Una clip audio recentemente rinvenuta nell'episodio pilota del programma radiofonico messicano "El Bachiller" del 1955 potrebbe rappresentare l'unico esempio noto della voce di Frida Kahlo, annunciato la National Sound Library of Mexico.
Secondo Alex Marshall e Mark A. Walsh del New York Times, la registrazione, che risale probabilmente al 1953 o al '54, introduce il suo oratore come una pittrice "che non esiste più", un punto a favore dell'attribuzione di Kahlo, da quando l'artista è morto il 13 luglio 1954, poco prima dell'uscita del programma.
Nella clip di 90 secondi, l'oratore non identificato legge estratti di un saggio di Kahlo intitolato "Ritratto di Diego". Nel pezzo, pubblicato nel 1949 come parte del catalogo per una retrospettiva incentrata sul marito e sul collega artista, Diego Rivera, Kahlo descrive il muralista messicano come un "bambino gigantesco, immenso, con una faccia amica e uno sguardo triste".
“I suoi occhi alti, scuri, estremamente intelligenti e grandi raramente si fermano. Quasi escono dalle loro orbite a causa delle loro palpebre gonfie e protuberanti, come quelle di un rospo. Permettono al suo sguardo di entrare in un campo visivo molto più ampio, come se fossero stati costruiti appositamente per un pittore di grandi spazi e folle ", continua il pezzo, secondo una traduzione di Agence France-Presse citata dallo Steph Harmon del Guardian .
In un'intervista con l'Associated Press, Hilda Trujillo, direttrice del Museo Frida Kahlo, avverte che "c'è ancora molta strada da fare" prima che la voce possa essere definitivamente identificata come quella di Kahlo. Ma Trujillo afferma di essere ottimista sul fatto che la clip includa "elementi sufficienti per fare un'analisi rigorosa" che coinvolga funzionari della biblioteca, ingegneri, esperti di audio e individui ancora in vita che conoscevano il grande artista.
Come riporta Nicole Acevedo NBC News, Guadalupe Rivera Marín, una delle figlie di Rivera di un precedente matrimonio, afferma di riconoscere la registrazione come Kahlo. Ma altri, incluso il nipote di Leon Trotsky - il rivoluzionario e l'artista hanno avuto una relazione esplosiva alla fine degli anni '30 - Esteban Volkov, non sono convinti.
Secondo Sonia Corona del quotidiano spagnolo El País, diversi fattori indicano l'identità dell'oratore come Kahlo: Gli esperti notano che la donna in questione non è una radio annunciatrice professionista, mentre fa una pausa per prendere fiato più volte e "tende a sussultare", e spiega inoltre che la clip è stata registrata con un dispositivo portatile anziché in uno studio ufficiale.
In precedenza, la voce di Kahlo era conosciuta solo attraverso resoconti scritti. Il fotografo francese Gisèle Freund, per esempio, una volta descrisse il discorso del pittore come "melodioso e caloroso". Ma la mancanza di prove fisiche concrete non ha certamente scoraggiato i fan, ha detto il direttore nazionale della biblioteca Pável Granados durante una conferenza stampa, aggiungendo che la voce di Kahlo è uno dei "più richiesti e ricercati" tra i visitatori.
Sebbene la registrazione, trovata all'inizio di quest'anno dagli archivisti incaricati di digitalizzare una raccolta donata dall'emittente messicana Álvaro Gálvez y Fuentes, è attualmente l'unica clip conosciuta nel suo genere, Marshall e Walsh del New York Times scrivono che i ricercatori stanno ascoltando più di 1.300 nastri dagli archivi "El Bachiller" nella speranza di individuare un altro potenziale morso di Kahlo.
Gli appassionati di Kahlo potrebbero essere sorpresi di sentire come suonava la sua voce: “C'è molto idealismo in ciò che era - quanto era forte - e penso che molte persone pensassero che avrebbe avuto un più forte, più profondo voce ", dice Erika Servin, artista messicana e docente di belle arti all'Università di Newcastle in Inghilterra Times .
In realtà, "è ... una voce davvero dolce, delicata, molto femminile."
Servin suggerisce che la voce potrebbe essere adatta a lei. "Con i suoi vestiti e la sua immagine, era intensamente femminile, quindi la sua voce ha un senso", dice. "È fondamentale avere un quadro completo della sua presenza: questa bellissima e delicata Frida Kahlo, ma forte politicamente e nella sua arte. ”
