Il download di nuove tastiere e set di emoji è un ottimo modo per gli utenti di smartphone di mostrare la propria individualità e giocare con icone carine. Ma è anche un potente strumento per l'inclusione tecnologica. Ora, gli indigeni di tutto il mondo si stanno rivolgendo a emoji e tastiere per promuovere il loro patrimonio culturale e, in alcuni casi, per salvare le loro lingue dall'estinzione.
Contenuto relativo
- Cinque lingue perdute riscoperte in Massachusetts
- Le strane origini del Tiki Bar
Negli ultimi anni, i pittogrammi dei cartoni animati sono diventati parte integrante di quante persone comunicano, tramite e-mail o messaggi di testo. Negli ultimi anni, c'è stata una spinta per includere una maggiore diversità nelle emoticon, come l'aggiunta di nuove opzioni per una varietà di tonalità della pelle nelle faccine e tra cui icone raffiguranti coppie dello stesso sesso.
Ma quando le persone del centro culturale Te Puia Māori a Rotorua, in Nuova Zelanda, hanno esaminato emoji esistenti, hanno capito che c'era un'opportunità per crearne alcune che riflettessero le culture indigene del loro paese.
"Li vediamo come un modo spensierato e inclusivo per condividere il significato delle parole e dei concetti Maori con altre culture e con tutti i neozelandesi", ha detto il portavoce di Te Puia Kiri Atkinson-Crean in una nota.
Te Puia ha progettato più di 150 emoticon che hanno soprannominato "Emotikis". I pittogrammi includono oggetti tradizionali della cultura Maori come canoe sporgenti, un'arma tradizionale chiamata "taiaha" e un tiki che creava tutti i tipi di volti, riporta Radio New Zealand . Il set include anche una serie di gif animate di emoji, come oscillare poi e spostare taiaha.
Ma mentre gli emoji Maori possono essere progettati pensando al divertimento, Atkinson-Crean afferma che offrono ai giovani Maori un modo per interagire tra loro online usando significanti della propria cultura.
"Tutto quello che potevano usare erano espressioni e simboli provenienti da altri paesi: volevamo dare loro un'altra forma di questa lingua con la cultura Maori di Emotiki per l'opportunità di esprimersi", ha detto Atkinson-Crean in una nota.
L'app Emotiki sarà disponibile per il download gratuito a metà luglio su smartphone e tablet che utilizzano sistemi operativi iPhone e Android.
Anche così, c'è di più nel mandare SMS che nelle emoticon. Molte lingue sono inesprimibili con i simboli limitati disponibili per la maggior parte delle tastiere degli smartphone e molte di queste lingue sono a rischio di scomparsa.
In Canada, ci sono più di 60 lingue indigene diverse parlate dalle persone delle Prime Nazioni, ma molte di queste lingue sono a rischio di scomparsa. Durante la fine del XIX secolo, le politiche del governo strapparono i bambini delle Nazioni Unite dai loro genitori per assimilarli con la forza nella cultura euro-canadese e cristiana. Cresciuti nelle scuole statali, era proibito loro parlare la loro lingua madre, riferisce Cailynn Klingbeil per la scheda madre .
Gruppi nativi hanno sostenuto per anni il riconoscimento ufficiale delle loro lingue dal Canada. Per promuovere e proteggere i loro linguaggi, si rivolgono anche alla tecnologia per soluzioni. Ad esempio, la tastiera FirstVoices è un'app gratuita per iPhone e smartphone Android che consente a chiunque di scrivere in più di 100 lingue indigene da tutto il mondo.
"L'app è un'altra strategia per aiutare a rivitalizzare e promuovere le lingue indigene", dice a Klingbeil Alex Wadsworth, che ha sviluppato la tastiera FirstVoices per il Consiglio culturale dei primi popoli.
Molte lingue indigene richiedono caratteri che non erano disponibili su smartphone, tablet e simili. Quindi Wadsworth ha programmato questi personaggi e poi ha applicato le sue tastiere da utilizzare per inviare messaggi di testo e scrivere e-mail, riporta Klingbeil. Da quando Wadsworth ha iniziato a lavorare su programmi di chat nel 2012, ha aggiunto il supporto per molte lingue indigene di tutto il mondo, tra cui Atikamekw, Inuvialuktun, Maori e Wendat.
"Adesso puoi mandare un sms a un anziano", dice Wadsworth a Klingbeil.
