Immagine: Derek K. Miller
Contenuto relativo
- Quando l'FBI ha trascorso decenni a caccia di una spia sovietica nel suo staff
La canzone "Louie Louie" dei Kingsmen potrebbe non colpirti come materiale del Federal Bureau of Investigation. Ma la canzone è stata sotto inchiesta dall'FBI per due interi anni. L'interesse dell'ufficio ha avuto a che fare con il testo della canzone, che la maggior parte degli ascoltatori trova confuso o semplicemente impossibile da capire. Quelle parole confuse si sono rivelate un grosso problema per "Louie Louie", in quanto almeno una persona ha sentito alcune cose là dentro che non erano esattamente adatte per un pubblico adolescente.
Parte del lavoro dell'FBI è quello di combattere l'oscenità e, nei fascicoli dell'FBI sul caso, spiegano che qualcuno della Sarasota High School si è lamentato del fatto che i testi della canzone fossero osceni. "I testi sono così sporchi che non riesco a racchiuderli in questa lettera", si legge nella denuncia. "Sappiamo tutti che ci sono materiali osceni disponibili per coloro che lo cercano", ha continuato, "ma quando iniziano a intrufolarsi in questo materiale nelle vesti dell'ultimo disco di rock & roll dell'età adolescenziale, questi idioti sono andati troppo oltre." Nella pagina 14 del documento dell'FBI, qualcuno ha incluso ciò che pensava fossero le parole della canzone. (Attenzione, non sono sicuri per il lavoro.)
Ecco i testi completi e reali:
Louie, Louie,
devo andare.
Louie, Louie,
devo andare.
Una brava bambina, mi aspetta;
io catturo una nave attraverso il mare.
Ho navigato la nave da solo;
Non penso mai che ce la farò a casa
Tre notti e giorni abbiamo navigato sul mare;
io penso alla ragazza costantemente.
Sulla nave, la sogno lì;
Sento l'odore della rosa, tra i suoi capelli.
Io vedo la luna della Giamaica sopra;
Non passerà molto tempo a vedermi amore.
Me la prendo tra le braccia e poi
Le dico che non me ne andrò mai più.
Puoi capire perché le persone potrebbero non aver risolto quelle parole esatte ascoltando la canzone qui sotto.
E, in effetti, anziché cercare di capire da dove provenissero le diverse e sporche versioni dei testi, l'FBI ha trascorso due anni ad analizzare la canzone. Hanno anche giocato a velocità diverse per vedere se mancava qualche messaggio osceno nascosto. E in tutto quel tempo, l'ufficio non ha mai contattato Jack Ely, l'uomo che ha cantato le parole della canzone in primo luogo. Alla fine dei due anni, l'FBI non ha nemmeno esonerato "Louie Louie", hanno semplicemente detto che "il testo della canzone in questo disco non è stato definitivamente determinato da questo esame di laboratorio, non è stato possibile determinare se questo la registrazione è oscena. "
Qualunque sia l'intento originale di Jack Ely, quei testi sporchi e rumorosi hanno assunto una vita propria, entrando nel film Animal House e Coupe de Ville. Ma è abbastanza difficile individuare le differenze:
Altro da Smithsonian.com:
La caccia a una nuova canzone di buon compleanno senza copyright
Cantautori ebrei, canzoni americane
