Mentre l'Europa lotta con un massiccio afflusso di rifugiati e richiedenti asilo da parti del Medio Oriente, il coro della retorica anti-immigrazione è diventato più forte. Alcuni temono che la lingua stia diventando stranamente simile al discorso odioso usato dai nazisti durante la loro ascesa al potere negli anni '30. Ora, un birrificio tedesco ha ritirato una delle sue birre dal mercato di fronte alle accuse secondo cui l'etichettatura usa il simbolismo nazista e anti-immigrato.
Contenuto relativo
- La città italiana vieta i nuovi ristoranti "etnici"
La birra in questione è " Grenzzaun halbe ", che si traduce in "Borderfence Half", un riferimento al dibattito in corso sulla questione se la Germania debba sigillare i suoi confini per i rifugiati provenienti da paesi come Siria, Iraq e Afghanistan, per citarne alcuni. Il birrificio Röhrl, che produceva la birra, si trova in Baviera, dove il dibattito sui richiedenti asilo è particolarmente acceso, riferisce Alex Swerdloff per Munchies .
"Quando è cresciuto l'afflusso di rifugiati, volevamo indicare tutte le buone e positive tradizioni della Baviera, per sollecitare il fatto che, per favore, non dimentichiamo, nonostante tutta la volontà di aiutare, ciò che rende bella e buona la nostra Baviera", ha dichiarato Frank Sillner, proprietario del birrificio L'emittente pubblica tedesca BR, riferisce l'Agence France-Presse (AFP).
La Germania è uno dei luoghi più popolari in cui i rifugiati cercano asilo grazie alla sua politica a porte aperte nei confronti dei rifugiati. Solo l'anno scorso, oltre 1 milione di rifugiati sono entrati in Germania, principalmente attraverso il confine bavarese, innescando tensioni tra alcuni tedeschi conservatori della regione, secondo quanto riferito da AFP a dicembre.
La controversia sull'etichetta della birra non si ferma con il suo nome. Diversi clienti hanno notato cose strane sull'imballaggio della birra: conteneva frasi e parole sbalorditive come "la patria ha bisogno di birra", "proteggere", "difendere", "preservare", "diligenza", "lealtà" e "disciplina" Rapporti Swerdloff.
Per molti, questi fanno eco al nazionalismo e alla xenofobia suscitati da Adolf Hitler e dai nazisti durante gli anni '30 e la seconda guerra mondiale. I clienti hanno anche notato che il prezzo della birra era fissato a 0, 88 €, un numero usato frequentemente dai neonazisti come codice per "Heil Hitler", poiché H è l'ottava lettera dell'alfabeto tedesco. E intorno alla polemica, la data di scadenza indicata sulle bottiglie di birra era il 9 novembre, anniversario di Kristallnacht, un massiccio attacco agli ebrei organizzato dal governo nazista nel 1938, riferisce l'AFP.
Sillner ammette che la birra è stata nominata in riferimento al dibattito sul confine bavarese e al più grande conflitto di rifugiati, ma ha energicamente negato qualsiasi uso delle immagini naziste sulle bottiglie, definendo i numeri una pura coincidenza. Secondo Sillner, il prezzo cambia una volta applicata l'imposta sulle vendite e la data di scadenza è calcolata da un programma per computer, riporta l'AFP.
"Non abbiamo nulla, assolutamente nulla, a che fare con l'estremismo di destra", ha detto Sillner alle agenzie di stampa tedesche, secondo l'AFP.
Il birrificio Röhrl da allora ha ricordato la controversa birra e si è scusato per eventuali "sentimenti feriti". Sebbene il simbolismo nazista possa essere stato un errore onesto, in un momento in cui la xenofobia e il sentimento anti-immigrato sono in aumento, la birra serve come un momento promemoria del lato più brutto della storia europea.
