Un'edizione sontuosamente illustrata della poesia persiana classica di luminari come Saadi Shirazi e Jami, una mappa di foglie d'oro del XVI secolo trovata in un volume che racconta le "meraviglie della creazione", e un libro di preghiere del XVII secolo pieno di motivi floreali colorati sono tra 155 testi in lingua persiana ora disponibili tramite il catalogo online della Biblioteca del Congresso.
Contenuto relativo
- La Biblioteca del Congresso digitalizza acquerelli di Taiwan, testi cinesi rari
Dopo quasi 1.000 anni e comprendendo materie diverse come letteratura, filosofia, religione, scienza e storia, la nuova truppa digitalizzata attinge a documenti provenienti da paesi di lingua persiana tra cui Iran, Afghanistan e Tagikistan, nonché in luoghi come India, Asia centrale, Caucaso e regioni precedentemente controllate dall'Impero ottomano. Le origini ad ampio raggio dei testi, nelle parole dello specialista di riferimento Hirad Dinavari, parlano della "diversità e natura cosmopolita" della collezione.
"Oggi siamo programmati a pensare che la Persia sia uguale all'Iran, ma quando guardi a questo è una collezione multiregionale", Dinavari si espande in un'intervista con Jonathan Carey di Atlas Obscura . “Non è omogeneo, molti hanno contribuito ad esso. Alcuni erano indiani, altri erano turchi, centroasiatici. Diverse persone di vari gruppi etnici hanno contribuito a questa tradizione. "
Secondo un comunicato stampa, il catalogo digitale include una copia dello Shahnameh, un'epica esplorazione della Persia pre-islamica composta da 62 storie suddivise in 990 capitoli di 50.000 distici in rima e una biografia di Shah Jahan, l'imperatore Mughal del 17 ° secolo meglio noto per la costruzione del Taj Mahal. Sono anche presenti materiali scritti in più lingue, tra cui l'arabo e il turco.
I manoscritti sono stati digitalizzati in onore del capodanno persiano, o Nowruz (Biblioteca del Congresso, Divisione Africa e Medio Oriente, Raccolta di manoscritti persiani della sezione vicino Oriente) 
Una rappresentazione di gestori di animali nella storia del sistema di caste indiano di James Skinner (Library of Congress, Divisione Africa e Medio Oriente, Collezione di manoscritti persiani della sezione del Vicino Oriente) Un altro punto saliente è la Storia delle origini e dei segni distintivi delle diverse caste dell'India, un testo del 1825 scritto da James Skinner, un tenente colonnello scozzese-indiano che prestò servizio nell'esercito britannico. Il "voluminoso trattato", secondo il database Perso-Indica, si concentra sul sistema delle caste indiane, influenzato dalla professione e dall'ordine religioso, e si basa su fonti sanscrite successivamente tradotte in persiano.
Dinavari dice a Carey che il libro è un ottimo esempio della "fusione culturale" favorita dall'uso diffuso del persiano. (Come ha sottolineato una mostra della Library of Congress del 2014 intitolata A Thousand Years of the Persian Book, il persiano era una volta una lingua franca, o linguaggio culturale comune, attraverso una variegata fascia di Asia e Medio Oriente.) Sebbene la maggior parte dei dettagli del lavoro di Skinner le tribù, le tradizioni e le professioni dell'India induista, è ancora un testo persiano, sebbene sia disseminato di termini più comunemente ascoltati nel vernacolo regionale dell'India. Il volume è ancora più insolito per la sua enfasi sulla vita della gente del posto quotidiana rispetto agli exploit di coloro che sono al vertice della società.
Gran parte della rara collezione di lingue persiane di LOC deriva dagli sforzi di Kirkor Minassian, un commerciante e collezionista di antichità specializzato in manufatti islamici e del Medio Oriente e che procurò testi per la biblioteca negli anni '30. Da quel momento, il LOC ha acquisito un numero limitato di manoscritti aggiuntivi all'asta, nonché attraverso donazioni.
Secondo il sito web della biblioteca, i ricercatori della sezione del Vicino Oriente, hanno stimolato la popolarità di una mostra del 2014 di oltre 40 manoscritti rari e libri litografici, iniziando a digitalizzare i testi persiani di LOC nel 2015.
Il debutto digitale della collezione è stato programmato per coincidere con il Capodanno persiano, o Nowruz, che si svolge durante l'equinozio di primavera e segna l'inizio di un nuovo capitolo della vita.
I manoscritti che rappresentano la maggior parte dei testi sono attualmente disponibili online. Litografie assortite, primi libri di rilegatura e rilegature di libri islamici seguiranno nei prossimi mesi.
