Secondo quanto riferito, la Cina ospita oltre 200.000 volumi di libri e documenti mongoli, ma gran parte di quella letteratura è in lotta contro il tempo, poiché la muffa e lo scolorimento minacciano di distruggere i manoscritti storici.
Una, una rara versione mongola del classico buddista tibetano Kangyur del 1720, incisa su legno, con 109 volumi e 50 milioni di parole, è stata ora rimossa da quel pericolo. Il manoscritto fa parte di un numero crescente di documenti digitalizzati nell'ambito di numerosi progetti di ricercatori cinesi per preservare i libri storici mongoli, secondo il China News Service sponsorizzato dallo stato.
Poiché il pubblico raramente ha accesso agli antichi libri mongoli, che rimangono accantonati, numerosi progetti di archiviazione stanno ora dando nuova vita alle opere, rendendone molte disponibili online per la prima volta.
"Il metodo più importante per dare accesso è digitalizzare e pubblicare libri antichi", dice Soyolt, un funzionario specializzato in documenti etnici mongoli, a CNS.
Mentre la tecnologia di scansione è disponibile da decenni, la digitalizzazione dei libri non ha preso piede fino agli anni 2000, scrive Kevin Kelly in un articolo del New York Times del 2006.
Fu in quel periodo che la Cina iniziò un progetto nazionale per il restauro di manoscritti, riferisce Zhang Ningning per il Shanghai Daily . Nel 2007, la Cina ha lanciato un'iniziativa per costruire un gruppo di esperti nella riparazione di libri. Oggi ci sono quasi 1.000 restauratori qualificati nel paese, secondo Ningning.
I progetti di digitalizzazione mongola comprendono gli sforzi di ricercatori e università in tutto il paese.
Negli ultimi tre anni, ad esempio, la Regione Autonoma della Mongolia Interna, una regione a nord di Pechino al confine con la Mongolia, ha digitalizzato e pubblicato 120 classici mongoli. A novembre, l'Università della Mongolia Interna ha creato un nuovo software che aiuterà con questi sforzi, in quanto può riconoscere rapidamente i caratteri Mongolia su documenti cartacei e convertirli in file digitali modificabili, secondo ChinaDaily.com . Feilong, un professore associato dell'Università della Mongolia Interna dice al sito che ora un libro mongolo di 100 pagine impiega meno di un minuto per la scansione.
La Northwest University for Nationalities, nella provincia di Gansu nel nord-ovest della Cina, ha anche creato un database con una raccolta di oltre 10.000 racconti popolari mongoli, riferisce il CNS. E i ricercatori della regione autonoma uigura dello Xinjiang nel nord-ovest della Cina hanno raccolto 384 libri nel Todo bichig, un sistema di scrittura usato dalle tribù mongole durante la dinastia Qing nel 1644-1911.
