Nel 1944, l'artista del fumetto cinese-americano Chu Hing creò un supereroe di nome Green Turtle, che apparve in cinque numeri di Blazing Comics prima di scomparire nella notte. Si vociferava che Hing intendesse The Green Turtle come il primo supereroe asiatico-americano, ma fu impedito dal suo editore. Così nel 2014, il fumettista Gene Luen Yang e l'illustratrice Sonny Liew resuscitarono The Green Turtle, stabilendo definitivamente il suo retroscena cinese-americano in un romanzo grafico chiamato The Shadow Hero. Ora, in occasione del Mese del Patrimonio Americano dell'Asia del Pacifico asiatico, la tartaruga verde è tornata ed è protagonista del suo fumetto, riferisce Charles Pulliam-Moore all'i09.
Secondo un comunicato stampa, il fumetto viene distribuito nei ristoranti Panda Express insieme ai pasti dei bambini, oppure può essere letto online qui. “Sonny ed io siamo così entusiasti di lavorare con Panda Express. Insieme, abbiamo creato "Shadow Hero Comics # 1" per celebrare non solo gli eroi dell'Asia del Pacifico asiatico, ma tutti gli eroi della nostra vita ", afferma Yang nel comunicato stampa. “Un eroe può essere chiunque ci ispiri a non mollare mai. Speriamo che storie come la nostra incoraggino i giovani lettori ad abbracciare la propria originalità e non rinunciare mai a se stessi, indipendentemente dalle probabilità. "
Hansi Lo Wang della NPR riferisce che c'erano voci secondo cui quando Hing aveva originariamente creato la tartaruga verde, intendeva che il personaggio fosse cinese-americano. Ma il suo editore non pensava che i lettori avrebbero apprezzato un personaggio asiatico mentre gli Stati Uniti erano nel mezzo di una guerra con il Giappone. Mentre la pelle dei personaggi è stata stampata in rosa di gomma, Yang dice a Wang che ci sono indizi nei fumetti originali che la tartaruga verde era di origine asiatica. "Ha quasi sempre le spalle rivolte al pubblico, quindi tutto ciò che vedi è il suo mantello", afferma Yang. “Quando viene girato, qualcosa gli sta bloccando il viso. O è nascosto dall'ombra, o sta dando un pugno e il suo braccio è in mezzo. O c'è un mobile in mezzo. ”
Anche l'argomento di questi fumetti è un indizio: la tartaruga verde guida un gruppo di cinesi contro l'occupazione delle forze giapponesi. Quando ha rianimato il personaggio nel 2014, Yang — un destinatario di MacArthur “Genius Grant” i cui graphic novel, American Born Chinese e Boxers & Saints sono stati entrambi nominati per il National Book Award — ha deciso di dare a The Green Turtle una storia di origine decisamente asiatica-americana . Pulliam-Moore riferisce che la vera identità del personaggio è Hank Chu, un giovane che lavora nel negozio di alimentari della sua famiglia nella Chinatown di una città immaginaria di San Incendio in California. Sebbene non abbia una super forza o la capacità di volare, The Green Turtle è in grado di schivare proiettili e altri proiettili.
I supereroi e le loro identità segrete hanno risuonato a lungo con persone di famiglie immigrate e minoritarie. Questo perché, come i supereroi, devono percorrere identità diverse all'interno della cultura. "Ogni supereroe ha questa identità di supereroe e un'identità civile", afferma Yang. "Molte delle loro vite riguardano il cambio di codice. Si tratta di passare da una modalità di aspettative a un'altra modalità di aspettative. E penso davvero che rispecchi qualcosa nella vita del bambino dell'immigrato. "
Nel nuovo fumetto, La tartaruga verde si unisce a Miss Stardust, un alieno di un altro pianeta interessato anche alla protezione dei cittadini di San Incendio e della Terra. Il fumetto è ambientato negli anni '40 - durante l'età d'oro dei fumetti - e include i cattivi kitsch di The Roller Rocket Gang, una squadra di ladri di pattinaggio a rotelle.
