Nessuno avrebbe immaginato che un musical, basato su una serie di racconti yiddish, sarebbe diventato così popolare. Eppure oggi tutti sanno "Se fossi un uomo ricco", e "Alba, tramonto" porta ancora una lacrima alla vista dopo tutti questi anni. In onore dell'anniversario, ecco sei fatti vitali da portare alla prossima mitzvah, presentati dall'autore di Wonder of Wonders: A Cultural History of Fiddler on the Roof .
Wonder of Wonders: una storia culturale di Fiddler sul tetto
Alisa Solomon insegna alla Graduate School of Journalism della Columbia University, dove dirige la concentrazione di Arte e Cultura nel programma MA. Critica teatrale e giornalista culturale e politico per Village Voice dal 1993 al 2004, ha anche contribuito al New York Times, The Nation, Tablet, The Forward, the Daily Beast, howlround.com e altre pubblicazioni.
Acquistare1) Sholem Aleichem è in realtà uno pseudonimo - In Yiddish, il nome si traduce letteralmente come "la pace sia con te", ma colloquialmente significa, semplicemente, "ciao!" Lo scrittore sofisticato (nato Sholem Rabinowitz) ha usato questo nome di penna per lanciarsi come un semplice uomo del popolo, familiare come un saluto comune, ed è proprio così che è stato ricevuto. Gli autori di Fiddler si innamorarono dell'umorismo e dell'umanità trovati nella scrittura di Aleichem.
2) La produzione originale ha prodotto 900 vendite esaurite (26 mesi) . A quel punto, lo spettacolo aveva restituito agli investitori un profitto del 352 percento; alla fine avrebbe eseguito più di 3200 spettacoli. Non male per uno spettacolo che ha lottato per trovare un produttore. Uno dopo l'altro hanno rifiutato la sceneggiatura, preoccupandosi che una storia di una famiglia ebrea ambientata nella Russia zarista nel 1905 sarebbe stata un'attrazione troppo stretta.
3) La famosa "Bottle Dance" non è una danza popolare ebraica tradizionale ma la creazione accecante del regista-coreografo Jerome Robbins. Robbins aveva precedentemente messo in scena West Side Story e Gypsy . Ha fatto "ricerche sul campo" per Fiddler partecipando a matrimoni e festival ebraici ortodossi dove era elettrizzato dalla danza maschile. Osservò un uomo intrattenere una folla barcollando con una bottiglia in testa fingendo di essere ubriaco. Robbins prese quell'immagine ed elaborò per creare lo showtopper di Broadway con quattro ballerini che eseguivano mosse precise ed elettrizzanti.
4) Il violinista è stato una sensazione a Tokyo, in tutti i luoghi. Dal suo debutto nel 1967, è stato prodotto in Giappone centinaia di volte, inclusa una produzione importante solo l'anno scorso. Il librettista, il compianto Joe Stein, amava raccontare di un produttore che chiedeva come gli americani potessero capire una storia " così giapponese". Nel giro di un decennio, Fiddler aveva recitato in due dozzine di paesi, trovando un fascino universale nei suoi temi di conflitto generazionale, il trionfo dell'amore e la lotta dinamica tra tradizione e cambiamento.
5) Fiddler è stato reinventato con un tocco dominicano. In the Heights, il musical rap di Lin-Manuel Miranda, vincitore del pluripremiato Tony, ambientato nel quartiere immigrato di Manhattan Heights, nella parte alta di Manhattan, presenta una simile comunità affiatata in preda al cambiamento. Miranda ama così tanto Fiddler, ne ha messo in scena un numero per il suo matrimonio.
6) Il paroliere Sheldon Harnick ha adattato "Sunrise, Sunset" per adattarsi alle cerimonie gay su richiesta di un ministro. La ballata, che Tevye e sua moglie, Golde, cantano mentre vedono sposarsi la loro prima figlia, rimane un elemento fondamentale del matrimonio.
