L'icona di Hollywood Doris Day ha recitato in dozzine di film e ha pubblicato più di 600 canzoni nella sua vita. Ma la star del botteghino, nota per la sua voce singolare, non è mai arrivata al successo che avrebbe potuto essere più associato alla sua carriera, "Qualunque sarà, sarà (Que Sera, Sera)". In effetti, Day, che è morto all'età di 97 anni lunedì 13 maggio, non ho mai voluto cantare la canzone in primo luogo.
A quanto pare, quasi tutti i soggetti coinvolti con la melodia erano un po 'riluttanti a farlo. Ecco cosa è successo. Doris Day è stato scelto per il film di Alfred Hitchcock nel 1956 The Man Who Knew Too Much al fianco di Jimmy Stewart. Inizialmente Hitchcock non voleva Day nel film, ma per far salire Stewart, dovette accettare di assumere anche Day e darle una canzone nel film scritta dal famoso duo di cantautori Jay Livingston e Ray Evans, gli autori di classici come "Silver Bells" e "Mona Lisa".
Hitchcock fu d'accordo. Le sue istruzioni per i cantautori erano vaghe: "Non so che tipo di canzone voglio", ha detto. “Ma Jimmy Stewart è un ambasciatore itinerante e sarebbe bello se la canzone avesse qualche parola straniera nel titolo. Inoltre, nella foto, l'ho impostato in modo che Doris canti per il loro bambino ”.
Con ispirazione straniera nelle loro menti, il team ha scritto "Que Sera Sera" dopo aver visto il film di Ava Gardner The Barefoot Contessa, dove hanno notato la scritta "Che Sera Sera", o "Qualunque sarà, sarà" sull'italiano della famiglia immaginaria villa. Ispirato alla frase, il team l'ha cambiata in spagnolo (funziona anche in francese) e ha scritto la composizione (l'avevano chiamata semplicemente "Que Sera, Sera" prima di realizzare un'altra canzone con quel nome già esistente).
Hitchcock ha dichiarato la canzone perfetta. Ma Day non era così elettrizzato. Nel 2012, ha detto a Terry Gross della Fresh Air della NPR che non capiva perché una canzone così allegra e incline sarebbe stata in un film su un ragazzo rapito.
"Pensavo di non essere pazzo di questo", ha ricordato. “Dove lo metteranno? Sai, per cosa? È quando lo metto a letto qualche volta e lo canto per lui o qualcosa del genere? L'ho fatto in un altro film. E ho pensato che forse è quello che sarà. E io non pensavo fosse una buona canzone. "
Martin Chilton di The Telegraph riferisce che Day l'ha anche definita "una canzone per bambini", ma il suo terzo marito, Martin Melcher, che era anche il suo manager, la convinse a registrarlo.
Nel film lo canta come una ninna nanna. Interpretando Jo McKenna, la metà di una coppia americana la cui vacanza diventa tragica dopo che il loro bambino, Hank, è stato preso, lei e suo marito (Stewart) devono seguire vari indizi per trovarlo, rendendosi conto alla fine che è tenuto in un'ambasciata. Lì, Jo esegue la canzone nella speranza che Hank la ascolti e riconosca che i suoi genitori sono vicini.
La sua interpretazione ha vinto il film nel 1956 all'Oscar come miglior canzone originale e la canzone ha raggiunto la posizione n. 2 nelle classifiche di Billboard. Il giorno accettò con riluttanza la popolarità della canzone. “Quindi forse non è una delle mie canzoni preferite ma la gente l'ha adorato. E i bambini hanno adorato ", ha detto a Gross. “Ed è stato perfetto per il film. Quindi, sai, non posso dire che sia una delle mie canzoni preferite e penso che sia favolosa ma, ragazzo, ha sicuramente fatto qualcosa. È uscito ed è stato amato. "
La canzone divenne così associata alla stella che alla fine divenne la colonna sonora di "The Doris Day Show", una sitcom trasmessa tra il 1968 e il 1973. Nella sua autobiografia del 1976, la Day rivelò che era stata contratta per fare la sitcom da Melcher e non era nemmeno a conoscenza dell'accordo prima della sua morte nel 1968. Non voleva fare uno show televisivo, tanto meno uno con quella canzone come tema.
Fortunatamente per il giorno, non è stata chiamata a cantare "Que Sera, Sera" dopo. Quando la serie finì, si ritirò dal mondo dello spettacolo, trasferendosi a Carmel, in California, dove si dedicò ad essere un'attivista per i diritti degli animali e cantò qualunque canzone avesse scelto.
