La scrittura indecifrabile più antica del mondo potrebbe presto rompersi. I ricercatori che lavorano per decifrare le lettere dal protoelamite, un sistema utilizzato tra il 3200 a.C. e il 2900 a.C. stanno finalmente iniziando a sgretolare il significato di questi simboli.
La BBC spiega perché questa lingua è stata così difficile da tradurre:
"La mancanza di una tradizione accademica significa che sono stati fatti molti errori e il sistema di scrittura potrebbe essere diventato inutile".
Rendere ancora più difficile la decodifica è il fatto che è diverso da qualsiasi altro stile di scrittura antico. Non ci sono testi bilingue e poche utili sovrapposizioni per fornire una chiave per questi trattini, cerchi e simboli dall'aspetto arbitrario.
Per anni i ricercatori hanno tentato di decifrare il codice senza fortuna. Ora, una nuova macchina sta permettendo loro di guardare le iscrizioni da tutte le angolazioni. Sperano di fare il crowdsourcing del lavoro online e la risposta è stata travolgente. Così schiacciante che la BBC ha chiuso i commenti sulla storia e pubblicato alcune delle offerte per aiutare. Alcuni commenti includono:
Sarah Waldock, Ipswich
Attualmente sto studiando Classics alla UCL, e quindi tutto ciò che ha a che fare con sceneggiature o scritture antiche è così interessante, congratulazioni al Dr. Dahl per tutto il suo duro lavoro che paga!
Simone, Londra
Questo è un problema fatto su misura per i boffin di GCHQ Cheltenham. Lascia che facciano qualcosa di interessante nel loro tempo libero. Ci deve essere un sacco di potere del computer + cervello lì. In alternativa, o in aggiunta, potrebbero esserci ancora dei vecchietti di Bletchley Park che vorrebbero provare.
David Ford, Cheshire
Attualmente sto lavorando con una lingua estremamente antica, ma ancora parlata della famiglia nilotica nell'Africa orientale. Non so se c'è qualcosa che potrei fare per aiutare, ma mi piacerebbe uno scatto. Sono giovane, ho 29 anni, ho studiato l'acquisizione linguistica, in particolare della lingua. Nel mio corso di fonologia ho adorato gli aspetti di rottura del codice nell'ordinamento fonologico delle regole. Alcuni credono che ordinando correttamente le regole si possano scoprire le proto-caratteristiche di una lingua che si è evoluta in una nuova lingua. Sarei curioso di vedere se questo approccio potesse essere applicato a questa sfida. Inizia con sospetti derivati del linguaggio o affini e lavora all'indietro.
L'Huffington Post ha alcune immagini degli scritti di Oxford. Forse presto sapremo cosa dicono.
Altro da Smithsonian.com:
I computer possono decifrare una lingua di 5.000 anni fa?
Il manoscritto più misterioso del mondo
