https://frosthead.com

Fuori dal tempo: i film cinesi mescolano passato e presente

Questa settimana, il Sackler inizia la sua serie "Video Art from Asia" con due cortometraggi di produttori cinesi: "Liu Lan" di Yang Fudong e "San Yuan Li" di Cao Fei e Ou Ning. Entrambi i film sono stati realizzati nel 2003.

"Liu Lan" è una storia d'amore rustica. All'inizio, un uomo in abito bianco incontra la sua ragazza vicino al fiume. Niente di troppo caldo o pesante in questa data: la coppia condivide un pasto a base di pesce a bordo della sua barca. Quindi si siede rispettosamente al suo fianco mentre lei ricama un pezzo di pizzo. Tutto scende in bianco e nero e gli uccelli cinguettano nella distanza (immaginata). Gli amanti non parlano nemmeno. Quando il film finisce e il ragazzo torna a riva, una cantante chiede "perché le persone innamorate sono sempre separate?" Sulla scia dell'adorabile esibizione di Fudong, la domanda emerge come fisica e metafisica. Come si può disimballare il simbolismo della riva, della barca, delle canne ondeggianti, del costume elegante del ragazzo e del velo vecchio stile della ragazza? Forse è meglio lasciare il film così com'è, un momento rubato tra un ragazzo di città e la ragazza che gli ricorda casa.

Nel frattempo, accanto, c'è uno spettacolo completamente diverso. L'altra offerta del museo, filmata con musica veloce e frenetica è "San Yuan Li", un video ritratto di una città alle porte dello sconvolgimento ("> fai clic per un'anteprima di Youtube). La città di San Yuan Li è diventata famosa quando i suoi abitanti presero le armi contro le forze di spedizione britanniche nel 1841. Ora, il villaggio è una reliquia del passato, esistente all'ombra della provincia cinese di Gangzhou in rapido sviluppo. I cineasti giocano con velocità, mostrando un montaggio della mattina dei residenti di Gangzhou calisthenics in umoristico avanzamento veloce. Ma rallentano le riprese di gruppo di San Yuan Li-ites mentre ridono, fanno da mangiare e parlano al telefono. Se San Yuan Li verrà potenziato o distrutto dalla modernizzazione che spazza le terre vicine rimane una grande domanda alla fine.

In un certo senso, entrambi questi film mostrano i luoghi difficili tra il vecchio e il nuovo, uno contro l'altro. Il tema ha senso per la Cina, che ha subito cambiamenti sconvolgenti nell'ultimo decennio.

I curatori mettono i film in stanze buie l'una accanto all'altra, creando in anticipo un'area di contrasto, una zona grigia in cui il suono e l'etica dei due film si uniscono. È strano sedersi in "Liu Lan", incantato dal dramma silenzioso degli innamorati, mentre il suono dei clacson delle auto si intromette dalla porta accanto. Ma è questo il punto, no?

Sempre da "Liu Lan" per gentile concessione di Yang Fudong e della Sackler Gallery of Art. Film in mostra fino al 30 novembre 2008, nell'ambito di "Moving Perspectives: Video Art from Asia".

Fuori dal tempo: i film cinesi mescolano passato e presente