Nonostante sia uno dei libri più famosi del mondo, Mein Kampf non è esattamente conosciuto come uno dei più coerenti o leggibili. John F. Ptak di JF Ptak Science Books riferisce che un tentativo di ridurre il libro a dimensioni facilmente digeribili ha portato a una strana situazione legale - una causa intentata da Houghton Mifflin per conto del bestseller di Adolf Hitler.
Nel 1939 Hitler era già al potere in Germania da sei anni e stava guadagnando una reputazione per la sua brutale sottomissione della popolazione ebraica tedesca e la fame di impero. Tuttavia, alcuni in America lo consideravano ancora un crackpot o un politico comicamente sopravvalutato. In un'intervista per L'Atlantico, l'autore Andrew Nagorski ha osservato che sebbene molti giornalisti abbiano fatto terribili avvertimenti sui piani a lungo termine del dittatore, altri giornalisti hanno minimizzato la sua serietà sulla stampa americana.
Tuttavia, scrive Ptak, gli editori americani si affrettarono a ottenere diritti sul manifesto di Hitler, Mein Kampf negli anni '30. Nota che Houghton Mifflin ha pubblicato tutte le 270.000 parole del libro (circa 1.080 pagine di manoscritti). Quando un editore rivale, la Noram Publishing Company, pubblicò un'edizione tabloid del libro di 32 pagine completa di mappe e commenti, scrive Ptak, Houghton Mifflin fece causa per proteggere i loro diritti.
Alla fine, scrive Ptak, Houghton Mifflin ha prevalso in tribunale e gli editori rivali Mein Kampf hanno dovuto distruggere 500.000 copie del libro riassunto. In un saggio sulla storia della pubblicazione del libro, lo storico Dan Stone scrive che Houghton Mifflin ha anche difeso il loro copyright americano in altre cause legali, ma ha promesso che avrebbero donato tutti i profitti ai rifugiati tedeschi.
Quest'anno il libro, bandito da anni in Germania, tornerà di nuovo alla brutta testa con la scadenza del copyright. A gennaio 2016, una controversa edizione critica del libro sarà pubblicata in Germania.
