Le voci dei sopravvissuti all'Olocausto erano solide, perfino allegre, mentre cantavano per David Pablo Boder, un professore di psicologia che aveva intervistato 130 persone in un campo di sfollati a Henonville, in Francia, nell'estate del 1946. Ora le "canzoni di Henonville "Vengono ascoltati per la prima volta in 70 anni, dopo essere stati scoperti di recente in un contenitore etichettato presso il Cummings Center dell'Università di Akron.
Contenuto relativo
- L'Eurovision Song Contest Rocks Europe questa settimana. Ecco come è iniziato tutto
Sul blog del Cummings Center, John Endes, uno specialista dei media all'università, scrive che lui e i suoi colleghi si sono imbattuti nelle registrazioni mentre stavano facendo le interviste di Broder nel 1946. Tra questi c'era una bobina che era stata classificata come "Canzoni Heroville". Rendendosi conto che uno sfortunato errore di battitura avrebbe potuto oscurare la registrazione dei "Canzoni Henonville" perduti da tempo, Endes e il suo team hanno deciso di sbloccarne i contenuti, un compito che ha coinvolto un po 'di armeggiamento e notevole ingegnosità, Cody Fenwick riferisce per Patch .
Come scrive Fenwick, quando Boder si recò in Europa dopo la guerra, registrò le sue interviste su un registratore a filo, un pezzo di tecnologia ormai obsoleto. Ma sebbene il team universitario avesse accesso a diversi registratori a filo, nessuno era adatto alla bobina. Determinati ad arrivare al suo contenuto, decisero di costruire un registratore personalizzato ordinando un modello compatibile su eBay e aggiornandolo con nuove parti.
Quando la squadra è stata finalmente in grado di far suonare la registrazione, sono stati accolti dalle voci di diversi sopravvissuti dell'Olocausto, che hanno cantato con fiducia in tedesco e yiddish. Alcuni di questi sopravvissuti hanno eseguito brani che sono stati costretti a cantare mentre correvano da e verso i luoghi di lavoro nei campi di lavoro forzato.
"Penso che sia una delle scoperte più importanti delle nostre collezioni nella nostra storia di 50 anni", ha dichiarato David Baker, direttore esecutivo del Cummings Center, in un comunicato stampa. "Che potremmo dare al mondo la melodia di una canzone cantato da coloro che sono stati condannati a morte per lavoro forzato durante uno degli orrori più indicibili del 20 ° secolo è straordinario. "
Secondo Voices of the Holocaust, un progetto dedicato alla conservazione delle interviste di Broder, Broder ha realizzato le sue registrazioni per studiare l'impatto del trauma acuto sulle persone sopravvissute alle atrocità naziste. Ma voleva anche "conservare un registro autentico della sofferenza in tempo di guerra", per garantire che le voci dei sopravvissuti continuassero ad essere ascoltate a lungo nel futuro.
Da quando hanno suonato la bobina, Endes e il suo team hanno ora digitalizzato le canzoni di Henonville, rendendole accessibili agli ascoltatori di tutto il mondo, una conclusione appropriata della storia della registrazione perduta.
