È una delle citazioni più memorabili dell'era moderna: "Questo è un piccolo passo per l'uomo, un grande salto per l'umanità". Il defunto Neil Armstrong ha inventato quella linea mentre si sedeva nel modulo lunare dell'Aquila, in attesa di scendere a la superficie della luna. Ma ci sono sempre stati dei problemi: la "a" in più, dice Live Science, faceva parte del messaggio confuso dalla trasmissione a lunga distanza. E ora, anche la storia della creazione spontanea della linea, raccontata negli ultimi 40 anni, è in discussione.
Dean Armstrong, il fratello di Neil, ha sfidato la storia accettata delle prime parole pronunciate dalla superficie della Luna, dice il Telegraph. Come parte di un documentario della BBC, Dean racconta la storia di come Neil ha condiviso la sua citazione apparentemente preparata con lui su un gioco a rischio:
“Prima di andare a Cape, mi ha invitato a passare un po 'di tempo con lui. Ha detto "perché non io e te, una volta che i ragazzi vanno a letto, perché non facciamo una partita a rischio".
“Ho detto che mi piacerebbe. Abbiamo iniziato a giocare a Risk, poi mi ha fatto scivolare un pezzo di carta e ha detto "leggi quello". L'ho fatto.
"Su quel pezzo di carta c'era" Questo è un piccolo passo per l'uomo, un salto da gigante per l'umanità ". Dice "che ne pensi?" Ho detto "favoloso". Ha detto "Pensavo che ti sarebbe piaciuto, ma volevo che tu lo leggessi". "
Ha poi aggiunto: "Era 'questo è un piccolo passo per un uomo'."
La storia corretta della citazione di Dean ha un altro sfortunato effetto collaterale. Apre una possibilità inquietante: Armstrong stava mentendo in tutti questi anni? È troppo tardi per scoprirlo. LiveScience:
Neil Armstrong, che morì il 25 agosto all'età di 82 anni, non aveva mai menzionato pubblicamente la conversazione. Se quella scena avesse luogo proprio come dice Dean Armstrong, sarebbe in contraddizione con numerose dichiarazioni del primo moonwalker.
... Questa nuova informazione di Dean Armstrong ha sconvolto alcuni appassionati e storici dello spazio, che si chiedono cosa direbbe Neil Armstrong se fosse ancora vivo.
"Che sia intenzionale o no, il resoconto di Dean Armstrong ora suggerisce che suo fratello ha mentito per oltre 40 anni", ha detto Pearlman.
Altro da Smithsonian.com:
Neil Armstrong, il primo uomo a camminare sulla luna, muore a 82 anni
Godspeed, Neil Armstrong - A Curator From the Air and Space Museum riflette sulla vita dell'astronauta
Apollo 11 Moonwalk Montage
