Una notte di primavera del 1962 un breve e robusto russo entrò nell'ufficio dell'FBI a Midtown Manhattan e offrì i suoi servizi come spia per gli Stati Uniti. Aleksei Kulak, allora 39enne, lavorava sotto copertura come funzionario scientifico alle Nazioni Unite. Ha dichiarato di non essere soddisfatto dei suoi progressi nel suo vero datore di lavoro, il KGB.
Contenuto relativo
- L'FBI ha studiato la canzone "Louie Louie" per due anni
- Dopo ventitré anni, l'FBI afferma che finalmente sa chi è responsabile della più grande rapina di arte irrisolta di sempre
Kulak stava correndo un rischio enorme semplicemente entrando nell'ufficio dell'FBI. L'edificio era sulla East 69th Street all'angolo della Third Avenue, a soli tre isolati dalla missione sovietica delle Nazioni Unite su Park Avenue alla 68th Street, che forniva copertura a dozzine di agenti del KGB. "Non sei preoccupato che possano guardare l'edificio dell'FBI?" Chiese un agente dell'FBI.
"No", rispose Kulak. "Tutta la nostra gente è fuori a coprire un incontro con il tuo ragazzo, Dick."
Il tuo ragazzo, Dick.
Il russo stava chiaramente dicendo che il KGB aveva una talpa all'interno dell'FBI. Con queste tre parole, ha provocato un terremoto all'interno dell'ufficio che si è riverberato per decenni e rimane instabile anche adesso.
Kulak divenne l'ufficio dell'FBI Source 10, con il nome in codice FEDORA. (Alle sue spalle, gli agenti lo chiamavano Fatso.) L'FBI assegnò il nome in codice UNSUB Dick, "UNSUB" come termine per "soggetto sconosciuto", alla talpa che Kulak disse che era nascosto all'interno dell'ufficio.
Kulak aveva appena lasciato l'edificio dell'FBI quella sera prima che l'ufficio lanciasse una caccia alla talpa che "scuoteva le basi dell'ufficio", dice David Major, che ha trascorso 24 anni come agente di controspionaggio dell'FBI ed è stato il primo funzionario dell'ufficio assegnato alla sicurezza nazionale Consiglio alla Casa Bianca. Nel corso di tre decenni, la carriera di centinaia di agenti è caduta all'ombra dell'indagine. In termini di effetto corrosivo, Major cita solo un evento paragonabile nella storia dell'intelligence statunitense: la famigerata caccia alla talpa James Jesus Angleton condotta all'interno della CIA, che paralizzò le operazioni sovietiche dell'agenzia e distrusse o danneggiò la carriera di ben 50 leali ufficiali della CIA tra 1961 e 1974, quando Angleton fu licenziato. "Sai come Angleton ha fatto a pezzi l'agenzia", mi disse Major, che si ritirò dall'FBI nel 1994. “Beh, è successa la stessa cosa all'ufficio. Dick ha fatto a pezzi l'ufficio. Ma non è mai diventato pubblico. "
Ho appreso per la prima volta di UNSUB Dick durante la ricerca del mio libro del 2002, Spy: The Inside Story of How l'FBI Robert Hanssen ha tradito l'America . Quando mi sono avvicinato al Maggiore, allora, a proposito della caccia a Dick, ha risposto: "Mi fai rizzare i capelli quando dici quel nome. Come fai a sapere di UNSUB Dick? ”E ha rifiutato di discutere ulteriormente la questione. Ma con il passare del tempo, il maggiore - e molti altri - ha recentemente accettato di parlarne. Questo articolo, basato su interviste con 30 agenti dell'FBI attuali o precedenti, traccia il corso e gli effetti di una delle indagini più delicate nella storia dell'ufficio e qual è, per quanto si può determinare, la prima caccia alla talpa nella storia di l'FBI. "Questo è stato il primo", afferma R. Patrick Watson, all'epoca agente di controspionaggio a New York e in seguito vice vicedirettore dell'FBI per operazioni di intelligence. "Non ne sono a conoscenza prima di Dick."
Il primo compito dell'ufficio era assicurare che non assegnasse la missione di trovare Dick a Dick stesso. Per ridurre questo rischio, la caccia fu affidata a due agenti di controspionaggio di fiducia, Joseph J. Hengemuhle e Joseph J. Palguta, che erano buoni amici e colleghi. Hengemuhle era "un ragazzo grosso e corpulento, alto più di un metro e mezzo, le parole imprecate erano ogni altra parola", ricorda Michael J. Waguespack, un altro contraccambiato dell'FBI. "Era il programma sovietico a New York." Hengemuhle si sarebbe successivamente trasferito al quartier generale dell'FBI a Washington, DC, come capo sezione sovietica; si ritirò nel 1987 e morì nel 1989. Anche Palguta appariva incombente: era "un ragazzo grosso, calvo, tozzo, molto intenso", dice Watson. “Ho sempre pensato che fosse slavo. Non volevi dirgli che sembrava un russo, non gli piaceva. ”Ma Palguta si era insegnato il russo dalle registrazioni di Berlitz ed era fluente nella lingua. Secondo John J. O'Flaherty, un altro ex agente di controspionaggio, il suo accento era abbastanza convincente che a volte si sarebbe comportato come un russo. Palguta ha lavorato come controspionaggio a New York per 27 anni. Si ritirò nel 1976 e morì nel 1988.
Armato con poco più di un nome - e incerto se fosse il vero nome del bersaglio o un nome in codice KGB - Hengemuhle e Palguta si prepararono a catturare una talpa.
***
Con mille agenti, New York era il più grande ufficio di campo dell'FBI. "C'erano circa sei o sette squadre sovietiche con forse 20 o 25 persone ciascuna", dice un agente di controspionaggio dell'FBI assegnato a New York all'epoca. “Alcuni guardavano alle Nazioni Unite, altri guardavano agli americani contattati dai sovietici. Inoltre squadre di allerta e una squadra che ha sorvegliato. C'erano forse 50 persone riunite su ogni squadra, quindi con sei o sette squadre c'erano oltre 300 agenti che guardavano i sovietici, il che significa che tutti quelli su quelle squadre erano un potenziale sospetto. ”Compresi gli agenti dell'FBI che lavoravano contro obiettivi dell'Europa orientale, il numero di i sospetti logici ammontavano a circa 500.
Ovviamente, tutti quelli di nome Dick dovevano essere indagati. "Dick McCarthy è diventato il primo sospettato, a causa del suo nome", afferma Walter C. "Goose" Gutheil, un agente di controspionaggio dell'FBI di New York per 26 anni fino alla sua pensione nel 1978. Richard F. McCarthy, che ha lavorato in una squadra che ha preso di mira il GRU, l'intelligence militare sovietica, presumeva che i cacciatori di talpe lo investigassero, ma afferma di non averlo mai intervistato. "Spero di essere un sospetto: dovevano guardare le persone con il nome", dice. "Avevo un atteggiamento, se avessi saputo chi fosse avrei allacciato lui." Qualsiasi uomo dell'FBI che spiava i russi, ha aggiunto, avrebbe dovuto essere "uno psicopatico".
L'unica altra cosa che i cacciatori di talpe sapevano era che la notte in cui Kulak entrò nell'ufficio dell'FBI, disse che Dick era fuori a incontrare il KGB. Ciò rassicurò Kulak che non stava parlando con la talpa, di cui non conosceva identità e aspetto, e diede un indizio a Hengemuhle e Palguta, per quanto lieve. Potevano provare a restringere il campo dei sospetti determinando chi era per strada a quell'ora. "Vorresti vedere chi ha lavorato quel giorno in base ai timecard, quando hanno effettuato l'accesso, cosa c'era sul loro timecard", dice l'ex agente dell'FBI Edwin L. Worthington, che ha esaminato i file su UNSUB Dick a metà degli anni '80 come un funzionario della sede centrale responsabile delle indagini sulle penetrazioni dell'intelligence statunitense.
Sebbene Hengemuhle e Palguta abbiano tenuto da vicino la loro missione, la voce è andata avanti mentre si addentravano nel background degli agenti di controspionaggio, i casi che hanno gestito e le loro possibili vulnerabilità al reclutamento da parte del KGB. Per motivi di sicurezza, i cacciatori di talpe lavoravano da una stanza sul retro senza finestre dell'ufficio dell'FBI di New York, in un'area separata dal resto del piano. "Doveva essere segreto, ma tutti sapevano della ricerca", afferma Major. James A. Holt, un agente del controspionaggio a New York all'epoca, afferma che la caccia alla talpa ha frantumato il morale: "C'era costernazione nell'ufficio di New York perché tutti sapevano di essere sotto la pistola, che venivano guardati".
Uno dei motivi di apprensione è che molti agenti si preoccupavano che l'indagine potesse scoprire altri peccati che li avrebbero messi nei guai: un problema con l'alcol, una relazione extraconiugale. Un agente che ha vissuto la caccia alla talpa ha ricordato di aver sentito parlare di "un ragazzo che andava al bar ogni mattina prima di denunciare di lavorare".
È anche emerso che l'ufficio stava intercettando i suoi stessi uomini. Dopo che James E. Nolan Jr. arrivò a New York come agente di controspionaggio nel 1964, aveva bisogno di un posto dove vivere e voleva telefonare per un appartamento. Sotto J. Edgar Hoover, l'FBI proibì agli agenti di usare i telefoni dell'ufficio per le chiamate personali. Quindi Nolan scese le scale nel garage dell'edificio per usare il telefono pubblico. Si è imbattuto in un altro agente che aveva lavorato più a lungo nell'ufficio di New York.
Quando Nolan iniziò a sollevare il telefono, il suo collega sussurrò: "Non usare quello." E poi disse a Nolan della caccia a UNSUB Dick. Nolan, che anni dopo divenne vicedirettore dell'FBI, concluse che se l'ufficio stava toccando il telefono pubblico nel garage, probabilmente non si sarebbe fermato lì, né avrebbe trascurato i telefoni dell'ufficio degli agenti.
David Major venne a conoscenza dell'UNSUB Dick mentre era stato assegnato all'ufficio dell'FBI a Newark nel 1972. "Stavo facendo un picchettamento per un rapimento", dice. “Stavamo facendo il picchettamento sul ponte di Bayonne. Ero con un agente che aveva precedentemente lavorato nell'ufficio di New York. Erano le 2 o le 3 del mattino e l'agente iniziò a parlarmi del caso. È stato molto emozionato, perché a seguito del caso è stato trasferito a Newark. Questo agente mi ha detto che un numero significativo è stato trasferito da New York a causa della ricerca di UNSUB Dick. Più tardi mi è stato detto di un altro agente sulla costa occidentale che era stato trasferito per lo stesso motivo. ”Quei trasferimenti - lontano dall'accesso alle operazioni sovietiche di controspionaggio dell'ufficio di presidenza - furono fatti“ per essere al sicuro ”, dice.
Nel frattempo, l'indagine sembrava non avvicinarsi al suo obiettivo. Quindi nel 1964 o nel '65 un secondo agente del KGB, Valentin Lysov, affermò che l'FBI era stato penetrato, ma di nuovo non fornì dettagli. I cacciatori di talpe decisero di provare qualcosa di nuovo: un'operazione di "sospensione", in cui avrebbero inviato un agente dell'FBI in posa come un soprabito per offrire i suoi servizi al KGB, nella speranza che qualsiasi conversazione risultante avrebbe suscitato indizi sull'identità di UNSUB Dick.
Un ex agente di controspionaggio dell'FBI ha spiegato come funzionava il ciondolo: “Un osservatore per noi, un agente di strada, è entrato nell'appartamento di Boris Ivanov, il rezidente del KGB a New York. Ivanov ha sbattuto la porta, ma non prima che il nostro agente dicesse che li avrebbe incontrati in quel momento e luogo. ”
In effetti, un agente di controspionaggio del KGB si presentò all'ora e nel luogo designati. “Abbiamo eseguito l'operazione per sei mesi; ci sono stati tre o quattro incontri ”, afferma l'ex agente di controspionaggio. “Speravamo che le loro domande potessero condurci a Dick, alle domande che ponevano e alle domande che non ponevano, perché ciò implicava che avevano già una fonte in quelle aree. Questo potrebbe darci un indizio sull'identità di Dick. Se il KGB chiedesse ulteriori informazioni su qualcosa in cui forse Dick era coinvolto, ciò potrebbe anche indicare Dick. "Ma il KGB" non ha mai posto le domande giuste "e l'operazione si è rivelata infruttuosa.
Con così tanti agenti da investigare, non sembrava esserci fine alla caccia alla talpa. "È andato avanti per anni", dice un ex capo della sezione sovietica presso la sede dell'FBI. "Ci ha fatto impazzire."
***
Mentre l'indagine persisteva, ingigantiva una domanda che era sorta nel momento in cui Aleksei Kulak si presentò all'FBI: era un vero "agente in atto" per l'FBI o un doppio agente impiantato dal KGB? Se fosse un doppio agente, ci si poteva fidare del suo avvertimento su UNSUB Dick? Alcuni agenti dell'FBI hanno sostenuto che Kulak stava semplicemente giocando a giochi mentali con l'ufficio, che Dick era un fantasma. Come la caccia all'UNSUB Dick, la discussione su Kulak è andata avanti per decenni, aggravando la sfiducia nell'ufficio di New York e le tensioni all'interno del quartier generale. Un ex agente di controspionaggio, un assistente capo della sezione sovietica presso la sede centrale, afferma di aver periodicamente cambiato idea. “Ho avuto sicuramente accesso e letto il file FEDORA. Quando sono andato in pensione nel 1988, c'erano 92 volumi ", afferma. “Credo che le informazioni fornite da FEDORA siano state probabilmente buone. C'erano quelli, me compreso, che a volte mettevano in dubbio la buona fede dell'Ufficio 10 di Bureau. Dipende da quale parte del letto mi sono alzato. "
Kulak, la fonte di tutto questo tumulto, era arrivato a New York il 28 novembre 1961, solo pochi mesi prima di presentarsi all'ufficio dell'FBI con le sue notizie allarmanti su Dick. La copertura di Kulak era il suo lavoro come consulente di un comitato delle Nazioni Unite sugli effetti delle radiazioni nucleari (aveva un dottorato in chimica), ma la sua vera missione era quella di raccogliere segreti scientifici e tecnici per il KGB. Nel febbraio del 1963, cambiò il suo lavoro di copertura, lavorando come addetto scientifico alla missione sovietica presso le Nazioni Unite, e tornò a Mosca nel 1967. Tornò alla missione sovietica a New York nel 1971 e rimase altri sei anni prima di tornare a casa per sempre. Tutto sommato, ha fornito informazioni all'FBI per dieci anni.
Si incontrava periodicamente di nascosto con gli agenti dell'FBI e il disco registrato di queste sessioni mostra una bottiglia di scotch sul tavolo. Kulak bevve molto e apparentemente la bottiglia era considerata un lubrificante necessario per i debriefing.
"Le informazioni che ha fornito nel corso degli anni sono state in gran parte buone - molto buone sull'identità di altri ufficiali del KGB", afferma un ex alto funzionario dell'FBI, un agente del controspionaggio a New York all'epoca. Kulak, dice, ha identificato tutti gli uomini del KGB a New York, oltre a molte delle loro fonti. "C'erano quelli che dicevano che aveva bevuto così tanto che nessuno lo avrebbe mai scelto come pianta", dice questo agente. “C'è molto da dire per questo. La mia convinzione è che probabilmente era genuino. Ciò non significa che sia sempre stato sincero. "
Secondo David Major, Kulak era "una delle fonti più importanti dell'FBI" e "il primo ufficiale del KGB che fosse mai stato lavorato dall'FBI". Aggiunge: "Il KGB non avrebbe mai inviato un ufficiale del personale come falso disertore. Cosa succederebbe se avesse davvero dei difetti? ”Altri veterani dell'FBI affermano che Kulak era un vero volontario dell'ufficio. “È così difficile far penzolare qualcuno; devi rinunciare a qualcosa ", osserva Edwin Worthington. “E rinunciare alle identità di tutte le persone del KGB a New York è stato enorme. Ha rinunciato a troppe informazioni. Loro [il KGB] non lo avrebbero permesso. "
"Mettiamo le persone in prigione sulla base delle informazioni fornite dalla FEDORA", afferma un altro ex agente di controspionaggio dell'FBI. Kulak, secondo questo agente, "ha detto che Dick aveva dato al KGB i nostri codici di sorveglianza" - codici segreti che le guardie dell'FBI erano solite comunicare quando gli agenti sovietici erano in movimento e in quale direzione. "I fogli di codice venivano cambiati su base giornaliera", dice questo agente, ma "i russi avevano la capacità di monitorare le nostre trasmissioni". Kulak "era abbastanza specifico riguardo ai codici, quindi era chiaro che il KGB li aveva". e volume di informazioni che ha prodotto in dieci anni, Hoover credeva che FEDORA fosse un'autentica fonte dell'FBI.
In base alle informazioni fornite da Kulak, tuttavia, i cacciatori di talpe hanno dovuto considerare la possibilità che stesse davvero recitando per il KGB. "Il KGB era consapevole del fatto che si può far inseguire l'FBI", afferma Paul D. Moore, analista in pensione da molto tempo per l'ufficio.
Anche la CIA era turbata dalla questione della buona fede di Kulak. James Angleton, il capo del controspionaggio, non credette mai che fosse autentico, ma poi Angleton ripose la sua fiducia in un solo disertore russo, che lo convinse che la divisione sino-sovietica emersa negli anni '60 era tutta una trama per ingannare l'Occidente. Quell'idea era ampiamente considerata pazza allora e da allora è stata profondamente screditata. Dopo che Angleton fu licenziato, i suoi successori conclusero che Kulak era una fonte legittima e due specialisti della controspionaggio della CIA assegnati a rivedere i suoi file dell'FBI furono d'accordo.
Ma altri che hanno dubitato che Kulak lavorasse per gli Stati Uniti sottolineano che quando è tornato a Mosca nel 1976 non è stato giustiziato, a differenza dell'ufficiale del GRU Dmitri Fedorovich Polyakov, che ha fornito informazioni preziose alla CIA e all'FBI per 18 anni fino a quando la talpa della CIA Aldrich Ames lo tradì negli anni '80. Kulak è sopravvissuto al suo ritorno a casa, notano, anche se i media americani avevano lasciato intendere che l'FBI aveva una fonte del KGB a New York. In un libro del 1978, Legend: The Secret World di Lee Harvey Oswald, l'autore Edward Jay Epstein è arrivato al punto di pubblicare il nome in codice FEDORA e descriverlo come un ufficiale del KGB che lavora sotto copertura alle Nazioni Unite e specializzato in "scienza e tecnologia". Prima di lasciare New York per l'ultima volta, Kulak aveva acconsentito a fornire informazioni alla CIA a Mosca, e lo ha fatto, lasciando lì il materiale in una goccia morta. Ma con la sua copertina quasi cancellata dal libro, l'agenzia, temendo per la sua incolumità, si offrì di esfiltrarlo, di farlo uscire da Mosca. Ha rifiutato e ha detto che sarebbe andato tutto bene. Non fu mai arrestato e l'agenzia alla fine ricevette la notizia che morì per cause naturali all'inizio degli anni '80.
Oleg Kalugin, un importante generale del KGB che divenne un critico schietto dell'agenzia e si trasferì negli Stati Uniti nel 1995, disse in un'intervista che i sovietici "sospettavano [Kulak], ma non avevano prove sufficienti" per giustificare il fatto di andare dopo di lui, soprattutto grazie al suo record meritorio durante la seconda guerra mondiale. "Era un eroe dell'URSS", dice Kalugin, riferendosi a un premio sovietico all'incirca equivalente alla Medaglia d'Onore del Congresso. La medaglia, dissero Kalugin e altri, conferì a Kulak una sorta di mantello dell'immunità.
Alla domanda se il KGB avesse una talpa nell'FBI, Kalugin dice di sì. Kalugin ha lavorato a New York sotto copertura per il KGB per cinque anni a partire dal 1958. All'inizio, in una serie di interviste, mi ha detto che aveva "vagamente familiarità con il caso. Non avevo accesso a quel caso. Sapevo semplicemente dell'esistenza di un ragazzo nell'ufficio. Ma ha fornito informazioni autentiche. C'era una persona come Dick. ”In seguito, tuttavia, Kalugin disse di aver effettivamente pagato l'agente dell'FBI per i suoi servizi al KGB, più di una volta e di persona. "Ho pagato Dick, ma non conoscevo il suo vero nome", dice Kalugin. Non ha detto quanto ha pagato.
L'FBI ha pagato a Kulak $ 100.000 in 15 anni, ma potrebbe aver avuto più di soldi in mente. Un agente dice che Kulak si preoccupava costantemente che UNSUB Dick scoprisse che stava spiando per l'FBI e avrebbe parlato di lui al KGB. "Ecco perché lo ha oscurato", ha detto l'uomo dell'FBI. Kulak, disse, "continuava a dire all'ufficio di trovarlo".
Ma col passare del tempo, la caccia alla talpa svanì. Il ritiro di Palguta nel 1976, mentre Kulak era ancora a New York, lasciò Hengemuhle come unico membro attivo della squadra originale. Quando Hengemuhle si ritirò, nel 1987, altre priorità avevano la precedenza. Nel 1985, l'FBI era impegnato a fare arresti in quello che divenne noto come l'Anno della spia, radunando John A. Walker, il capo di un anello spia della Marina, Jonathan J. Pollard, l'analista della Marina che spiò per Israele, e Ronald W. Pelton, un ex impiegato della National Security Agency che passò informazioni segrete ai sovietici.
A quel punto era stata scoperta la prima talpa dell'FBI: Richard Miller dell'ufficio di Los Angeles era stato arrestato nel 1984, condannato per spionaggio per i sovietici e condannato all'ergastolo. Nel 1996, il conte Edwin Pitts divenne il secondo; è stato mandato via per 27 anni. (Hanssen, la più famosa talpa sovietica dell'FBI, non fu catturato fino al 2001; fu condannato all'ergastolo.) Ma anche se la pista per UNSUB Dick si era raffreddata, l'FBI non stava per dimenticare il caso.
A metà degli anni '80, un analista di nome Robert H. King concluse che aveva identificato UNSUB Dick. King aveva lavorato presso la CIA prima di entrare nell'FBI nel 1980. Lui e il suo collega dell'FBI James P. Milburn erano specializzati nel rilevare le penetrazioni dell'ufficio.
King ha beneficiato di due informazioni apprese attraverso Kulak nel suo secondo tour. Innanzitutto, il KGB aveva una fonte che si era ritirata dall'FBI e viveva nel Queens, un quartiere di New York da letto favorito da una moltitudine di agenti dell'FBI che non potevano permettersi gli affitti a Manhattan. E in secondo luogo, l'iniziale del cognome di quella fonte era la lettera cirillica G, che era anche il suo nome in codice KGB. King si chiedeva se la fonte del KGB nel Queens fosse UNSUB Dick.
Scrupolosamente, controllò il nome di ogni agente dell'FBI che viveva nel Queens negli anni '60 e scoprì che uno di loro era stato segnalato in un'ispezione di routine presso l'ufficio di New York. L'agente non ha lavorato nel controspionaggio, ma sulla sicurezza interna e sulle indagini del Partito Comunista. Era un povero interprete e aveva una serie di altri problemi, tra cui l'abuso di alcolici, che avrebbe potuto renderlo un obiettivo per il reclutamento da parte del KGB. Era andato in pensione per invalidità medica intorno al 1964, quando aveva circa 30 anni.
King, che parla russo, ha traslitterato la lettera cirillica in una lettera romana e non ha trovato corrispondenza con l'ultima iniziale dell'ex agente. Quindi si rese conto che una lettera romana traslitterata in cirillico potrebbe ri-traslitterare in un'altra lettera romana. King l'ha provato e ha avuto una partita. Dopo quasi un quarto di secolo, l'FBI ebbe il suo primo sospetto possibile.
Un agente dell'FBI è stato inviato nel Queens per intervistare il sospettato. Ha negato di essere una spia. King e Milburn lo intervistarono di nuovo e lo negò di nuovo. Due esperti agenti del controspionaggio dell'FBI lo hanno intervistato una terza volta; uno era propenso a credere alle smentite dell'uomo e l'altro no.
King rimase certo di aver finalmente trovato UNSUB Dick - e la sua convinzione è apparentemente supportata dai file del KGB. Nel 1973, Oleg Kalugin era a Mosca, in qualità di capo del controspionaggio estero mondiale del KGB. Per curiosità, ha recensito diversi file sui suoi anni da giovane spia a New York. "C'era un file sul nostro uomo nell'FBI", mi disse Kalugin. "Era in pensione e viveva nel Queens." Quell'uomo, dice, era la talpa di cui Kulak aveva messo in guardia, quella che l'FBI aveva soprannominato UNSUB Dick. Nel suo libro di memorie del 1994, The First Directorate, Kalugin ha scritto di aver inviato agenti del KGB a New York per fargli visita e chiedere maggiori informazioni, che ha rifiutato di fornire.
"Vi ho già dato tutto quello che so", disse l'uomo, mi disse Kalugin. Ma ha detto che non riusciva a ricordare il vero nome dell'uomo o il suo nome in codice del KGB.
Senza una confessione da parte dell'indagato, l'FBI non accettò ufficialmente l'opinione di King e non intraprese azioni legali contro l'ex agente. "Lo spionaggio è un crimine molto difficile da dimostrare", osserva Patrick Watson. "A meno che un sospetto non confessi o venga catturato nell'atto di trasmettere informazioni a una potenza straniera, è improbabile un arresto e un'azione penale." Per perseguire questo caso, l'ufficio avrebbe dovuto rivelare l'identità di Kulak, che all'epoca non era nota pubblicamente —E le informazioni fornite. "Il problema è che molte volte fai affidamento su fonti che non possono essere presentate in un'aula di tribunale", afferma Watson.
Fino ad oggi, l'FBI mantiene il silenzio su UNSUB Dick. In risposta a diverse richieste di commento, un portavoce dell'Ufficio di presidenza ha dichiarato che nessuno sarebbe imminente e che "il vicedirettore del controspionaggio non confermerà o smentirà tale caso".
