Secondo una stima, circa 5.400 nuove parole entrano nella lingua inglese ogni anno, di cui circa 1.000 vengono stampate e una manciata di dizionari. C'è molta verbosità, quindi è inevitabile che alcune parole molto buone vadano fuori uso. Questo è uno dei motivi per cui i ricercatori dell'Università di York hanno compilato un elenco di 30 parole che pensano che dovremmo tenere in giro, riferisce Sarah Laskow presso Atlas Obscura .
"Come linguisti professionisti e storici dell'inglese siamo rimasti incuriositi dalla sfida di sviluppare un elenco di parole perse che sono ancora rilevanti per la vita moderna e che potremmo potenzialmente fare una campagna per riportare nella lingua moderna", Dominic Watt, docente di linguistica senior presso l'Università di York, racconta Victoria Prest alla York Press . “Per consentire alle persone di immaginare davvero di reintrodurre queste parole nella loro vita quotidiana, abbiamo scelto parole che si adattano a temi ancora rilevanti per la persona media. All'interno di questi temi, abbiamo identificato parole perse che sono al contempo interessanti e stimolanti, nella speranza di aiutare le persone a interagire nuovamente con il linguaggio antico. "
Molte delle parole che i ricercatori hanno scoperto sembrano suoni di un romanzo di Harry Potter. "Sillytonian", per esempio, si riferisce a una persona sciocca o ingenua. "Rouzy-bouzy" significa chiassosamente ubriaco, un "nickum" è una persona ingannevole o disonesta e "muso giusto" non ha nulla a che fare con i maiali: significa bello. Poi c'è "betrump" che significa imbrogliare o eludere, "slug-a-bed", che è qualcuno che dorme e "hugger-rapinatore", che significa segretezza. "Tremblable" significa causare terrore o orrore e un "percher" è qualcuno che cerca uno status superiore.
Puoi vedere l'elenco completo e votare il tuo preferito qui. Il progetto è stato sponsorizzato dalla compagnia assicurativa britannica Priveledge, che ha anche sponsorizzato un progetto simile nel 2015, osservando le frasi comuni che gli inglesi tendono a sbagliare, come "nip in the butt" invece di "nip in the bud". Secondo James Tozer al Daily Mail fa parte di una campagna della compagnia a supporto della stesura di polizze assicurative in “inglese semplice” piuttosto che legale. Ma a parte le origini degli stunt pubblicitari, Watt e i suoi colleghi hanno dichiarato di essere felici di sfogliare vecchi libri e dizionari per trovare parole degne di risveglio.
Mentre sembra improbabile che sentirai molte delle loro scelte la prossima volta che sarai al bar a diventare rouzy-bouzy, ci sono alcuni precedenti per il linguaggio vecchio stile che ritorna in giro. Ana Swanson al Washington Post riferisce che, guidati dall'estetica di alcuni hipsters, parole come su misura, sfogliare, smitten, dapper, perchance, forse e persino termini molto vecchi come te, ha e stai vedendo recenti miglioramenti nell'uso . Qualcosa che ci stravolge totalmente.
