Bundespraesidentenstichwahlwiederholungsverschiebung . Ha un anello, vero? Provalo tu stesso: Bundespraesidentenstichwahlwiederholungsverschiebung . Per un madrelingua inglese, può sembrare un assortimento di lettere insignificante, persino infinito, ma si scopre che è una parola tedesca premiata. Come riferisce l'Associated Press, un sondaggio di 10.000 austriaci ha scelto il lungo nome come parola dell'anno.
In parole povere, la parola significa "rinvio del ripetuto deflusso delle elezioni presidenziali". La lunghissima parola è stata coniata quest'anno in risposta a un'elezione presidenziale analoga in Austria.
A maggio, gli austriaci hanno eletto Alexander Van der Bellen alla presidenza a maggio. Ma la vittoria di Van der Bellen fu limitata, e il Partito della Libertà d'Austria (FPÖ), il partito di estrema destra del paese, contestò i risultati e sostenne che le irregolarità del voto garantivano una nuova elezione. Il deflusso ripetuto doveva proseguire il 2 ottobre, ma poi è successo qualcosa di appiccicoso. Come riporta Kate Connolly di The Guardian, il governo ha richiesto un rinvio del deflusso ripetuto quando sono stati scoperti problemi con la colla utilizzata per sigillare le schede di posta. Le elezioni furono rinviate e nacque un nuovo mandato.
Le elezioni finalmente sono andate avanti con una maggiore affluenza alle urne. Questa volta, il partito di estrema destra è stato respinto dagli elettori austriaci con un margine ancora più ampio. Gli eventi sono stati osservati con divertimento e stanchezza dagli austriaci. Come la giuria di esperti che ha giudicato il concorso ha dichiarato al quotidiano austriaco Der Standard (in tedesco), è "un commento sia espressivo che ironico [sugli] eventi politici dell'anno".
La lingua tedesca è famosa per le sue parole composte, che consentono agli oratori di coniare le proprie parole raggruppandone altre. Poiché le parole composte possono essere inventate al volo da chiunque e sono così ingombranti da essere usate raramente, non sempre riescono a farlo nel dizionario. Altri entrano nelle notizie: nel 2013, Rindfleischetikettierungsueberwachungsaufgabenuebertragungsgesetz (un nome per una legge dell'UE in merito al modo in cui vengono monitorate le etichette di carne bovina che hanno persino il loro acronimo), è morto quando le leggi dell'Unione Europea sono cambiate ed è stato pianto in tutta la stampa.
Se si desidera salvare una lettera, è possibile scrivere il Bundespraesidentenstichwahlwiederholungsverschiebung con un umlaut, rendendo Bundespräsidentenstichwahlwiederholungsverschiebung . Quei piccoli simboli, che aggiungono una e a una vocale, sono un altro esempio di come la lingua tedesca consente agli oratori di combinare più di una cosa. Oppure potresti semplicemente meravigliarti di quanto sia più lunga della parola più lunga in lingua inglese: pneumonoultramicroscopicsilicovolcanoconiosis.
