Uno dei film più attesi di questa estate è l'adattamento di Steven Spielberg del classico di Roald Dahl The BFG. Scritto nel 1982, il libro riprende una tipica presunzione di Dahl, un bambino, emotivamente abusato dagli adulti, si immerge in un mondo fantastico, un rifugio dalla sua brutale vita quotidiana. Nel caso di The GGG, Dahl ha portato i lettori in un universo alternativo in cui giganti residenti nella campagna inglese banchettano con i bambini per sostentamento, mentre un Big Friendly Giant (da cui il titolo) fa esplodere i sogni nelle menti dei bambini. L'adattamento di Spielberg si apre il 1 ° luglio e vede come protagonista il vincitore dell'Oscar e il veterano del palcoscenico Mark Rylance.
Contenuto relativo
- Il fantastico Mr. Dahl
Come parte del suo resoconto per la sua storia sulla vita di Roald Dahl, lo scrittore Jeremy Treglown ha parlato con Spielberg del suo approccio al film. Di seguito è una versione modificata di quella conversazione. - Smithsonian.com
Cosa ti ha attratto di The GGG ?
È una storia per secoli ed è anche una storia per tutte le età. Sono stato attratto da questa dimensione maggiore. La storia ci dice che la dimensione del tuo cuore è ciò che conta davvero. La disparità di altezza tra Sophie e BFG è ridotta al punto in cui hanno una relazione completamente a livello degli occhi. Questa è la bellezza del libro e la bellezza del film.
Questo è certamente il mio senso. Comincia con un rapimento di una bambina da parte di questo vecchio piuttosto discutibile, con abitudini discutibili. Ha un inizio oscuro. Dahl non è tutta dolcezza e luce, vero?
Ho letto molto del lavoro di Dahl. Ho letto gli standard per i miei figli: Charlie and the Chocolate Factory e James and the Giant Peach . Dahl ha un'oscurità nelle sue opere, non diversamente da Walt Disney, che certamente ha avuto un'oscurità nei suoi film d'animazione. L'oscurità in Bambi non è più o meno oscura dell'oscurità intermittente in Fantasia, o Dumbo o Biancaneve e i sette nani . La Disney ha saputo bilanciare luce e oscurità. Era bravissimo, anche prima che George Lucas concepisse la Forza; Walt Disney era andato dove nessun narratore era mai stato prima. I fratelli Grimm erano tutti oscurità, pochissima luce.
Walt Disney arrivò e mostrò che potevamo avere entrambi. Potrebbe esserci guarigione. Potrebbe esserci paura e poi potrebbe esserci redenzione.
Hai detto che hai letto ad alta voce i libri di Dahl ai tuoi figli. Hai scoperto che leggerli ad alta voce ti ha dato qualcosa in particolare?
Ho sette figli e tre nipoti, con un quarto in arrivo, quindi leggere ad alta voce è una specie di cosa faccio meglio. Probabilmente ho più valore ascoltando una storia che la sto leggendo ai miei figli e nipoti, ma la sto leggendo anche per me. Sono nella stanza, sia il lettore che il pubblico. Ti dà un interessante effetto doppio specchio.
Questa attività sulla lettura, che era così importante nella vita successiva di Dahl, incoraggiava i bambini a leggere, incoraggiava i bambini con problemi di alfabetizzazione. La Dahl Foundation che la famiglia gestisce, quel 10 percento di tutti i diritti d'autore, presumibilmente anche quello che guadagnano da questo film.
È corretto. È molto importante che le storie non possano solo intrattenere i bambini, ma aiutarli a superare le sfide della loro vita medica e personale.
Hai lavorato a stretto contatto con la famiglia, sono stati coinvolti?
Indirettamente ho lavorato con la famiglia. Perché [Kathleen] Kennedy [il produttore esecutivo di The BFG e molti altri film di Spielberg] e la defunta Melissa Mathison [sceneggiatrice di The BFG ] avevano i rapporti più significativi con la famiglia. Ho avuto l'onore e il piacere di incontrare la famiglia: il pronipote, le nipoti e la figlia. Quando stavo realizzando The GGG a Vancouver, sono venuti sul set e hanno trascorso un po 'di tempo con me. Ma la relazione significativa era tra Kathy Kennedy e la famiglia Dahl.
Certo, Melissa Mathison. So che hai lavorato a stretto contatto con lei anche su ET . Ci sono alcune connessioni con ET, alcune somiglianze tra le due storie: un mostro e un mondo mostruoso fuori, e un bambino che fa un ponte e diventa reciprocamente dipendente.
Ci sono parallelismi con ET, motivo per cui Melissa è così appassionatamente legata al materiale originale di Roald Dahl. Ironia della sorte, il libro BFG è stato pubblicato lo stesso anno in cui ET è stato pubblicato, 1982.
C'è molto kismet in corso qui. Il fatto che io e Melissa, che siamo stati molto vicini nella nostra vita personale per tutti questi anni, abbiamo avuto la possibilità di avere una riunione professionale su BFG .
Lo stesso Dahl ha realizzato da solo una certa sceneggiatura. È accreditato con "You Only Live Twice", il film di Bond ed è stato sposato con l'attrice Patricia Neal. L'hai mai incontrato? Qual era la sua reputazione a Hollywood?
Non ho mai avuto occasione di incontrare Roald Dahl, non ho mai saputo molto di lui tranne i suoi meravigliosi libri e non ero a conoscenza della sua sceneggiatura. Solo di recente mi è stato detto che era stato sposato con Patricia Neal.
Non sono una persona di Google. Non sono il tipo di persona che dipende da Google per tenermi aggiornato su ciò che sta accadendo nel mondo. Posso dire un film che richiede l'arte digitale per garantire che il film sia realistico, ma sono una persona analogica. Ho lo spirito di qualcuno ancora bloccato nell'era analogica.
Questo film, da un lato, non è animazione, hai attori reali lì dentro.
È un film dal vivo. Ovviamente tutti i giganti erano live action al momento della loro performance, ma poi le loro brillanti performance sono state poi date ai geni della Weta Digital, la compagnia di effetti speciali di Peter Jackson. Hanno fatto la trasposizione più meravigliosa della performance sullo schermo, con personaggi digitali fotorealistici magnificamente resi.
Questa è la compagnia di Lord of the Rings, Avatar, Planet of the Apes e Tintin . Ho lavorato con loro prima e sono bravissimi in quello che fanno.
Hai un'attrice completamente nuova in Ruby Barnhill, il suo primo ruolo e con quale ruolo iniziare.
È molto che una bambina si prenda la responsabilità. Ma ha una grande responsabilità ed è in grado di portare metà del film. Stava lavorando con un grande attore teatrale veterano, Mark Rylance e sono diventati una tale squadra in questa produzione. Penso che Ruby abbia imparato molto da Mark sulla recitazione e Mark sia stato in grado di riaccendere la bellezza di essere una bambina, portando una grazia intuitiva e una scintilla nel suo lavoro. Si sono costantemente ispirati a vicenda.
Posso immaginarlo. Ha dato una meravigliosa esibizione in Bridge of Spies . Poi hai la musica, sei tornato con John Williams.
John aveva una piccola ma molto sicura procedura medica che gli impediva di scrivere la colonna sonora di Bridge of Spies . Doveva avere un pacemaker inserito. Il suo dottore non voleva che lavorasse per sette settimane. Il piano era che avrebbe scritto metà di Star Wars, lo avrebbe messo giù, avrebbe scritto Bridge of Spies e sarebbe tornato su Star Wars . Eravamo in programma fino a quando il suo medico ha riprogrammato tutto. Quindi era fuori dal controllo di John e dalle mie mani, certamente. John è tornato in pieno vigore su The GGG e ha scritto una colonna sonora assolutamente incredibile.
La cosa di BFG sta avendo questo meraviglioso senso sentire, sente insetti e piante e così via, è lì nel film?
Il GGG ha un'acuta consapevolezza di tutto ciò che accade in tutto il mondo, non solo perché le sue orecchie sono così grandi, ma è così sensibile a tutto ciò che galleggia oltre lui nell'aria.
La musica si collega a questo in qualche modo?
La musica è come un'opera per bambini in un certo senso. La musica racconta quasi un po 'la storia. Ho detto a John proprio l'altro giorno: “Il tuo punteggio racconta la stessa storia che stiamo raccontando. Il tuo punteggio racconta la storia in un modo più emozionante. "
Questo è il centenario di Dahl. È anche il 90 ° compleanno della regina Elisabetta II e Penelope Wilson interpreta la regina. Quindi quest'anno si adatta perfettamente insieme.
La regina è sicuramente rappresentata in modo molto onorevole da Penelope Wilson nel film. Tranne un piccolo momento. La regina esce con grande aplomb. Tranne un lieve momento indelicato. Spero che la famiglia reale non si arrabbi troppo.
Questo deve avere a che fare con lo schiocco.
Penso che debba essere.
Non posso dirti quanto non vedo l'ora di vedere il film.
Ho realizzato il film per te e i tuoi bambini.
