Cucchiai di peltro, una padella e un "pesce verde": questi articoli indispensabili sono stati scritti su una lista della spesa 400 anni fa. Il pezzo di carta è stato recentemente scoperto sotto le assi del pavimento di Knole, una dimora storica nel Kent, in Inghilterra.
Mentre Oliver Porritt riferisce per Kent Live, Jim Parker, un volontario che lavora con il team di archeologia di Knole, ha scoperto la nota del 1633 durante un progetto da molti milioni di dollari per restaurare la casa. Il team ha anche trovato altre due lettere del 17 ° secolo nelle vicinanze. Uno, come la lista della spesa, era situato sotto le assi del sottotetto; un altro era infilato nel vuoto del soffitto.
La lista della spesa è stata scritta da Robert Draper e indirizzata a un certo signor Bilby. Secondo il National Trust del Regno Unito, la nota era "magnificamente scritta", suggerendo che Draper era un servitore di alto rango. Oltre ai suddetti utensili da cucina e pesce verde (merluzzo non salato), Draper chiede al signor Bilby di inviare un "fireshovel" e "luci" al Copt Hall (noto anche come Copped Hall), una tenuta dell'Essex. Il testo completo recita:
Signor Bilby, prego che sia inviato troppo domani nel carrello del pesce verde, le luci di mia signora Cranfeild [es] Cham [ber] 2 dozzine di cucchiai di peltro: uno che raffredda fireshovell per il vostro vivaio; e voi, le vostre, che furono mandate per essere scambiate per un po 'meglio, una nuova padella insieme con una nota delle vostre promesse di tali Prodotti per riposarvi.
Il tuo amorevole amico
Robert Draper
Ottobre 1633
Copthall
Jim Parker, un volontario che lavora con il team di archeologia di Knole, ha scoperto la nota del 1633 durante un progetto multimilionario per restaurare la casa. (Immagine gentilmente concessa dal National Trust) In che modo questa lettera domestica piuttosto banale è stata messa in un attico a Knole, a circa 36 miglia di distanza dal Copt Hall? Come spiega il National Trust, il Copt Hall e Knole si fondono quando Frances Cranfield sposò Richard Sackville nel 1637. Cranfield era la figlia del conte di Middlesex, che possedeva il Copt Hall; Sackville, il 5º conte di Dorset, aveva ereditato Knole, la casa della sua famiglia.
I registri delle famiglie indicano che grandi tronchi pieni di oggetti domestici, compresi vari documenti, sono stati trasferiti dal Copt Hall a Knole al momento del matrimonio e successivamente conservati in soffitta. La nota di Draper potrebbe essere scivolata sotto le assi del pavimento.
Il matrimonio di Cranfield e Sackville fu importante per Knole, secondo le collezioni del National Trust, perché Cranfield ereditò da suo padre una serie di dipinti e mobili costosi. La lettera di Draper non era certamente tra gli oggetti più preziosi che Cranfield portò al matrimonio, ma per gli storici dei nostri giorni, è eccezionalmente prezioso.
"È estremamente raro scoprire lettere risalenti al 17 ° secolo, figuriamoci quelle che ci danno un'idea della gestione delle famiglie dei ricchi e del movimento di oggetti da un luogo all'altro", Nathalie Cohen, archeologa regionale per il National Trust, dice a Porritt, ha aggiunto che le buone condizioni sia della lista che delle altre due lettere trovate a Knole "rendono questa scoperta particolarmente eccitante".
