostituite da governi statali e ecclesiali relativamente grandi.
32, 8 km: tornare sulla strada principale e continuare a destra.
34, 6 km: presso il grande hotel (Smerwick Harbour), svoltare a sinistra seguendo le indicazioni per Gallaras (Oratorio di Gallarus).
35, 6 km: presso il grande edificio (con l'indicazione del campeggio ), svoltare a destra sulla lunga corsia delimitata da siepi. Per parcheggiare gratuitamente vicino all'oratorio di Gallarus, continua lungo questa corsia per un quarto di miglio, dove troverai un parcheggio per cinque auto, che a volte si riempie (preparati a collaborare con altri conducenti che escono da questo piccolo lotto). Dal parcheggio gratuito, un cartello indica il sentiero che porta all'oratorio (a circa 150 metri di distanza).
Se, tuttavia, non ti dispiace pagare 3 € per parcheggiare, svolta a sinistra proprio all'inizio della corsia coperta da siepi in un ampio parcheggio pavimentato. Nelle vicinanze si trova un piccolo centro visitatori con caffetteria, WC e video teatro. Preferisco parcheggiare gratuitamente nel piccolo lotto (soprattutto perché è più vicino all'oratorio), ma molti apprezzeranno il grande lotto, il pratico WC e la panoramica video di 17 minuti sulle attrazioni storiche della penisola di Dingle (tutti i giorni da maggio a settembre 9 : 00–20: 00, ottobre-9 aprile: 00–19: 00, tel. 066 / 915-5333). Questo centro visitatori è l'iniziativa commerciale di un uomo che possiede semplicemente la terra adiacente, non l'oratorio. Se parcheggi nel suo parcheggio, dovrai pagare la tassa, anche se salti le strutture e cammini lungo la strada pubblica.
L'oratorio di Gallarus, costruito circa 1.300 anni fa, è una delle chiese paleocristiane meglio conservate d'Irlanda. A forma di barca rovesciata, i suoi muri a secco finemente montati sono ancora impermeabili. Abbassa la testa (nota quanto sono spessi i muri), cammina dentro e dai agli occhi un momento per adattarti alla scarsa luminosità. Una semplice, piccola finestra ad arco offre scarsa luce del giorno alla parete opposta, dove si troverebbe l'altare. Immagina l'interno illuminato da candele durante i servizi monastici medievali. Sarebbe stato difficile adattarsi a più di una dozzina di monaci all'interno (soprattutto se avessero deciso di fare jacks). Notare i fori usati una volta per fissare la copertura della porta e la pregiata alternanza di pietre sugli angoli.
Dall'oratorio, torna sulla strada principale e continua, seguendo il cartello marrone Ceann Sleibhe / Slea Head Drive . Se invece continui su per la stradina dal parcheggio gratuito, finirai sulla R-559 (una scorciatoia per Dingle che perde le rovine della chiesa di Kilmalkedar).
37, 7 km: svoltare a destra al bivio e subito a destra (al cartello blu del negozio) al bivio successivo. Qui lasciate Slea Head Drive e dirigetevi verso Dingle (a 10 km di distanza).
39.5 km: La chiesa in rovina di Kilmalkedar (Cill Mhaoil-cheadair, a sinistra) era il centro di culto normanno per questa estremità della penisola. Fu costruito quando l'Inghilterra sostituì i vecchi insediamenti monastici nel tentativo di centralizzare il loro dominio. La chiesa romanica irlandese del XII secolo è circondata da un cimitero densamente popolato (che è aumentato notevolmente sopra i campi circostanti nel corso dei secoli). Di fronte alla chiesa troverai le più antiche tombe medievali, una maestosa croce paleocristiana (sostanzialmente sepolta dal cimitero in aumento e quindi stranamente proporzionata) e una pietra di ogham molto più antica. Questa pietra, che si trovava già qui 900 anni quando fu costruita la chiesa, è intagliata con il misterioso script ogham in codice Morse usato dal terzo al settimo secolo. Ha segnato una tomba, indicando che questo era un luogo santo pre-cristiano. Il buco è stato perforato attraverso la cima della pietra secoli fa come un luogo in cui le persone sarebbero venute a suggellare un affare - stando sulle tombe dei loro antenati e di fronte alla casa di Dio, avrebbero "giurato su Dio" toccando pollice attraverso questa pietra. Puoi ancora usarlo per rinnovare i voti matrimoniali (gratuito, coniuge BYO). La chiesa cadde in rovina durante la Riforma. Mentre il culto cattolico andava sottoterra fino all'inizio del XIX secolo, Kilmalkedar non fu mai ricostruito.
40, 2 km: continuare in salita, con vista sull'acqua. Passerai un altro "fortino fatato" (Ciher Dorgan) sulla destra risalente al 1000 a.C. (gratuito, attraversa la "porta del bacio" arrugginita). La baia distesa sotto di te è il porto di Smerwick. Nel 1580 una forza di 600 truppe italiane e spagnole (inviate dal papa per aiutare una ribellione contro l'inglese protestante) si arresero in questa baia agli inglesi. Tutti e 600 furono massacrati dalle forze inglesi, tra cui Sir Walter Raleigh.
41, 7 km: sulla cima della collina, goditi una costa di tre miglia di nuovo nella città di Dingle (avvistamento, come facevano i vecchi marinai, sulla Torre Eask).
46.3 km: Tog Bog E significa "rilassati." All'incrocio a T, svolta a sinistra. Quindi svoltare a destra alla rotonda.
47.5 km: Sei tornato nella città di Dingle. Molto bene.
Rick Steves (www.ricksteves.com) scrive guide turistiche europee e organizza spettacoli di viaggio in televisione pubblica e radio pubblica. Invialo tramite e-mail all'indirizzo o scrivergli c / o PO Box 2009, Edmonds, WA 98020.
© 2010 Rick Steves
