La tabella arcobaleno sopra racconta una storia. Un intero romanzo, in effetti. L'artista britannico Jaz Parkinson ha creato l'immagine di Smithsonian calcolando il numero di volte in cui la classica saga di Guerra civile di Stephen Crane The Red Badge of Courage menziona o evoca colori diversi. "Sono interessato a mostrare come la mente umana può trasformare una parola di testo in un colore tangibile", afferma Parkinson, che ha visualizzato altri 12 libri e opere teatrali. Ha trovato la scrittura in The Red Badge of Courage particolarmente evocativa e raggruppa colori simili per illustrare le sfumature delle immagini. Ad esempio, le tre grandi bande rossastre sopra rappresentano "cremisi" (un colore che Crane usa per descrivere il lampo dei colpi di fucile), "sangue" e "rosso" (che Crane usa spesso in riferimento agli occhi iniettati di sangue dello stanco della battaglia soldati).
