In un concerto di questo fine settimana a Barcellona, il 76enne catalano folksinger Raimon ha diffuso con una nuova urgenza e vigore i testi della sua famosa canzone "I Come From a Silence".
“Vengo da un silenzio
È vecchio e molto lungo,
Da persone che continuano a stare in piedi
Dal fondo dei secoli ... "
In effetti, Raimon si esibisce a pieno ritmo ogni fine settimana al maestoso Palau de la Música Catalana, un sito del patrimonio mondiale progettato nello spettacolare stile modernista curvilineo. Sebbene l'apice della carriera di Raimon fosse negli anni '70, sta ancora riempiendo le sale da concerto con le sue solide esibizioni vocali. Con un quartetto che lo accompagna alla chitarra, annuncia tranquillamente il titolo di ogni canzone e il suo pubblico - più di duemila persone di tutte le età - è attirato da un'attenzione rapita. Sono lì per rendere omaggio, per condividere in questi ultimi momenti, un ultimo addio a questo artista leggendario. Con questi ultimi concerti, Raimon annuncia il suo ritiro. Come unico cantante catalano sull'etichetta Smithsonian Folkways Recordings, abbiamo avuto il piacere di riconoscere i suoi contributi duraturi, onorandolo con un premio alla carriera durante il suo concerto del 12 maggio.
Nel 1963, Raimon ha vinto il People's Prize al Quinto Festival del Canto del Mediterraneo a Barcellona per una canzone d'amore lirica in catalano intitolata "She's Left", che ha suonato con la cantante Salomé. Barcellona era allora sotto il dominio di un dittatore spagnolo e l'uso della lingua catalana era scoraggiato e talvolta illegale.
Quando gli è stato chiesto di cantare in catalano, Raimon ha detto che lo avrebbe fatto "nello spirito di servizio nella mia lingua e nel mio paese". Per cantare nella sua lingua, Raimon stava correndo un grave rischio.
Per 36 anni, il generale Francisco Franco aveva governato la Spagna con un pugno di ferro. Dal 1939 fino alla sua morte nel 1975, Franco consolidò il suo potere, mettendo al bando i partiti politici e condannando a morte migliaia di cittadini spagnoli o nei campi di lavoro forzato. Sotto il regime di Franco, prevalse una rigorosa politica di nazionalismo spagnolo e tutte le attività culturali e le tradizioni regionali furono soppresse.
Con la sua esibizione del 1963, Raimon ha consolidato la sua posizione di voce principale nel New Song Movement in Spagna, uno sforzo di protesta globale che ha combattuto l'ingiustizia sociale, l'oppressione e le dittature politiche con la canzone. La semplice strumentazione e le voci dirette sono diventate sbocchi per condannare l'oppressione politica. I testi poetici hanno ricordato alle persone le atrocità, le hanno radunate per protestare e hanno sollecitato la partecipazione attiva al cambiamento sociale. Elementi di canzoni popolari tradizionali hanno convalidato la cultura emarginata della regione.
Le canzoni di Raimon hanno affrontato la violenza dilagante e la paura che ha rafforzato il potere e l'influenza di Franco. I censori del dittatore iniziarono presto a molestare Raimon, rifiutandogli il diritto di pubblicare determinate canzoni, vietando le sue esibizioni o limitando ciò che poteva cantare.
Raimon, tuttavia, insistette ferocemente sul suo diritto di esprimersi, e cantò!
Il timbro della sua voce forte ed espressiva e la poesia dei suoi testi hanno catturato l'immaginazione di una generazione. Nel 1971, Folkways Recordings pubblicò l'album Raimon: Catalonian Protest Songs, e nelle note di copertina, Pete Seeger scrisse: “I censori, in ogni angolo di questo mondo, tendono ad essere persone superficiali, con una mentalità letterale. Raimon è un poeta. Non è necessario aggiungere altro. "
Raimon si esibisce a pieno titolo ogni fine settimana al maestoso Palau de la Música Catalana per annunciare il suo ritiro. (Palau De La Música Orfeó Catala) Col tempo, il poeta divenne un eroe popolare. Raimon ha detto la verità quando molti altri non hanno osato. Sfidò pubblicamente il dittatore quando pochi lo avrebbero fatto. Ha attraversato le linee regionali e di classe per esprimere con eleganza le opinioni e i valori di una comunità di persone per le quali il catalano era una lingua amata, la loro lingua.
Come altri nel New Song Movement in tutto il mondo, ha usato elementi locali del passato per contestare la dittatura e articolare una chiara visione di speranza per il futuro.
Molte delle canzoni di Raimon alludono al silenzio, poiché la repressione della dittatura di Franco ha segnato la sua vita e opera.
Ripetutamente i censori gli proibivano di parlare, cantare o apparire. Ma Raimon ha persistito.
Al suo centro, la cultura tradizionale ruota attorno all'espressione. Le comunità mantengono viva la cultura espressiva per ricordare a se stesse le loro origini, le loro storie e la loro direzione nel futuro. Gli individui usano le forme culturali tradizionali per commentare ciò che sta accadendo intorno a loro. L'espressione culturale e artistica ha fornito una strada principale per comprendere e comunicare gli aspetti più importanti della nostra comune umanità.
Silenziare questa comunicazione è una violazione del nostro senso di chi siamo come persone, mentre consentirlo è un semplice ma potente atto di libertà. Come dice Raimon nella sua canzone "Against fear":
“Cominciamo a chiamare le cose con i loro nomi.
Se non rompiamo il silenzio,
Moriremo tutti nel silenzio. "
