Gli americani sono così carini. È un peccato, davvero. Non sarebbe così male se alle persone simpatiche non piacessero così tanto le chiacchiere, ma sembrano adorarlo. Se sei un immigrato con un accento, come lo sono io, le tue giornate saranno piene di conversazioni con persone simpatiche.
Contenuto relativo
- Il mio grande riattacco in un mondo connesso
Va così: pronuncio un semplice “grazie” a un cassiere di un negozio di alimentari, chiedendo immediatamente “Da dove vieni?” “Repubblica Ceca”, dico. "Veramente? Mia zia è andata in Russia l'anno scorso ", risponde. Cosa dico a quello? Vado con l'inutile “È bello” e faccio un ritiro affrettato? Oppure dico quello che sto realmente pensando: "Che cosa ha a che fare con qualcosa?" Ma è maleducato. Cerco di non essere scortese, in parte perché sono un immigrato qui (e ci sono poche cose più insopportabili degli immigrati ingrati) e in parte perché essere gentile è contagioso. Di solito scelgo l'inutile.
Non fraintendetemi, non sono proprio diventata una brava persona. Desidero spesso l'anonimato maleducato dell'Europa. Nel 2000, quando ero "appena uscito dalla barca", come dicono le persone non così carine, ho lavorato al 24 ° piano di un edificio per uffici a Seattle. Come temevo quelle lunghe gite in ascensore alle 9 del mattino. Erano pieni delle persone più belle che tu abbia mai incontrato. A peggiorare le cose, avevano appena trascorso un'ora rinchiusi da soli nelle loro macchine e morivano dalla voglia di parlare. “Potresti premere 24 per me, per favore?” Chiedo a un uomo anziano. "Rilevo un accento?" Chiede, orgoglioso di se stesso. "Di dove sei?"
Eccoci qui. "Repubblica Ceca", dico. "Ah, Cecoslovacchia", dice. "Adesso è la Repubblica Ceca", spiego educatamente. "Il paese si è diviso nel 1993". Imperterrito, continua, "Il nonno del mio amico veniva dalla Cecoslovacchia." Per favore, prego tranquillamente, non lasciargli fare altre domande.
"Allora, cosa ti porta qui?", Ovviamente, chiede. "Mio marito è americano", dico, sapendo cosa verrà dopo. “Che cosa fa tuo marito?” “È un avvocato. Non tenerlo contro di me ”, dico, cercando di attenuare il colpo, dato che anche le persone simpatiche adorano odiare gli avvocati. Acquista anche tempo. Ridacchia per un piano o due. “Da quanto tempo sei qui?” Chiede. "Solo un anno", rispondo. "Bene, il tuo inglese è fantastico", dice. E questo, devo ammetterlo, è molto bello da ascoltare. "Grazie", dico io, ma quello che sto pensando è: "Chiaramente, non è abbastanza fantastico da permettermi di essere anonimo."
Esce al 18 ° piano. Ora siamo solo io e altre tre persone, con sei piani ancora da percorrere. "Dove abiti a Seattle?" Chiede una giovane donna. "Belltown", dico. "Non c'è modo! Anche a me ”, esclama. "Quale edificio?"
Ho appena detto a un gruppo di perfetti sconosciuti da dove vengo, cosa mi ha portato qui, da quanto tempo sono qui, l'occupazione di mio marito e dove vivo. Adesso vogliono che riveli il mio indirizzo. "Mi dispiace" dico. "Non mi sento a mio agio a dirtelo."
"Non intendevo offenderti", dice lei, rigidamente. "Non l'hai fatto", le assicuro. Finalmente c'è silenzio. Ma non è il silenzio anonimo con cui sono cresciuto in Europa. Perché le brave persone devono rovinare tutto?
Iva R. Skoch sta scrivendo un libro sui matrimoni improvvisi in tutto il mondo. Ora vive a New York City.
