Alle Hawaii, Victoria Nalani Kneubuhl è nota per il gennaio 1893, uno spettacolo di quindici ore in quindici scene e quindici ore ispirato al rovesciamento della monarchia hawaiana. Dalla metà degli anni '80, l'autore e drammaturgo nativo hawaiano-samoano è stato una voce politica e culturale per le isole che gli estranei conoscono principalmente per le loro acque scintillanti e vulcani attivi.
Questa settimana, Kneubuhl parteciperà alla celebrazione dello Smithsonian del mese del Patrimonio americano asiatico del Pacifico asiatico. Stasera alle 6:30 al National Museum of the Indian Indian, legge e discute le sue ultime opere "Hawai'i Nei", un'antologia di tre opere teatrali e "Murder Casts a Shadow", un mistero ambientato negli anni '30 a Honolulu. Questo fine settimana, il Native Theater eseguirà la rappresentazione di Kneubuhl sui missionari cristiani e le donne indigene hawaiane, La conversione di Ka'ahumanu . Le esibizioni si terranno venerdì 15 maggio alle 19:30 e sabato 16 maggio alle 14:00, anche presso l'American Indian Museum.
Kneubuhl descrive il suo lavoro sull'influenza del passato sul presente. Le ho chiesto di più su cosa significa essere un ambasciatore letterario.
Lo Smithsonian è un hotspot per lo scambio culturale, un tema in La conversione di Ka'ahumanu . Qual è il tuo ideale per lo scambio interculturale?
Nel contesto della mia opera teatrale, penso che sarebbe l'ideale che il nostro lavoro fosse condiviso con persone delle Hawaii e con persone al di fuori della nostra cultura. Una delle cose grandiose nel portare il lavoro dalle isole a una comunità esterna è che possiamo mostrare la nostra cultura e le persone imparano a conoscerci attraverso spettacoli teatrali e letterari e persino esibizioni.
Cosa rende uno spettacolo o un libro unicamente hawaiano?
Ci sono tutti i tipi di libri ambientati alle Hawaii. Ma solo perché qualcosa è ambientato nelle isole, ciò non significa necessariamente che sia hawaiano. Penso che la letteratura veramente hawaiana sia radicata nella storia e nella cultura della nostra comunità. Essendo dalle Hawaii, quando leggi qualcosa, puoi dire se ha quell'autenticità.
Uno dei temi del mese è stata la collisione di più identità. Quando scrivi, da quali identità stai scrivendo?
È interessante. Sono super misto. Sono in parte hawaiano, in parte samoano, mia madre è un po 'tahitiana e ho anche molte varietà europee. Sto scrivendo come me stesso e sono tutte quelle cose. Trovo difficile dividere me stesso come un pezzo di torta e quindi indicare un pezzo e dire che quel pezzo sono io.
Mi sento estremamente radicato nel Pacifico e nelle culture dell'isola delle Hawaii e delle Samoa. Ho grandi famiglie lì. Ciò influenza tutto ciò che faccio e chi sono.
Qualche scrittore hawaiano che pensi dovrebbe ottenere più riconoscimenti?
Mi viene in mente Mahealani Perez-Wendt. È una poetessa nativa delle Hawaii e favolosamente sensibile. Anche Brandy McDougall, che è un altro meraviglioso poeta nativo hawaiano.
E le ultime considerazioni sull'essere allo Smithsonian durante il mese del Patrimonio americano asiatico del Pacifico asiatico?
Sono eccitato di essere qui. Spero che quando le persone vedono o leggono il mio lavoro siano interessate a saperne di più sulla storia e sulla cultura dell'isola e vedano le cose da una prospettiva diversa.
